Tradução de "parte ou partes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Parte - tradução : Parte - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O enredo de Naruto é dividido em duas partes, simplesmente chamadas Parte I e Parte II.
The Naruto storyline is divided into two parts, simply named Part I and Part II, with the latter taking place two and a half years after the conclusion of Part I.
Uma forma comum de explicar as três partes da alma é como mostrado a seguir Nefesh A parte inferior ou animal da alma.
A common way of explaining the three parts of the soul is as follows Nefesh (נפש) the lower part, or animal part , of the soul.
Qualquer problema matemática ou de engenharia grande tipicamente consistirá de diversas partes paralelizáveis e diversas partes sequenciais.
A program solving a large mathematical or engineering problem will typically consist of several parallelizable parts and several non parallelizable (sequential) parts.
Cada uma das partes é chamada nádega ou nalga.
A bum boy is an insulting term for a male homosexual.
Alguns outros comprimentos de onda ou partes o espectro são refletidos ou dispersos.
Some other wavelengths or parts of the spectrum are reflected or scattered.
Mas quem, suspeitando parcialmente ou injustiça da parte do testador, emendar o testamento para reconciliar as partes, não será recriminado porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
He who suspects wrong or partiality on the part of the testator and brings about a settlement, does not incure any guilt, for God is verily forgiving and merciful.
Não é pobreza total. É uma situação especial. Provavelmente parceiros sexuais simultâneos em uma parte da população heterossexual. em alguns países, ou algumas partes dos países, na parte ocidental e sul da África.
It's not deep poverty. It's the special situation, probably of concurrent sexual partnership among part of the heterosexual population in some countries, or some parts of countries, in south and eastern Africa.
XSLT é parte da especificação XSL (as outras partes sendo XSL FO e XPath).
This separation is reflected in the design of XSLT processing APIs (such as JAXP).
Nós basicamente pegamos as mesmas partes dos satélites telefônicos, ou as mesmas partes que estão no seu computador, chips.
We basically are taking the same satellite phone parts, or the same parts that are in your computer, chips.
E a melhor parte aqui, ou uma das melhores partes é que nós não encontramos nossa resposta no guia de respostas no final da edição do professor.
And the best part here, or one of the better parts is that we don't get our answer from the answer key in the back of the teacher's edition.
Morreu em grande parte porque faltaram constituintes comprando a idéia, faltou tração das partes interessadas
It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction.
A boa notícia é que parte desse trabalho já começou em diferentes partes do mundo.
Now the good news is some of this work has already begun in different parts of the world.
A maior parte desta despesa consiste apenas na anulação mútua entre as duas partes opostas.
The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out.
Certas partes do terreno podem ser cavadas ou destruídas por explosões.
Most of the terrain, except for indestructible rocks, may be dug or destroyed by explosions.
A maioria das definições reconhecem partes da Australásia como a Austrália, Nova Zelândia e Nova Guiné, e parte do Arquipélago Malaio como sendo partes da Oceania.
In geopolitical terms, however, New Zealand, the Solomon Islands, Vanuatu and New Caledonia are almost always considered part of Oceania, and Australia and Papua New Guinea are usually considered part of Oceania too.
Salvo disposição em contrário contida no presente , nenhuma das partes reenviará para um terceiro informações , documentação ou amostras que haja recebido da outra parte sem o prévio consentimento expresso , por escrito , da parte que os tenha fornecido .
Except as provided herein , a Party shall not forward information , documents or samples that it has received from the other Party to a third party without the prior , express , written consent of the Party that provided the information , documents or samples .
E nem sequer mencionei os desafios da Líbia, do Iémen ou, ainda mais longe, do Paquistão ou a praga do extremismo que agora percorre a parte setentrional da África subsariana e partes da Ásia Central.
And I haven t even mentioned the challenges of Libya, Yemen, or, further afield, Pakistan, or the plague of extremism now coursing through the northern part of Sub Saharan Africa and parts of Central Asia.
A Palestina é como uma anomalia cartográfica porque é duas partes Palestina e uma parte Israel.
Palestine is something of a cartographic anomaly because it's two parts Palestinian, one part Israel.
A diluição final é de uma parte de medicamento em 1030 (um nonilhão) partes de água.
This works out to one part of the original substance in 10,000 parts of the solution.
Até 10 de outubro de 2010 São Martinho era parte das Antilhas Neerlandesas (ou Antilhas Holandesas), coletividade que foi extinta por decisão das populações residentes de suas partes constituintes.
Before 10 October 2010, Sint Maarten was known as the Island Territory of Sint Maarten (), and was one of five island territories ( eilandgebieden ) that constituted the Netherlands Antilles.
Os pagamentos serão efectuados na moeda implícita ou expressamente acordada pelas partes .
Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .
Há também partes macarrônicas, uma mistura de latim vernáculo, alemão ou francês.
Some are macaronic, a mixture of Latin and German or French vernacular.
Liquidação acto extintivo das obrigações relativas à transferência de fundos ou valores entre duas ou mais partes .
Internal rate of return shall mean a rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow .
Cada indivíduo tem gonozoóides específicos (órgãos sexuais ou partes, do sexo masculino ou feminino, destinadas à reprodução).
The other three polyp types are known as dactylozooid (defense), gonozooid (reproduction), and gastrozooid (feeding).
Algumas partes do espectro podem ser observadas da superfície da Terra, enquanto outras partes só são observáveis de grandes altitudes ou no espaço.
Some parts of the spectrum can be observed from the Earth's surface, while other parts are only observable from either high altitudes or outside the Earth's atmosphere.
A bandeira supostamente seria divida em três partes (com o topo amarelo, o meio verde e a parte inferior vermelha) com o Vytis no canto superior esquerdo ou no meio.
The flag was supposed to be a tri color (yellow at the top, green in the middle, and red at the bottom) with Vytis in the upper left corner or in the middle.
E em quase todas as partes do mundo, o parte de cima ainda é controlada por homens.
And in most parts of the world, that top is still controlled by men.
Para fazê lo, ele fez demolir, um ano antes, partes do patriarcado na parte sul da igreja.
In order to do that, one year before parts of the Patriarchate at the south corner of the building were pulled down.
Liquidação acto que extingue as obrigações relativas à transferência de fundos ou valores entre duas ou mais partes .
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract .
Uma representação gráfica relaciona os vários subsistemas ou partes de um sistema através de funções, dados ou interfaces.
A graphical representation relates the various subsystems or parts of a system through functions, data, or interfaces.
Controvérsias entre Estados Partes o Estado ou o particular pode apresentar a reclamação.
The meetings will be coordinated by the Head of the Delegation of the host member state.
Sintomas A hiperidrose pode ser generalizada ou localizada a partes específicas do corpo.
Classification Hyperhidrosis can either be generalized or localized to specific parts of the body.
Era parte da divisão administrativa Arminiyya , criada pelos árabes, que incluía partes da Geórgia e da Albânia Caucasiana e tinha a capital na cidade arménia de Dvin (ou Tvin, em arménio ).
It was part of the administrative division emirate Arminiya created by the Arabs, which also included parts of Georgia and Caucasian Albania, and had its center in the Armenian city, Dvin.
O fraco, é a parte da lâmina que inclui a ponta e é a segunda parte da lâmina quando a espada é dividida em partes par.
The debole, weak, is the part of the blade which includes the point and is the second half of the blade when the sword is divided into an even number of parts.
E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
E as partes da casca da semente que nós não digerimos, tornam se parte do composto físico final.
And what parts of the seed husk we don't digest, actually become part of the final, physical composite.
Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito .
Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing .
As linhas douradas curvas, que dividem a parte azul do mostrador em 12 partes, demonstram os horários desiguais .
Curved golden lines dividing the blue part of dial into 12 parts are marks for unequal hours .
Qualquer litígio entre as partes emergente de , ou relacionado com , o presente acordo deverá ser objecto de tentativa de resolução amigável e particular pelas partes .
In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .
Mas para os mestres que dividiam a lâmina em três partes(ou um multiplico de três), a parte central terceira da lâmina entre o forte e o fraco é chamado o médio.
However, some rapier masters divided the blade into three parts (or even a multiple of three), in which case the central third of the blade, between the forte and the debole, was often called the medio, mezzo or the terzo.
Preparados de produtos hortícolas, de frutas e de outras plantas ou partes de plantas
Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants
Partes da área das sepulturas parecem precisar de obras de consolidação ou estabilização estrutural.
Parts of the tomb area appear to be in need of structural consolidation or stabilization.
Existem dúvidas sobre se os alanos teriam conquistado integralmente ou apenas partes da Cartaginense.
Some doubt whether the Alans held all or just parts of Carthaginiensis.
Grande parte dos edifícios antigos da área do forte e em outras partes da cidade remontam aos tempos britânicos.
British era buildings Much of the old buildings of the fort area and in other parts of the city date back to the British times, these include governmental, commercial buildings and private houses.
Como partes de Espanha, as plazas de soberanía são igualmente parte da União Europeia, tendo o euro como moeda.
Just like Ceuta and Melilla, they are an integral part of Spain, therefore also part of the European Union, and their currency is the euro.

 

Pesquisas relacionadas : Ou Partes Destas - Ou Seu Parte - Parte Anulada Ou Substituída - Ou Ou Ou - Em Grande Parte Ou Totalmente - Ou - Ou - Ou - Ou - Ou - Ou - é Ou Ou