Tradução de "parafuso alavanca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A ideia de uma máquina simples foi criada pelo filósofo grego Arquimedes, no século III a.C., que estudou as máquinas Arquimedianas alavanca, polia, e parafuso. | History The idea of a simple machine originated with the Greek philosopher Archimedes around the 3rd century BC, who studied the Archimedean simple machines lever, pulley, and screw. |
| História A ideia de uma máquina simples foi criada pelo filósofo grego Arquimedes, no século III a.C., que estudou as máquinas Arquimedianas alavanca, polia, e parafuso. | The idea of a simple machine originated with the Greek philosopher Archimedes around the 3rd century BC, who studied the Archimedean simple machines lever, pulley, and screw. |
| Este parafuso está solto. | This screw is loose. |
| Tom tem um parafuso solto. | Tom is nuts. |
| Esse cara tem um parafuso solto! | That guy has a screw loose! |
| Tom está com um parafuso solto. | Tom is nuts. |
| A categoria dos compressores de parafuso pode também ser sub dividida em compressores de parafuso duplo e simples. | They can be either stationary or portable, can be single or multi staged, and can be driven by electric motors or internal combustion engines. |
| Inteligente como só. Nenhum parafuso a menos. | Bright as a button. All the ducks in a row. |
| Levei te a chave de parafuso errada. | I brought you the wrong screwdriver. |
| Eu vou te contar quao grande é a alavanca. A alavanca é grande assim. | I'll tell you how big the lever is the lever is that big. |
| No controle Alavanca Analógica O Nintendo 64 foi o primeiro sistema a utilizar uma alavanca analógica em seu controle. | Accessories A number of accessories, from the Rumble Pak to the Transfer Pak, were available for the Nintendo 64. |
| As relações comerciais oferecem outra alavanca extremamente importante. | Trade relations provide another all important lever. |
| Você é apenas um pequeno parafuso no sistema , afirma o Sr. Freeman. | You are just a small screw in the system, says Mr. Freeman. |
| Risadas Particularmente, fiquei obsecado por cada parafuso, porca e arruela nessas coisas malucas. | I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things. |
| A máquina de Arquimedes consistia em um parafuso giratório dentro de um cilindro. | Archimedes' machine was a device with a revolving screw shaped blade inside a cylinder. |
| O parafuso de Arquimedes tal como descrito por Vitrúvio nos tempos romanos pode ter sido uma melhoria em uma bomba de parafuso que foi usada para irrigar os Jardins Suspensos da Babilônia. | The Archimedes' screw described in Roman times by Vitruvius may have been an improvement on a screw pump that was used to irrigate the Hanging Gardens of Babylon. |
| O mesmo tipo de parafuso pode ser feito em muitas classes diferentes do material. | The same type of screw or bolt can be made in many different grades of material. |
| Eles são a próxima volta deste parafuso em especial, que tem girado por 20 anos. | They're the next turn of this particular screw, which has been going on 20 years now. |
| Eu usei uma chave de fenda para virar o parafuso, mas ele simplesmente não virava. | I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn. |
| A proposta prevê ainda que os GFIA que operem sistematicamente com um efeito de alavanca superior a um determinado limite sejam obrigados a divulgar à autoridade competente do seu EstadoMembro de origem o efeito de alavanca total , independentemente da sua forma , bem como as principais fontes desse efeito de alavanca . | It furthermore foresees that AIFM employing leverage on a systematic basis above a defined threshold will be required to disclose aggregate leverage in all forms , and the main sources of leverage to the home authority of the AIFM . |
| Nós começamos com um motor com uma pequena alavanca, um transferidor de força. | We started with a motor with a little lever, a little force transfuser. |
| que alavanca milhões de anos de evolução desenhando micróbios para fazer produtos úteis. | This leverages millions of years of evolution by redesigning bugs to make really useful products. |
| Os GFIA que gerem um ou mais FIA com recurso sistemático a elevados níveis do efeito de alavanca fornecem regularmente às autoridades responsáveis do seu EstadoMembro de origem informações sobre o nível global do efeito de alavanca a que recorreu cada um dos FIA por si geridos , discriminada em termos de efeito de alavanca por contracção de empréstimos em numerário ou em valores mobiliários e de efeitos de alavanca obtidos através de posições sobre derivados . | AIFM managing one or more AIF employing high levels of leverage on a systematic basis shall regularly provide , to the competent authorities of its home Member State , information about the overall level of leverage employed by each AIF it manages , and a break down between leverage arising from borrowing of cash or securities and leverage embedded in financial derivatives . |
| Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que gerem FIA com recurso ao efeito de alavanca | Specific requirements for AIFM managing leveraged AIF |
| O parafuso de Arquimedes é ainda usado hoje para bombear líquidos e sólidos granulados como carvão e cereais. | The Archimedes' screw is still in use today for pumping liquids and granulated solids such as coal and grain. |
| Sua função é ser introduzida na fenda de um parafuso (tipo fenda) para girá lo, apertando o ou afrouxando o. | A screwdriver that is not the right size and type for the screw may damage the screw in the process of tightening it. |
| E você pode ver que há um 1 e 3, realmente pequeno ali no interruptor de alavanca . | And you can see there's a 1 and 3, really small on the lever switch there. |
| Você pode comprar um mini interruptor de alavanca como esse no Radioshack ou em outras lojas online. | And you can buy micro lever switches like this from Radioshack or a variety of places online. |
| Trimestralmente , o valor total do efeito de alavanca a que cada FIA recorreu durante o trimestre anterior . | quarterly disclose to investors the total amount of leverage employed by each AIF in the preceding quarter . |
| Quando o usuário puxava uma alavanca, a água era drenada e então o autômato enchia a pia novamente. | When the user pulls the lever, the water drains and the female automaton refills the basin. |
| O contexto, a pressão aplicada no botão e a direção da alavanca analógica determinam qual ato será executado. | The context, pressure applied to the button, and movement of the analog stick determine the action performed. |
| Para efeitos do segundo parágrafo , considera se que um FIA recorre sistematicamente a elevados níveis do efeito de alavanca quando o efeito de alavanca combinado de todas as fontes tiver ultrapassado o valor do património do FIA em dois dos últimos quatro trimestres . | For the purposes of the second subparagraph , an AIF shall be deemed to employ high levels of leverage on a systematic basis where the combined leverage from all sources exceeds the value of the equity capital of the AIF in two out of the past four quarters . |
| Nos parafusos SAE, um teste padrão distintivo do funcionamento é imprimido nas cabeças para permitir a inspeção e o validação da força do parafuso. | On SAE standard bolts, a distinctive pattern of marking is impressed on the heads to allow inspection and validation of the strength of the bolt. |
| Esses limites tomam nomeadamente em consideração o tipo de FIA , a sua estratégia e as fontes desse efeito de alavanca . | These limits should take into account , inter alia , the type of AIF , their strategy and the sources of their leverage . |
| O Siracusia e o parafuso de Arquimedes Grande parte do trabalho de Arquimedes em engenharia surgiu para satisfazer as necessidades de sua cidade natal, Siracusa. | Archimedes' screw A large part of Archimedes' work in engineering arose from fulfilling the needs of his home city of Syracuse. |
| Foi na fábrica que Gaudí usou pela primeira vez o arco em catenária, cujo sistema de união em parafuso foi projetado por Philibert de l'Orme. | In the factory roof Gaudí used the catenary arch for the first time, with a bolt assembly system devised by Philibert de l'Orme. |
| A maior contribuição romana para a mineração foram os dispositivos de remoção de água das minas, destacando se a nora e o parafuso de Arquimedes. | Many examples of such devices have been found in old Roman mines and some examples are now preserved in the British Museum and the National Museum of Wales. |
| Esses GFIA devem ser obrigados a divulgar informação em relação à utilização que fazem e às fontes do efeito de alavanca . | Those AIFM should be obliged to disclose information regarding their use and sources of leverage . |
| Neste trabalho Arquimedes explica a lei da alavanca, afirmando, As magnitudes estão em equilíbrio a distâncias inversamente proporcionais a seus pesos. | In this work Archimedes explains the Law of the Lever , stating, Magnitudes are in equilibrium at distances reciprocally proportional to their weights. |
| Artigo 23.º Divulgação de informações aos investidores Os GFIA que gerem um ou mais FIA recorrendo sistematicamente a elevados níveis do efeito de alavanca divulgam aos investidores , em relação a cada um desses FIA a ) O nível máximo do efeito de alavanca a que o GFIA poderá recorrer em nome do FIA , bem como quaisquer direitos de reutilização da caução ou qualquer garantia concedida no quadro do acordo que deu origem ao efeito de alavanca | Article 23 Disclosure to investors AIFM managing one or more AIF employing high levels of leverage on a systematic basis shall for each such AIF ( a ) disclose to investors the maximum level of leverage which the AIFM may employ on behalf of the AIF as well as any right of re use of collateral or any guarantee granted under the leveraging arrangement |
| São conhecidas descrições anteriores da alavanca pela Escola Peripatética dos seguidores de Aristóteles, e às vezes são atribuídas a Arquitas de Tarento. | Earlier descriptions of the lever are found in the Peripatetic school of the followers of Aristotle, and are sometimes attributed to Archytas. |
| Arquimedes usou de uma força de expressão para enaltecer o princípio da alavanca e não para se vangloriar de sua força física. | Assuming the lever does not dissipate or store energy, the power into the lever must equal the power out of the lever. |
| Os flaps tem quatro posições (0º, 15º, 30º e 45º), e são atuados mecanicamente por uma alavanca na parte superior esquerda da cabine. | The flaps have four positions (neutral, 15 , 30 and 45 ), and are actuated manually, by a lever in the upper left part of the cockpit. |
| O compensador do profundor está localizado no bordo de saída do mesmo, e é atuado por uma alavanca do lado esquerdo da cabine. | The pitch trim tab is located in the trailing edge of the left elevator, and is actuated by a handle in the left side of the cockpit. |
| A alavanca analógica (freqüentemente confundida com o joystick) é um dispositivo de entrada para um gamepad para duas dimensões (também chamado controlador direcional). | An analog stick, sometimes called a control stick or thumbstick, is an input device for a controller (often a game controller) that is used for two dimensional input. |
Pesquisas relacionadas : Alavanca Parafuso - Parafuso Da Alavanca - Alavanca - Parafuso - Alavanca Pneu - Alavanca Faísca - Escala Alavanca - Alavanca Tumbler - Alavanca Pneu - Alavanca Selectora
