Para Barthes esta formulação não é mais viável.	For Barthes, such a figure is no longer viable.
Isso reamente não é viável.	That's really not affordable.
Hoje precisamos do mesmo salto em pensamento para criarmos um futuro viável.	Today we need that same leap in thinking for us to create a viable future.
Isso é viável em sua comunidade?	Is this doable in your community?
Verifica se, porém, que isto não é viável.	This, however, does not seem feasible.
Perdão da dívida como uma solução viável?	Debt relief as a viable solution?
Entretanto, nenhuma das propostas recebidas se mostrou viável.	None of the submissions, however, turned out to be suitable.
Ele acreditava que o seu sucessor precisava ser um homem para que a monarquia fosse viável.	He felt his successor needed to be male for the monarchy to be viable.
A salinidade caiu, e os peixes são encontrados em número suficiente para tornar a pesca viável.	Salinity has dropped, and fish are again found in sufficient numbers for some fishing to be viable.
Acho que é o veículo mais viável nesse momento para passar informações através de um cabo específico.	I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable.
No entanto, o biogás vem surgindo como uma alternativa viável.	However, biogas is emerging as a viable alternative.
Tom acha que o plano de Maria não é viável.	Tom doesn't think Mary's plan is feasible.
A chave para motor a reação viável foi a turbina a gás, utilizando energia oriunda de um compressor para se auto propulsionar.	The key to a practical jet engine was the gas turbine, used to extract energy from the engine itself to drive the compressor.
Interpretamos o que vemos, selecionamos a mais viável das múltiplas escolhas.	We interpret what we see, select the most workable of the multiple choices.
Se você alcançar as pessoas neste modo colaborado é extremamente viável.	If you reach out to the people on the ground in this collaborative way it's extremely affordable.
O Tom não achava que o plano do chefe fosse viável.	Tom didn't think that his boss's plan was a viable one.
Concluiu se que o dispositivo era uma arma viável nessas condições.	It was concluded that the device was a feasible weapon under these conditions.
Essa ação destruiu as reservas, tornando viável e fácil novas subdivisões para venda com a chegada das novas gerações.	The move destroyed the reservations, making it easier to further subdivide and to sell with every passing generation.
Aplicações Com o desenvolvimento de computadores paralelos, torna se mais viável resolver problemas anteriormente muito demorados para se executar.	Algorithmic methods As parallel computers become larger and faster, it becomes feasible to solve problems that previously took too long to run.
Raramente continuar com a gravidez é viável e há risco de hemorragia fatal para a mãe sem uma cirurgia para retirar o embrião.	The risk of death among those in the developed world is between 0.1 and 0.3 percent while in the developing world it is between one and three percent.
Ele alia em um sistema realmente positivo e economicamente viável de produção.	It allies in a really positive and economically viable food system.
Isso torna cada vez mais a energia solar uma solução economicamente viável.	A solar balloon is a black balloon that is filled with ordinary air.
Enquanto houver ainda espaço para melhoramentos, acreditamos que atingimos uma alternativa viável para alguns dos sistemas operativos comuns e comerciais disponíveis nos dias de hoje.	While there will always be room for improvement we believe we have now delivered a viable alternative to some of the more commonly found and commercial operating systems desktops combinations available today.
E em termos de mudanças climáticas, é algo que não é muito viável.	And in terms of climate change, is something that is not actually feasible.
Em 1960, devido a sua estrutura mais simples, o MOS passou a ser encarado como um dispositivo viável para circuitos digitais integrados.	For either mode, a more positive gate voltage corresponds to a higher current for n channel devices and a lower current for p channel devices.
Mas sem elas, a economia global seria ainda menos viável do que já é.	But without them, the global economy would be even less manageable than it already is.
Entretanto, muitos estudos novos não obtiveram êxito em achar algum espermatozoide viável no fluido.	However, several small studies have failed to find any viable sperm in the fluid.
Minério é um agregado de minerais rico em um determinado mineral ou elemento químico que é economicamente e tecnologicamente viável para extração (mineração).	The ores are extracted from the earth through mining they are then refined (often via smelting) to extract the valuable element, or elements.
E meus colegas achavam que eu era meio louco, mas acho que é muito viável.	And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable.
Seguiu se uma série de eventos , que não dão perspectiva alguma de uma solução viável.	A sequence of unfortunate events have followed, and there seems to be no prospect of a viable solution.
Tamanho da população mínima viável Em biologia de conservação, população mínima viável ajuda a determinar o tamanho efetivo da população (fe) quando a população está em risco de extinção (Gilpin e Soulé, 1986 e Soulé, 1987).	Minimum viable population size In conservation biology, minimum viable population size (MVP) helps to determine the effective population size when a population is at risk for extinction.
Um plano viável, disse Nansen, exigiria um navio pequeno, forte e ágil capaz de transportar combustível e provisões para doze homens por cinco anos.	A workable plan, Nansen said, would require a small, strong and manoeuvrable ship capable of carrying fuel and provisions for twelve men for five years.
No caso do escândalo da NSA, um pedido de desculpas inequívoco feito por Obama é a única solução viável para deixar o passado para trás e seguir em frente.	In the case of the NSA scandal, an unequivocal apology by Obama is the only viable solution to leave the past behind and move forward.
Contudo, ainda que sejamos capazes de suprimir todos estes pensamentos, uma política para a Síria que postula Assad como uma alternativa para o Estado islâmico não é simplesmente viável.	But even if you can purge all of this from your thoughts, a policy for Syria that posits Assad as an alternative to the Islamic State is simply not viable.
Esta estratégia é viável, mas tornou se evidente que apenas poderá ser implementada pelos Estado Unidos.	This is a viable strategy, but it is now clear that only the US can implement it.
Nestes casos como na Colômbia de hoje uma abordagem fundamentalista à justiça transicional não foi viável.	In these cases as in Colombia today a fundamentalist approach to transitional justice was not feasible.
O trabalho de achar um caminho viável pelas montanhas coube ao geólogo Major Albert Bowman Rogers.	The job of finding a pass was assigned to a surveyor named Major Albert Bowman Rogers.
Sem a vantagem de uma produção em larga escala o custo do carro não seria viável.	German car production was set at a maximum of 10 of the 1936 car production numbers.
O post grunge era um gênero comercialmente mais viável por suavizar as guitarras distorcidas do grunge com uma produção mais polida, preparada para o rádio.	Post grunge was a more commercially viable genre that tempered the distorted guitars of grunge with polished, radio ready production.
Um de seus primeiros projetos foi o de desenvolver uma alternativa viável para veículos elétricos híbridos pulg in que podem atingir 161 quilômetros por tanque.	One of its first projects was to develop a viable plug in hybrid electric vehicle that can attain 100 miles per gallon.
Através da compreensão dos constrangimentos, os engenheiros obtêm as especificações para os limites dentro dos quais um objeto ou sistema viável pode ser produzido e operado.	By understanding the constraints, engineers derive specifications for the limits within which a viable object or system may be produced and operated.
Nos últimos trinta anos, aqueles que rejeitam o sobrenaturalismo enquanto opção filosófica viável adotaram o termo Humanismo Secular para descrever sua postura de vida não religiosa.	You've got citizens who are ... of faith who believe in the separation of church and state and you have a set of believers who do not believe in the separation of church and state.
É viável. Devemos fazê lo com economia. Com moral. E devemos fazê lo pela qualidade de vida.	It's achievable. We should do it economically, we should do it morally, and we should do it for quality of life.
Porém, Guilherme não o considerava uma alternativa viável e corretamente assumiu que Scott não tinha apoio suficiente.	William, however, did not consider him a viable alternative and correctly assumed that Monmouth had insufficient support.
Agora, o Líbano é palco para um programa piloto que avança a ideia de que fornecer educação a crianças refugiadas é igualmente viável e não menos importante.	Now Lebanon is the site of a pilot program to advance the idea that providing education for refugee children is equally feasible and no less important.

Pesquisas relacionadas : Viável Para Executar - Opção Viável Para - Viável Para Você - é Viável Para - Viável Para Assumir - Para Ser Viável - Viável Para Você - Viável Para Você - Para Ser Viável - Viável Para A Implementação - Mínima Viável - Mais Viável

Display this page in English