A China parece incapaz ou pouco disposta a moderar o comportamento do seu vizinho.	China seems unable or unwilling to moderate its neighbor s behavior.
Ela está disposta a fazer biscates.	She is willing to do odd jobs.
Eu estaria disposta a te ajudar.	I would be willing to help you.
Ela não está disposta a aceitar responsabilidade.	She is unwilling to accept responsibility.
Mas eu não estou disposta a desistir .	But I am not willing to give up.
Estará disposta e o ajudará a chegar à verdade.	They're going to be willing and helpful to getting you to the truth.
Estará disposta a discutir idéias, nomear suspeitos, fornecer detalhes.	They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details.
Estará a Alemanha ou a França disposta a isso?	Is Germany or France willing to do that?
Porém, esta família era disposta a unir se à oposição ao imperador Nero.	However, Marcia's family was closely linked to the opposition to Nero.
Contudo, se a América já não está disposta a liderar, quem ocupará o seu lugar?	But, if America is no longer willing to lead, who will take its place?
Tom disse que Mary estaria disposta a tomar conta das nossas crianças domingo à noite.	Tom said that Mary would be willing to babysit our children Monday evening.
Na frota de longo curso (aviões Airbus A330 e A340), a cabine é disposta em duas classes.	On the long haul fleet of Airbus A330 and Airbus A340 aircraft, the cabin is divided into a two class layout.
Isso mostra como estamos distantes de até mesmo achar outra Força Aérea disposta a voar contra a nossa.	That's how distant we are from even meeting an air force willing to fly against ours.
Gordon afirmou que La Toya tinha provas e que ela estava disposta a revelar em troca de dinheiro.	Gordon claimed La Toya had proof which she was prepared to disclose for a fee of 500,000.
Não parece tão legal, parece?	It doesn't look as cool, does it?
Ela não parece ocupada, parece?	She doesn't seem that busy, does she?
É um negócio e tanto. Parece grande, parece importante, parece sólido, parece americano. Corajoso, sério, masculino.	It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
Embora ela continuasse disposta a conversar com o Kremlin, o seu compromisso com a unidade ocidental tem estado firme.	Though she has remained willing to talk to the Kremlin, her commitment to Western unity has been unwavering.
A12transfusons não pára, tenho uma equipe fantástica que gosta de trabalhar e está sempre disposta a sujar as mãos.	AN 12transfusons doesn t stop. I have a fantastic team that loves working and is always willing to get its hands dirty.
A mãe de Sergey estava menos disposta a deixar sua casa em Moscou, onde tinham passado sua vida inteira.	Sergey's mother was less willing to leave their home in Moscow, where they had spent their entire lives.
Disposta a não deixar que o amado morra, Esmeralda dá a sua própria vida a Iemanjá para salvar Guma.	Eager not to let the beloved to die, Esmeralda gives her own life to save Guma.
A Mary parece cansada, não parece?	Mary looks tired, doesn't she?
Ele parece estar miserável? Não parece estar.	Is it miserable? It doesn't seem to be.
Sabem, em lugar de pessoas correndo no escuro, tentando encontrar sua contraparte, que esteja disposta, que tenha as mesmas metas	You know, instead of people running in this dark, trying to find their own match, who will be willing, who has the same goals.
Além disto, a Índia deverá estar disposta a responder às incursões Chinesas, enviando tropas para território estratégico detido pela China.	Moreover, India must be willing to respond to Chinese incursions by sending troops into strategic Chinese held territory.
Em 1998, a cidade de Estocolmo fez uma solitação de 2.000 veículos flex para qualquer montadora disposta a produzir los.	Then in 1998 the city of Stockholm placed an order for 2,000 of FFVs for any car manufacturer willing to produce them.
Nos quadrinhos, no entanto, ele é retratado como uma pessoa cruel, disposta a matar qualquer um que fique em seu caminho.	However, in the graphic novel, he is portrayed as ruthless, willing to kill anyone who gets in his way.
Durante um discurso aos alunos da instituição, observou que a ciência era muitas vezes disposta a fazer mais mal do que bem.	During an address to Caltech's students, Einstein noted that science was often inclined to do more harm than good.
O quantidade de tempo que uma pessoa está disposta a gastar em algo pode indicar o quão importante isto é para ela.	The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
Parece familiar?	Sound familiar?
Parece mágica.	It seems to be magic.
Parece excelente.	That sounds splendid.
Parece mal.	It seems bad.
Parece chuva.	It feels like rain.
Parece chuva.	It looks like rain.
Parece ótimo!	It sounds pretty good.
Parece ótimo!	It sounds great!
Parece neve.	It looks like snow.
Parece raro.	It seems strange.
Parece estranho.	It seems strange.
Parece familiar.	It looks familiar.
Parece genial.	It looks fantastic.
Parece fantástico.	It looks fantastic.
Parece funcionar.	It appears to be working.
Parece fácil.	It sounds easy.

Pesquisas relacionadas : é Disposta - Disposta Verticalmente - Disposta Para - Disposta Entre - Será Disposta - Disposta Com - Bem Disposta - Disposta (p) - Pessoa Disposta - Disposta De - Não Estava Disposta - Disposta A Rever - Ela Está Disposta - Está Disposta Para

Display this page in English