Tradução de "parques de diversão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outros tipos de parques de diversão Parques temáticos educacionais Alguns parques usam as atrações para propósitos educacionais. | Other types of amusement park Educational theme parks Some parks use rides and attractions for educational purposes. |
| Atrações de trem Os trens em parques de diversão tiveram uma longa e variada história nos parques de diversão de todo o mundo. | Train rides Amusement park railroads have had a long and varied history in American amusement parks as well as overseas. |
| Parques temáticos e de diversão na atualidade A indústria dos parques de diversão vai dos parques temáticos mundiais como Walt Disney World, Efteling e Universal Studios Hollywood até a parques temáticos menores e de tamanha médio como os parques Six Flags e Cedar Fair. | Amusement and theme parks today The amusement park industry's offerings range from large, worldwide type theme parks such as Walt Disney World, Europa Park and Universal Studios Hollywood to smaller and medium sized theme parks such as the Six Flags parks and Cedar Fair parks. |
| Parques temáticos pertencentes a famílias Alguns parques temáticos evoluíram de empresas mais tradicionais de parques de diversão, como a Knott's Berry Farm. | Family owned theme parks Some theme parks did evolve from more traditional amusement park enterprises, such as Knott's Berry Farm. |
| Os parques temáticos, um tipo específico de parque de diversão, são geralmente muito mais ligados tematicamente a um certo assunto ou grupo de assuntos que os parques de diversão normais. | Theme parks, a specific type of amusement park, are usually much more intricately themed to a certain subject or group of subjects than normal amusement parks. |
| Muitos dos parques de diversão mais antigos e tradicionais fecharam ou foram incendiados. | Many of the older, traditional amusement parks closed or burned to the ground. |
| A era dourada dos parques de diversão também incluiu o advento do parque infantil. | The Golden Age of amusement parks also included the advent of the kiddie park. |
| Outra atração que moldou o futuro dos parques de diversão foi a montanha russa. | Another such ride which shaped the future of the amusement park was the roller coaster. |
| Praticamente todos os parques de diversão operam usando um dos dois princípios de ingresso Pay as you go Em parques de diversão que usam este sistema, um visitante entra no parque pagando pouco ou nenhum ingresso. | Practically all amusement parks operate using one of two admission principles Pay as you go In amusement parks using the pay as you go scheme, a guest enters the park at little or no charge. |
| Montanhas russas Os parques de diversão geralmente contam com várias montanhas russas de madeira ou aço. | Roller coasters Amusement parks often feature multiple roller coasters of primarily timber or steel construction. |
| As feiras mundiais e exposições foram outra influência no desenvolvimento da indústria dos parques de diversão. | World's fairs and expositions were another influence on the development of the amusement park industry. |
| Alguns desses parques cresceram a ponto de incluir montanhas russas, sendo que os parques de diversão tradicionais atualmente possuem áreas de competição além das atrações radicais. | Some of these parks have grown to include even roller coasters, and traditional amusement parks now also have these competition areas in addition to their thrill rides. |
| A ascensão dos parques temáticos Em 1955, a Disneyland foi inaugurada com críticas positivas e mudou completamente o panorama da indústria dos parques de diversão. | The rise of theme parks In 1955, Disneyland opened to rave reviews, and completely changed the landscape of the amusement park industry. |
| No início do século XX, centenas de parques de diversão estavam operando nos Estados Unidos e Canadá. | By the early 1900s, hundreds of amusement parks were operating in the United States and Canada. |
| Embora o desenvolvimento dos automóveis tenha fornecido às pessoas mais opções de satisfazer suas necessidades de entretenimento, os parques de diversão após a guerra continuaram a ter sucesso, enquanto os parques de diversão urbanos tenham visto uma diminuição do público. | Although the development of the automobile provided people with more options for satisfying their entertainment needs, the amusement parks after the war continued to be successful, while urban amusement parks saw declining attendance. |
| Esses parques de diversão eram geralmente baseados em parques conhecidos nacionalmente ou feiras mundiais eles tinham nomes como Coney Island, White City, Luna Park ou Dreamland. | These amusement parks were often based on nationally known parks or world's fairs they had names like Coney Island, White City, Luna Park, or Dreamland. |
| Os parques de diversão evoluíram das feiras e pleasure gardens europeus, que foram criados para a recreação das pessoas. | Amusement parks evolved from European fairs and pleasure gardens, which were created for people's recreation. |
| Os parques de diversão, criados fora das grandes cidades e em áreas rurais, emergiram para suprir a nova oportunidade econômica. | Amusement parks, set up outside major cities and in rural areas, emerged to meet this new economic opportunity. |
| A midway introduzida na Exposição de Columbia tornaria se um padrão para a maioria dos parques de diversão, feiras, carnavais e circos. | The midway introduced at the Columbian Exposition would become a standard part of most amusement parks, fairs, carnivals and circuses. |
| A era dourada americana era, de fato, a era dourada dos parques de diversão que reinou até o final da década de 1920. | The American Gilded Age was, in fact, amusement parks' Golden Age that reigned until the late 1920s. |
| Os parques de diversão possuem um local fixo, em oposição a parques viajantes e carnavais viajantes, e são mais elaborados que simples parques urbanos ou playgrounds, geralmente fornecendo atrações que atraem especificamente certos grupos etários, bem como outras que atraem todas as idades. | Amusement parks have a fixed location, as opposed to travelling funfairs and traveling carnivals, and are more elaborate than simple city parks or playgrounds, usually providing attractions meant to cater specifically to certain age groups, as well as some that are aimed towards all ages. |
| Walt Disney veio com o conceito da Disneyland após visitar vários parques de diversão com suas filhas na década de 1930 e 1940. | Walt Disney came up with the concept of Disneyland after visiting various amusement parks with his daughters in the 1930s and 1940s. |
| Exemplos de parques de diversão em shoppings existem em West Edmonton Mall, Alberta, Canada Pier 39, San Francisco, Mall of America, Bloomington, Minnesota. | Examples of amusement parks in shopping malls exist in West Edmonton Mall, Alberta, Canada Pier 39, San Francisco Mall of America, Bloomington, Minnesota. |
| Essas atrações rústicas e temporárias, conhecidas como Russian Mountains , foram o começo da busca por atrações ainda mais radicais nos parques de diversão. | These crude and temporarily built curiosities, known as Russian Mountains , were the beginning of the search for even more thrilling amusement park rides. |
| Os incêndios eram uma ameaça constante nesses dias, visto que a maior parte da construção dos parques de diversão da época era de madeira. | Fire was a constant threat in those days, as much of the construction within the amusement parks of the era was wooden. |
| Em 1897, o Sea Lion Park foi juntado pelo Steeplechase Park, o primeiro de três grandes parques de diversão que abririam na área de Coney Island. | In 1897, Sea Lion Park was joined by Steeplechase Park, the first of three major amusement parks that would open in the Coney Island area. |
| As atrações desta feira capturaram a imaginação dos visitantes e dos parques de diversão ao redor do mundo, como a primeira roda gigante de aço do mundo, que foi instalada em muitas áreas de diversão, como no Prater em 1896. | Rides from this fair captured the imagination of the visitors and of amusement parks around the world, such as the first steel Ferris wheel, which was found in many other amusement areas, such as the Prater by 1896. |
| Os parques de diversão tradicionais que sobreviveram, por exemplo, o Kennywood, em West Mifflin, Pennsylvania, e o Cedar Point, em Sandusky, Ohio, resistiram à tendência. | The traditional amusement parks which survived, for example, Kennywood, in West Mifflin, Pennsylvania, and Cedar Point, in Sandusky, Ohio, did so in spite of the odds. |
| Além disso, as ferrovias dos parques de diversão tendiam a ter bitola estreita, significando que o espaço entre seus trilhos era menor que o das ferrovias. | Also, amusement park railroads tend to be narrow gauge, meaning the space between their rails is smaller than that of railroads. |
| A Disneyland, localizada em Anaheim, Califórnia, construída sob o conceito de encapsular vários parques temáticos em um único parque de diversão é geralmente citado erroneamente como o primeiro parque de diversão temático, mas ao invés disso é o parque que tornou a ideia popular. | Disneyland, located in Anaheim, California, built around the concept of encapsulating multiple theme parks into a single amusement park is often mistakenly cited as the first themed amusement park, but is instead the park that made the idea popular. |
| Atrações padrão Há um conjunto de atrações padrão que a maioria dos parques de diversão possuem, incluindo a enterprise, tilt a whirl, gravitron, chairswing, navio viking, twister, e a top spin. | Flat rides There is a core set of flat rides which most amusement parks have, including the enterprise, tilt a whirl, the gravitron, chairswing, swinging inverter ship, twister, and the top spin. |
| A Disneyland Park, originalmente Disneyland, é o primeiro de dois parques de diversão construídos no Disneyland Resort em Anaheim, na Grande Los Angeles Califórnia, Estados Unidos, inaugurado em 17 de julho de 1955. | Disneyland Park, originally Disneyland, is the first of two theme parks built at the Disneyland Resort in Anaheim, California, opened on July 17, 1955. |
| Parques velhas pedreiras que foram transformadas em parques. | Parks old quarries that they were transformed into parks. |
| Parques Nairóbi possui muitos parques e espaços abertos. | Parks and gardens Nairobi has many parks and open spaces throughout the city. |
| Depressão e declínio pós Segunda Guerra Mundial A Grande Depressão da década de 1930 e a Segunda Guerra Mundial durante a década de 1940 viram o declínio da indústria dos parques de diversão. | Depression and post World War II decline The Great Depression of the 1930s and World War II during the 1940s saw the decline of the amusement park industry. |
| É muita diversão. | It's a lot of fun. |
| Diversão todos tiveram. | A good time was had by all. |
| A guerra levou a população urbana rica a se mover para os subúrbios, a televisão se tornou uma fonte de entretenimento e as famílias passaram a ir para os parques de diversão com menos frequência. | War caused the affluent urban population to move to the suburbs, television became a source of entertainment, and families went to amusement parks less often. |
| Três dias de diversão e música. | Three days of fun and music. |
| Basicamente estimular a diversão. | Basically promoting fun. |
| E diversão versus filantropia. | And fun versus philanthropy. |
| Não é apenas diversão? | Isn't it just a lot of fun? |
| Então, diversão é defensível. | So fun is defendable. |
| Diversão garantida para todos ! | Guaranteed fun for everyone ! |
| Toco piano por diversão. | I play the piano for amusement. |
Pesquisas relacionadas : Parques - Parques Logísticos - Parques Ele - Parques Eólicos - Diversão - Parques De Diversões - Departamento De Parques - Parques World Congress - Parques E Resorts - Parques Cidade Varejo - Desenvolvimento De Parques Eólicos - Desenvolvedor De Parques Eólicos
