(Citação autorizada)	Is there no God????(Quoted with permission)
Republicação autorizada.	Republished with permission.
O sistema impede a reprodução não autorizada de notas de banco .	It prevents the unauthorised reproduction of banknotes .
Foto Facebook, reprodução autorizada.	Photo Facebook. Reproduced with permission.
Foto Facebook (reprodução autorizada)	Photo Facebook (reproduced with permission).
Gaza não pode e não deve ser autorizada a permanecer como um campo de prisioneiros.	Gaza cannot and must not be allowed to remain a prison camp.
Foto Acácio Pinto, publicação autorizada	Now's the time!
Foto autorizada de Maulana Mamutuk.	Photo by Maulana Mamutuk, used with permission.
Foto autorizada de Najib Zacaria.	Photo by Najib Zacaria, used with permission.
Reconhecedor de impressão digital Para que nenhuma pessoa não autorizada utilize o dispositivo.	The system is designed so the target machine will not operate except when the flash drive device is plugged into it.
Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições.	only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions.
Fotografias com reprodução autorizada do IndymediaPR.org	Photos are copyleft from IndymediaPR.org
Foto autorizada de María Cidón Kiernan.	Photo María Cidón Kiernan, used with permission.
Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .
Ada não foi autorizada a ver qualquer retrato de seu pai até seu vigésimo aniversário.	Ada was not shown the family portrait of her father (covered in green shroud) until her twentieth birthday.
Foto de Salman Jamal, com publicação autorizada.	Photo by Salman Jamal used with permission.
Comunidades Europeias, 1998 Reprodução autorizada mencionando se a origem.	European Communities, 1998
Foto de seu acervo pessoal, autorizada para publicação neste post.	Image from her personal collection, authorized for publication on this post.
Para além disso, a mobilidade de estudantes não é autorizada no âmbito dos Projectos Europeus Conjuntos de gestão da Universidade,	Furthermore, student mobility is not allowed in the framework of University management joint European Projects.
Quanto a isto , o aspecto essencial é o de a instituição estar , ou não , autorizada a efectuar as operações correspondentes .	What is critical in this respect is whether the institution is legally entitled to conduct the relevant transactions .
De modo mais específico , não deve ser autorizada a utilização de uma data valor que seja desfavorável para o utilizador .	Specifically , the use of value dating to the disadvantage of the user should not be permitted .
i ) a instituição só esteja autorizada a prosseguir atribui ções especiais ,	( i ) the institution is authorised to pursue specialpurpose functions only
a instituição está autorizada a desempenhar apenas funções com fins especiais	the institution is authorised to pursue special purpose functions only ,
A Turquia teve tropas no Afeganistão como parte da força de estabilização autorizada dos EUA e da ONU, comandada pela Força Internacional de Assistência para Segurança (FIAS) desde 2001.	Turkey has had troops deployed in Afghanistan as part of the United States stabilization force and the UN authorized, NATO commanded International Security Assistance Force (ISAF) since 2001.
Se o seu instrumento de verificação de pagamento não tiver sido perdido ou roubado , o utilizador não deve suportar quaisquer consequências financeiras devido à sua utilização não autorizada .	If the user 's payment verification instrument has not been lost or stolen , he should not bear any financial consequence of unauthorised use .
Transportador Pessoa jurídica autorizada pela ANP a operar as instalações de transporte.	However, with the exception of pesticides, there are usually lower levels of contaminants.
Por não ter sido autorizada pelo governo da Província, o cônego foi perseguido, refugiando se na fazenda de seu amigo Clemente Malcher.	For not having permission from the provincial government, Campos was persecuted, and sought refuge on the fazenda of his friend Clemente Malcher.
Uma filial de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Uma filial da empresa mãe de uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro , ou Controlada pela mesma pessoa singular ou colectiva , que controla uma empresa de seguros de vida autorizada noutro Estado Membro .	b ) c ) 2 . a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State .
Nos casos em que a delegação envolva a gestão de carteiras ou de riscos , a parte terceira deve também estar autorizada como GFIA para a gestão de FIA do mesmo tipo	where the delegation concerns the portfolio management or the risk management , the third party must also be authorised as an AIFM to manage an AIF of the same type
As pressões para que fosse autorizada a exploração de recursos minerais também cresciam.	The pressure on Mzila to permit the exploitation of minerals also grew.
Uma empresa de investimento , que não seja uma pessoa colectiva , deve ser autorizada no Estado Membro onde se situa a sua administração central .	An investment firm which is a legal person should be authorized in the Member State in which it has its registered office .
Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma O consentimento poderá ser retirado nos termos das operação de pagamento não foi autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .
Uma filial de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade	a subsidiary of an investment firm or credit institution authorised in another Member State
A República Italiana deve ser autorizada a aplicar as referidas alterações à Convenção monetária ,	The Italian Republic should be authorised to give effect to the amendments to the Monetary Agreement .
Na ausência desse consentimento , ou no caso de o mesmo ser validamente retirado , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada .	In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .
No momento do discurso de Zhirinovsky, Nemtsov estava cumprindo pena de dez dias, após ter sido preso em uma demonstração não autorizada em Moscou.	At the time of Zhirinovsky's speech, Nemtsov was serving out a ten day imprisonment after being arrested at an unsanctioned demonstration in Moscow.
Não entendemos aquela parte.	We don't understand that part.
Não farei parte disso.	I won't be a party to this.
Tínhamos duas caixas opacas, uma com maconha autorizada pelo governo e outra com nada dentro.	We had two opaque boxes one with government approved THC marijuana, and one with nothing.
Qualquer nova transmissão deve ser expressamente autorizada pelo membro do SEBC que recolheu a informação .	Any transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the ESCB member that collected the information .
Anteriormente, a cobrança de dinheiro de navio era autorizada apenas nas regiões costais durante guerras.	Previously, collection of ship money had been authorised only during wars, and only on coastal regions.
Atomic Physics (Blackie, Londres, 1935) Tradução autorizada do Moderne Physik por John Dougall, com atualizações.	Atomic Physics (Blackie, London, 1935) Authorized translation of Moderne Physik by John Dougall, with updates.
Eu quero fazer parte da solução, não parte do problema.	I want to be part of the solution, not part of the problem.
Qualquer outra transmissão deve ser explicitamente autorizada pela autoridade nacional que recolheu os dados em questão .	Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .
Em 1943, o MED criou o Special Engineer Detachment (SED), com uma força autorizada de 675.	In 1943, the MED created the Special Engineer Detachment (SED), with an authorized strength of 675.

Pesquisas relacionadas : Divulgação Não Autorizada - Ausência Não Autorizada - Libertação Não Autorizada - Operação Não Autorizada - Negociação Não Autorizada - Ausência Não Autorizada - Alteração Não Autorizada - Transação Não Autorizada - Forma Não Autorizada - Adulteração Não Autorizada - Aquisição Não Autorizada - Atividade Não Autorizada - Reprodução Não Autorizada - Cópia Não Autorizada

Display this page in English