Tradução de "parte de algo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E tão logo a parte inevitável se torne um pouco incerta, e estejamos perto de fazer algo sobre o envelhecimento, este algo torna se parte do problema. | And as soon as the inevitability bit becomes a little bit unclear and we might be in range of doing something about aging this becomes part of the problem. |
| Existe algo muito restaurador na natureza, e é parte de como nos sintonizamos. | There is something very restorative about nature, and it's part of how we are tuned. |
| Entretanto, havia sinais que a condição de Sakamoto era parte de algo muito maior. | Yet there were signs that Sakamoto s condition was part of something much bigger. |
| Mudança climática é algo realmente abstrato na maior parte do mundo. | Climate change is a really abstract thing in most of the world. |
| E é algo incrível poder fazer parte do processo de empoderamento de alguém dessa forma. | And it is an awesome thing to be a part of empowering someone in this way. |
| De resto, Everything Morocco também tinha algo a dizer sobre fazer parte do blogoma | Incidentally, Everything Morocco also had something to say about being part of the blogoma |
| E é algo que me deixa muito feliz por estar fazendo parte. | And it's something I'm very excited to be a part of. |
| É algo que faz parte do nosso aprendizado no dia a dia. | It comes as a part of our everyday learning. |
| A maioria das pessoas anseia superar a mesquinhez e tornar se parte de algo maior. | Most people long to overcome pettiness and become part of something larger. |
| Querendo fazer parte de algo significativo, Henry sai da escola e vai trabalhar para eles. | Wanting to be part of something significant, Henry quits school and goes to work for them. |
| Aquele mapa mostra cada um fazendo a sua parte e cria algo inacreditável pois cada um faz sua parte. | If I that street map is all about everybody doing their bit and it creates an incredible resource because everybody else does theirs. |
| E lá, apenas lá, realmente sentimos que somos parte de algo maior, ou de um ecossistema global maior. | And there, only there, you really feel that you are part of a larger thing or of a larger global ecosystem. |
| Então o soft power é algo que realmente emerge em parte por causa dos governos, e em parte apesar dos governos. | So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments. |
| E senti pela primeira vez na minha vida que era parte de algo maior do que eu. | And I felt for the first time in my life that I was part of something bigger than myself. |
| E esta é a parte do cérebro que vai reconhecer o que algo é. | And this is the part of the brain that will recognize what something is. |
| Portanto esta é a parte do cérebro que é ativada quando você nomeia algo. | So that's the part of the brain that is activated when you give a word to something. |
| Ontem fomos a um concerto de música clássica. Na primeira parte tocaram algo triste eu quase adormeci a segunda parte foi um pouco mais alegre. | Yesterday we went to a classical music concert. In the first part, they played something sad I almost fell asleep the second part was a little happier. |
| Bem, quando estamos a ponto de dizer ou fazer algo, podemos pensar eu quero que isso faça parte do meu legado, parte do meu registro pessoal? | Now, when you are about to say or do something, we can think, do I want this to be part of my legacy, part of my personal record? |
| O GV se tornou algo muito importante para mim e eu tenho orgunho de fazer parte desta comunidade. | GV became something important to me, and I'm proud to be a part of GV Community. |
| Você deve tentar gastar a maior parte do seu tempo fazendo algo que você aprecie. | You should try spending most of your time doing something you enjoy. |
| Escolher algo significa desistir de algo. | Choosing something means giving something up. |
| Esta é a parte de nós que anseia por Deus ou por algo mais do que encontramos na tecnologia. | That's the part of us that yearns for God, or something more than we find in technology. |
| Estamos tão somente seguindo essa regra bem simples aqui na parte de baixo, mas estamos obtendo algo incrível aqui. | We're just following this very simple rule at the bottom here, but we're getting all this amazing stuff. |
| A inovação é árdua porque significa fazer algo que as pessoas não acham fácil na maior parte. | Innovation is hard because it means doing something that people don't find very easy, for the most part. |
| Enquanto isso, deixem eu concluir a primeira parte do meu show mostrando algo um pouco mais complicado. | In the meanwhile, let me conclude the first part of my show by doing something a little trickier. |
| Quando você tem dois itens de algo dois olhos, duas orelhas, dois narizes, somente duas projeções todos parte do mesmo dois. | When you have two of anything two eyes, two ears, two noses, just two protrusions those all partake of the form of two. |
| Mas a maior parte, eu penso, tipo, como eu posso fazer algo que seja tão lindo como a imagem de Natalie Wood? | But for the most part, I think, like, how can I ever make anything that is as beautiful as that image of Natalie Wood? |
| E há uma parte nesta peça, Hamlet, onde o mais falso de todos os personagens em Hamlet, Polônio, diz algo profundamente real. | And there is one part in this play, Hamlet, where the most fake of all the characters in Hamlet, Polonius, says something profoundly real. |
| E sinceramente, ser parte de algo tão maior do que vocês mesmos é a experiência mais gratificante que vocês possivelmente possam ter. | And truly, to be a part of something so much larger than yourself is the most rewarding experience you can possibly have. |
| Leia todo dia algo que ninguém mais esteja lendo. Pense todo dia algo que ninguém mais esteja pensando. Faça todo dia algo que ninguém seria idiota o bastante para fazer. Faz mal para a mente ser sempre parte da unanimidade. | Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity. |
| E essa ideia do vislumbre parcial é algo que retornará em boa parte do trabalho que mostrarei mais adiante. | And that idea of a partial glimpse is something that will come back in a lot of the work I'll be showing later today. |
| Auron o leva até uma parte da cidade onde Tidus é sugado por algo que lembra um buraco negro. | Therefore, Tidus was not an undead person during the game, and such role was given to Auron, as he was a secondary character. |
| Em torno de uma vontade de fazer as coisas porque elas importam, porque nós gostamos, porque elas são interessantes, porque são parte de algo importante. | Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important. |
| Algo de novo? | Anything new? |
| O Projeto CAPTCHA é algo que fizemos aqui na Carnegie Melllon mais de 10 anos atrás, e tem sido usado em toda parte. | CAPTCHA Project is something that we did here at Carnegie Melllon over 10 years ago, and it's been used everywhere. |
| Na maior parte dos casos, as pessoas que se expõe irão ajudar a destruir o mito de que existe algo de errado com os ateus. | In most cases, people who out themselves will help to destroy the myth that there is something wrong with atheists. |
| Então se imaginar tudo isso sendo parte de algo maior, um sistema de documentos virtuais, por exemplo, na Internet, então a vida seria mais fácil. | So if you just imagined them all being part of some big, virtual documentation system in the sky, say on the Internet, then life would be so much easier. |
| Hahnemann, contudo, rejeitou a ideia de ser a doença algo separado, uma entidade invasora e insistiu em que ela é parte de um todo vital . | Hahnemann rejected the notion of a disease as a separate thing or invading entity, and insisted it was always part of the living whole . |
| Significa algo que dispara uma grande resposta emocional, muitas vezes uma resposta triste, mas que é parte do que fazemos. | It means something triggering a big emotional response, often quite a sad emotional response, but it's part of what we do. |
| É algo remanescente das milícias locais e e comandantes que um dia comandaram a área como parte da Aliança Atlântica. | It is all a holdover from the local militias and warlords who once ruled the area as a part of the Northern Alliance. |
| Procuravamos algo e achamos algo diferente. | We were looking for something and found something else. |
| Eles precisavam de algo. | They have to have something. |
| Desculpe, esqueci de algo. | Sorry. I forgot one thing. |
| Algo difícil de explicar. | Something difficult to explain. |
| Tenho de fazer algo. | I have to do something. |
Pesquisas relacionadas : Conjunto Algo à Parte - Algo Para Algo - Parte De - Parte De - Parte-por-base Parte - Em Parte, Em Parte, - Algo De Mim - Diante De Algo - De Comentar Algo - De Mencionar Algo - Teste De Algo - Falta De Algo
