Tradução de "partes estão de acordo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De acordo com a primeira lei de Newton, todas as partes de um sistema em equilíbrio também estão em equilíbrio. | When in static equilibrium, the system is either at rest, or its center of mass moves at constant velocity. |
| Estão faltando algumas partes da máquina. | The machine has some of its parts missing. |
| Estas partes do cérebro estão se aquietando. | These parts of the brain are quieting down. |
| Todos estão de acordo com você. | Everybody agrees with you. |
| Um acordo monetário proporcionará benefícios a ambas as partes . | A monetary agreement will offer benefits to both parties . |
| Este acordo entra em vigor depois de assinado por ambas as partes . | This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties . |
| Todos estão de acordo com o senhor. | Everybody agrees with you. |
| Todos estão de acordo com os senhores. | Everybody agrees with you. |
| Vocês dois não estão de acordo, certo? | You two are not in agreement, correct? |
| Vocês duas não estão de acordo, certo? | You two are not in agreement, correct? |
| O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes . | This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties . |
| Algumas partes do rio estão, agora, protegidas como reservas naturais. | Some sections of the river are now protected as nature reserves. |
| Qualquer litígio entre as partes emergente de , ou relacionado com , o presente acordo deverá ser objecto de tentativa de resolução amigável e particular pelas partes . | In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private . |
| Ambas as partes do Plano de Acção estão sujeitas a uma revisão regular . | Both parts of the Action Plan are subject to regular review . |
| As partes acordam no seguinte Artigo 1.o Finalidade do acordo 1 . | The Parties have agreed as follows Article1 Purpose 1 . |
| Senhor Deputado Cox, Senhor Deputado Hänsch, estão de acordo? | Mr Cox, Mr Hänsch, would this be acceptable to you? |
| Nós basicamente pegamos as mesmas partes dos satélites telefônicos, ou as mesmas partes que estão no seu computador, chips. | We basically are taking the same satellite phone parts, or the same parts that are in your computer, chips. |
| Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses . | Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . |
| O presente acordo , redigido em língua inglesa , consta de dois originais devidamente assinados pelas partes . | This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language . |
| Em muitas partes da África Subsaariana as secas estão muito piores. | In many parts of sub Saharan Africa, the droughts are so much worse. |
| Partes do país estão tão secas como já quase um deserto. | Parts of the country are so dry as to be almost desert. |
| As ferramentas mais poderosas do origami estão relacionadas ao como conseguimos partes de criaturas. | The most powerful tools in origami have related to how we get parts of creatures. |
| O presente acordo será redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes . | This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties . |
| no acordo é estipulada a forma como os riscos de liquidez serao repartidos entre as partes interessadas , no caso do acordo ser executado . | The currency composition of the ECU was frozen on 1st November 1993 when the Treaty on European Union entered into force . |
| no acordo é estipulada a forma como os prejuízos serao repartidos entre as partes , no caso do acordo ser executado . | Realignments Change in the ECU central rate and bilateral rates of one or several currencies participating in the Exchange Rate Mechanism of the EMS . |
| Agora estão catalogados como vulneráveis de acordo com a IUCN . | They're now listed as vulnerable under the IUCN. |
| Ambas as partes reduziram substancialmente as suas opções, limitando assim a possibilidade de um acordo diplomático. | Both sides have substantially reduced their options, thereby limiting the possibility of a diplomatic compromise. |
| O presente Tratado serÆ ratificado pelas Altas Partes Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Até agora as eleições estão progredindo bem, apesar de alguns incidentes em partes do país. | So far the election is progressing well despite a few incidents reported in some parts of the country. |
| 4.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes . | 4.2 This Agreement shall be drawn up in the English and duly signed by the parties . |
| 3.2 O presente acordo está redigido em língua inglesa e devidamente assinado pelas partes . | 3.2 . This Agreement shall be drawn up in the English language and duly signed by the parties . |
| Esta informação será prestada ao abrigo de um acordo de confidencialidade a ser celebrado entre as partes envolvidas . | This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved . |
| De acordo com o blogueiro, ninguém sabe onde eles estão presos. | According to the blogger nobody knows where they are imprisoned. |
| O MTC II é um acordo multilateral segundo o qual as moedas dos Estados Membros não participantes na área do euro estão ligadas ao euro e no âmbito do qual as decisões são tomadas por acordo mútuo das partes envolvidas . | ERM II is a multilateral arrangement in which non euro area Member States currencies are pegged to the euro and in which decisions are taken by mutual agreement of the parties concerned . |
| Metade do número de partes estão contidas no Nano em comparação a um típico carro de passageiros. | Half the number of parts are contained in Nano in comparison to a typical passenger car. |
| E de fato, descobrir que diferentes partes do cérebro visual são ativadas enquanto elas estão alucinando. | And in fact, to find that different parts of the visual brain are activated as they are hallucinating. |
| Partes do Protoceratops estão faltando, o que foi visto como prova de alimentação por outros animais. | Parts of the Protoceratops are missing, which has been seen as evidence of scavenging by other animals. |
| O resultado dessa avaliação não pode ser predeterminado por nenhuma das partes envolvidas no acordo . | The outcome of such an assessment cannot be predetermined by any of the parties to the agreement . |
| Em abril de 2011, McCarthy rescindiu seu contrato com o West Ham num acordo mútuo entre as partes. | In April 2011 McCarthy left West Ham by mutual agreement, with a 1.5million pay off, after agreeing to terminate his contract with West Ham. |
| As únicas partes do mapa original de Christopher Tolkien que estão faltando no jogo são algumas partes do Farthing Ocidental e a maioria do Farthing do Sul. | The only portions of the original map by Christopher Tolkien that are missing from the game are some parts of the West Farthing and the majority of the South Farthing. |
| Todas as actividades estão a ser executadas de acordo com o Plano . | All activities are being implemented according to the Plan . |
| Muitas partes da província estão, simplesmente, bastante afastadas para serem devidamente administradas por Sapporo. | This is mostly due to its great size many parts of the prefecture are simply too far away to be effectively administered by Sapporo. |
| Você está olhando para a casca exterior do vírus, e a cor amarela aqui são aquelas partes do vírus que estão evoluíndo muito, muito rapidamente, e as partes azuis não estão evoluíndo muito rapidamente. | You're looking at the outside shell of the virus, and the yellow color here are those parts of the virus that are evolving very, very fast, and the blue parts are not evolving very fast. |
| Partes da planície estão incluídos em Haifa, no Centro e nos Distritos de Israel em Tel Aviv. | Parts of the Plain are included in the Haifa, Central, and Tel Aviv Districts of Israel. |
| ç es previstas nos artigos 6o a 12o do presente acordo poder o ser mutuamente liquidados atrav s de acordo m tuo entre as duas partes interessadas . | Article 14 Means of settlement |
Pesquisas relacionadas : Estão De Acordo - Estão De Acordo - Partes Estão Prontas - Partes Estão Operando - Estão De Acordo Que - Estão De Acordo Com - Que Estão De Acordo - Não Estão De Acordo - Partes Interessadas Estão Comprometidos - Acordo Das Partes Interessadas - Acordo Ambas As Partes - Partes De - Partes De - Estão
