Tradução de "pessoa disposta" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pessoa - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nos quadrinhos, no entanto, ele é retratado como uma pessoa cruel, disposta a matar qualquer um que fique em seu caminho.
However, in the graphic novel, he is portrayed as ruthless, willing to kill anyone who gets in his way.
O quantidade de tempo que uma pessoa está disposta a gastar em algo pode indicar o quão importante isto é para ela.
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
Ela está disposta a fazer biscates.
She is willing to do odd jobs.
Eu estaria disposta a te ajudar.
I would be willing to help you.
Ela não está disposta a aceitar responsabilidade.
She is unwilling to accept responsibility.
Mas eu não estou disposta a desistir .
But I am not willing to give up.
Estará disposta e o ajudará a chegar à verdade.
They're going to be willing and helpful to getting you to the truth.
Estará disposta a discutir idéias, nomear suspeitos, fornecer detalhes.
They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details.
Estará a Alemanha ou a França disposta a isso?
Is Germany or France willing to do that?
Então você se pergunta, por que uma pessoa estaria disposta a ficar numa esquina vendendo drogas por 3,50 a hora, com 25 de chances de morrer nos próximos quatro anos?
So why in the world, you might ask, would anybody be willing to stand out on a street corner selling drugs for 3.50 an hour, with a 25 percent chance of dying over the next four years?
Porém, esta família era disposta a unir se à oposição ao imperador Nero.
However, Marcia's family was closely linked to the opposition to Nero.
A China parece incapaz ou pouco disposta a moderar o comportamento do seu vizinho.
China seems unable or unwilling to moderate its neighbor s behavior.
Contudo, se a América já não está disposta a liderar, quem ocupará o seu lugar?
But, if America is no longer willing to lead, who will take its place?
Tom disse que Mary estaria disposta a tomar conta das nossas crianças domingo à noite.
Tom said that Mary would be willing to babysit our children Monday evening.
Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte.
They make me present. They make me ready. They make me strong.
Na frota de longo curso (aviões Airbus A330 e A340), a cabine é disposta em duas classes.
On the long haul fleet of Airbus A330 and Airbus A340 aircraft, the cabin is divided into a two class layout.
Isso mostra como estamos distantes de até mesmo achar outra Força Aérea disposta a voar contra a nossa.
That's how distant we are from even meeting an air force willing to fly against ours.
Gordon afirmou que La Toya tinha provas e que ela estava disposta a revelar em troca de dinheiro.
Gordon claimed La Toya had proof which she was prepared to disclose for a fee of 500,000.
Não é transmitido de pessoa para pessoa.
It is not airborne and it is not transmitted from person to person.
Embora ela continuasse disposta a conversar com o Kremlin, o seu compromisso com a unidade ocidental tem estado firme.
Though she has remained willing to talk to the Kremlin, her commitment to Western unity has been unwavering.
A12transfusons não pára, tenho uma equipe fantástica que gosta de trabalhar e está sempre disposta a sujar as mãos.
AN 12transfusons doesn t stop. I have a fantastic team that loves working and is always willing to get its hands dirty.
A mãe de Sergey estava menos disposta a deixar sua casa em Moscou, onde tinham passado sua vida inteira.
Sergey's mother was less willing to leave their home in Moscow, where they had spent their entire lives.
Disposta a não deixar que o amado morra, Esmeralda dá a sua própria vida a Iemanjá para salvar Guma.
Eager not to let the beloved to die, Esmeralda gives her own life to save Guma.
Sabem, em lugar de pessoas correndo no escuro, tentando encontrar sua contraparte, que esteja disposta, que tenha as mesmas metas
You know, instead of people running in this dark, trying to find their own match, who will be willing, who has the same goals.
Além disto, a Índia deverá estar disposta a responder às incursões Chinesas, enviando tropas para território estratégico detido pela China.
Moreover, India must be willing to respond to Chinese incursions by sending troops into strategic Chinese held territory.
Em 1998, a cidade de Estocolmo fez uma solitação de 2.000 veículos flex para qualquer montadora disposta a produzir los.
Then in 1998 the city of Stockholm placed an order for 2,000 of FFVs for any car manufacturer willing to produce them.
Isto é algo que passa de pessoa para pessoa.
That's something that's passed on from person to person.
Outra pessoa.
Another person.
Grande pessoa.
Great person.
A contaminação pessoa a pessoa é possível, mas menos comum.
Cholera is rarely spread directly from person to person.
E nós agora temos visto estirpes resistentes de Tamiflu no Vietnam, na transmissão de pessoa a pessoa, e no Egito na transmissão de pessoa a pessoa.
And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission.
Durante um discurso aos alunos da instituição, observou que a ciência era muitas vezes disposta a fazer mais mal do que bem.
During an address to Caltech's students, Einstein noted that science was often inclined to do more harm than good.
Mas, uma editora, Action Publishing, estava disposta a dar esse passo e confiar em mim e ouvir o que eu tinha a dizer.
Now, one publisher, Action Publishing, was willing to take that leap and trust me and to listen to what I had to say.
Embora a presença real de seu fantasma continua a ser detectada, ela sente uma grande tristeza, e continua disposta a aceitar sua morte.
Though his ghost's actual presence remains undetected, she feels a great sadness, and remains unwilling to accept his death.
Uma pessoa ganha.
One person wins.
Pessoa a contactar
Contact person
Escolha uma pessoa.
Choose one person.
Essa pessoa morreu.
That person died.
Aquela pessoa morreu.
That person died.
Pegue aquela pessoa.
Catch that person.
um tipo de indução, um tipo de propagação de pessoa a pessoa.
A kind of induction, a kind of spread from person to person.
PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965.
PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965.
Eles podem ser transmitidos através de contato pessoa pessoa, contato pessoa comida e então pessoa quando alguém se alimenta com comida contaminada. Ou eles podem ser transmitidos através da água.
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.
Ela declarou estar disposta a morrer pelo seu povo, a menos que o governo conservador de Harper demonstre mais respeito por seus cidadãos indígenas.
She stated that she is willing to die for her people unless the Conservative Harper government shows more respect for its indigenous citizens.
Novamente, uma pessoa notável,
Again, a remarkable person.

 

Pesquisas relacionadas : é Disposta - Disposta Verticalmente - Disposta Para - Disposta Entre - Será Disposta - Disposta Com - Bem Disposta - Disposta (p) - Disposta De - Parece Disposta - Não Estava Disposta - Disposta A Rever - Ela Está Disposta - Está Disposta Para