Tradução de "parental" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Parental - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They are not under any parental care. | They are not under any parental care. |
| Sua mãe era a única figura parental significativa em sua vida. | Her mother was the only significant parental figure in her life. |
| É o primeiro álbum da banda a estampar o selo Parental Advisory. | Following the show, the band returned to the studio to continue work on the album. |
| Geralmente isso ocorre quando há alguma mudança drástica no ambiente da espécie parental. | Generally this occurs when there has been a drastic change in the environment within the parental species' habitat. |
| O cuidado parental e defesa do território é compartilhado entre os membros do grupo. | There is shared responsibility of parental care and territorial defense. |
| O número de funcionários em licença parental era de 28 ( em comparação com 26 em 2008 ) . | The number of staff on parental leave was 28 ( compared with 26 in 2008 ) . |
| Alguns exemplares possuem a etiqueta Parental Advisory, porém outras cópias ainda são vendidas sem ela agora. | Some copies have the Parental Advisory notice, yet other copies are still sold without it now. |
| Neste estágio de desenvolvimento de seus filhotes, a mãe crocodilos apresentam um único modo de cuidado parental. | In this stage of development of their young, mother crocodiles exhibit a unique mode of parental care. |
| Ela difere da especiação alopátrica pelo fato de as populações isoladas serem muito menores do que a população parental. | This differs from allopatric speciation in that the isolated populations are numerically much smaller than the parental population. |
| Um tipo importante de cuidado parental é o uso da glândula mamária no seio feminino para amamentar o bebê. | One important type of parental care is the use of the mammary glands in the female breasts to nurse the baby. |
| A ação alegou que embora o álbum contivesse esta palavra explícita, não havia nenhuma etiqueta Parental Advisory na embalagem. | The lawsuit claimed that while the album contained this explicit word, there was no Parental Advisory sticker on the package. |
| In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds . | In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds . |
| Em 31 Dezembro de 2009 , o número de funcionários em licença parental sem vencimento era de 28 ( em comparação com 26 em 2008 ) . | The number of staff on unpaid parental leave as at 31 December 2009 was 28 ( compared with 26 in 2008 ) . |
| A seleção contra cruzamentos com a população parental sensível a metais produz uma mudança no tempo de floração das plantas resistentes, causando isolamento reprodutivo. | Selection against interbreeding with the metal sensitive parental population produced a gradual change in the flowering time of the metal resistant plants, which eventually produced complete reproductive isolation. |
| O seu pai morreu com tétano, quando Eusébio tinha 8 anos de idade, de modo que Elisa tomou quase exclusivamente cuidado parental do jovem Eusébio. | His father died from tetanus when Eusébio was eight years old, so Elisa almost exclusively took the parental care of young Eusébio. |
| O cuidado parental deve ser particularmente importante em humanos devido à exigência nutricional extra de terem cérebros maiores e um período de desenvolvimento mais longo. | Paternal care should be particularly important in humans due to the extra nutritional requirement of having larger brains and the lengthier developmental period. |
| Em 2003 , o BCE celebrou 113 contratos de curto prazo ( incluindo prorrogações ) para a substituição de funcionários em licença de parto , licença parental e licença sem vencimento , em comparação com 60 em 2002 . | In 2003 the ECB offered 113 short term contracts ( including extensions ) to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 60 in 2002 . |
| Como resultado, os períodos de estase no registro fóssil correspondem à população parental, e os organismos passando por especiação e rápida evolução são encontrados em pequenas populações geograficamente restritas., sendo raramente preservados como fósseis. | As a result, the periods of stasis in the fossil record correspond to the parental population and the organisms undergoing speciation and rapid evolution are found in small populations or geographically restricted habitats and therefore rarely being preserved as fossils. |
| Em 2004 , o BCE celebrou 123 contratos de curto prazo , inferiores a um ano , para a substituição de funcionários em licença de parto , licença parental e licença sem vencimento , em comparação com 113 em 2003 . | In 2004 the ECB offered 123 short term contracts of less than a year to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 113 in 2003 . |
| Replicação A divisão celular é essencial para que um organismo cresça, mas quando uma célula se divide tem de replicar o ADN do seu genoma para que as duas células filha tenham a mesma informação genética que a célula parental. | Replication Cell division is essential for an organism to grow, but, when a cell divides, it must replicate the DNA in its genome so that the two daughter cells have the same genetic information as their parent. |
| Em 2005 , o BCE celebrou 106 contratos de curto prazo , inferiores a um ano , para prover a necessidades temporárias de pessoal ( substituição de funcionários em licença de parto , licença parental ou licença sem vencimento , etc .) , o que compara com 123 em 2004 . | In 2005 the ECB offered 106 short term contracts of less than one year in order to fill temporary staffing needs ( replacement for staff on maternity , parental or unpaid leave , etc .) , compared with 123 in 2004 . |
| Em 2006 , o BCE celebrou 99 contratos de curto prazo inferiores a um ano ( que compara com 106 em 2005 ) , para prover a necessidades temporárias de pessoal ( substituição de funcionários em licença de parto , licença parental ou licença sem vencimento , por exemplo ) . | In 2006 the ECB offered 99 short term contracts of less than one year ( as compared with 106 in 2005 ) in order to fill temporary staffing needs ( replacement for staff on maternity , parental or unpaid leave , for example ) . |
| O ato público, organizado pelos usuários do Twitter que usam ciberativismo como uma ferramenta de mudança social, se tornaria um protesto em defesa da união civil do mesmo sexo, a criminalização da homofobia, a legalização do aborto e da adoção homo parental. | The public event, organized by twitter users who use cyberactivism as a tool for social change, would become a protest in defence of same sex civil union, the criminalization of homophobia, the legalization of abortion and homo parenting adoption |
| Os países escandinavos sabem que as mulheres em todo o mundo olham para eles como pioneiros de políticas sociais e económicas que permitem às mulheres serem mães e profissionais de sucesso e que incentivam e esperam que os homens desempenhem um papel parental de igualdade. | The Scandinavian countries know that women around the world look to them as pioneers of social and economic policies that enable women to be mothers and successful career professionals, and that encourage and expect men to play an equal parenting role. |
| A versão 9.6 foi lançada em junho de 2008 e inclui revisões necessárias para uma nova tecnologia de sincronização da caixa de correio e para substituir o menu de opções do MSN Parental Controls (Controle de pais) para o novo Windows Live Family Satefy. | Version 9.6 was released in June 2008 and includes revisions necessary for a newer mailbox synchronization technology and to replace the MSN Parental Controls menu options with links to the new Windows Live Family Safety. |
| A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional, todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade, bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho. | To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child. |
| A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional, todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade, bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho. | The reference to social services relates to cases in which such services have been introduced to provide certain advantages but does not imply that such services must be created where they do not exist. x2018 Maternity x2019 must be understood in the same sense as in the preceding Article. |
| A fim de poderem conciliar a vida familiar e a vida profissional , todas as pessoas têm direito a protecção contra o despedimento por motivos ligados à maternidade , bem como a uma licença por maternidade paga e a uma licença parental pelo nascimento ou adopção de um filho . | To reconcile family and professional life , everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child . |
| O historiador Garry Wills viria a descrevê la como um dos mais importantes ativistas das duas últimas décadas , enquanto os conservadores disseram que suas teorias iriam usurpar a autoridade parental tradicional, allow children to file frivolous lawsuits against their parents, e argumentou sua teoria critical legal studies. | Historian Garry Wills would later describe her as one of the more important scholar activists of the last two decades , while conservatives said her theories would usurp traditional parental authority, would allow children to file frivolous lawsuits against their parents, and exemplified legal crit theory run amok. |
| Em todas as espécies, há três aspectos principais que se combinam para promover um sistema de acasalamento monogâmico cuidados parentais, o acesso a recursos e a escolha de um companheiro no entanto, em seres humanos, as principais fontes teóricas da monogamia são o cuidado parental e tensões ecológicas extremas. | In any species, there are three main aspects that combine to promote a monogamous mating system paternal care, resource access, and mate choice however, in humans, the main theoretical sources of monogamy are paternal care and extreme ecological stresses. |
| Por exemplo, a monogamia é certamente correlacionada com o cuidado parental, como mostrado por Marlowe, mas não é causado por ele causado porque os seres humanos diminuem a necessidade de cuidados parentais do casal com a ajuda de irmãos e outros membros da família na criação dos filhos. | For example, monogamy is certainly correlated with paternal care, as shown by Marlowe, but not caused by it because humans diminish the need for bi parental care through the aid of siblings and other family members in rearing the offspring. |
| 2 inspira se na Directiva 92 85 CEE do Conselho relativa à implementação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde das trabalhadoras grávidas, puérperas ou lactantes no trabalho, e na Directiva 96 34 CE, relativa ao Acordo Quadro sobre a licença parental celebrado pela UNICE, pelo CEEP e pela CES. | Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices. |
| O número de pessoas ao serviço do BCE em 31 de Dezembro de 2007 inclui o equivalente a 79 funcionários a tempo inteiro ( 63 , em 2006 ) em licença sem vencimento e parental e 21 em licença de parto ( 10 , em 2006 ) . Além disso , em 31 de Dezembro de 2007 , o BCE tinha ao seu serviço , com contratos a curto prazo para substituição de pessoal em licença sem | In 2007 , these payments and the ECB 's contributions to the medical and accident insurance schemes of former members amounted to Euros 52,020 ( 2006 Euros 292,280 ) . Pension payments , including related allowances , to former members of the Executive Board or their dependents and contributions to the medical and accident insurance schemes amounted to Euros 249,902 ( 2006 Euros 121,953 ) . |
| Esta discrepância deveu se principalmente ao facto de terem sido atribuídos contratos a termo para substituições de funcionários que estiveram ausentes durante um período superior a 12 meses . para a substituição de funcionários ausentes por um período superior a um ano , bem como 114 contratos de curto prazo para a substituição de funcionários ausentes por um período inferior a um ano devido a , por exemplo , licença parental ou licença sem vencimento . | It also issued 56 non convertible fixed term contracts to cover for staff absences of more than one year and 114 shortterm contracts to cover for absences of less than one year , such as unpaid or parental leave . |
Pesquisas relacionadas : Investimento Parental - Subsídio Parental - Educação Parental - Categoria Parental - Supervisão Parental - Envolvimento Parental - Célula Parental - Bloqueio Parental - Subsídio Parental - Alienação Parental - Rapto Parental - Proteína Parental - Aconselhamento Parental - Mediação Parental