Tradução de "partes separadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vou mostrar lhes algumas partes separadas de nossa tabela. | I'm going to show you some of the separate bits of our index. |
| Existem informações detalhadas sobre como montar uma arma nuclear com partes separadas. | There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts. |
| Essa semana, estamos mudando o formato e lançando esse podcast em duas partes separadas. | This week we are changing the format and releasing this podcast in two separate parts. |
| Cada código ISO 3166 2 é constituído por duas partes, separadas por um hífen. | Each complete ISO 3166 2 code can then be used to uniquely identify a country subdivision in a global context. |
| Mutações cujo efeito é unir partes do DNA anteriormente separadas, potencialmente unindo genes de tal forma que surjam genes fundidos funcionalmente distintos. | Mutations whose effect is to juxtapose previously separate pieces of DNA, potentially bringing together separate genes to form functionally distinct fusion genes (e.g., bcr abl). |
| Colônias separadas foram esculpidas a partir de partes de Nova Gales do Sul Austrália Meridional em 1836, Victoria em 1851, e Queensland em 1859. | Separate colonies were carved from parts of New South Wales South Australia in 1836, Victoria in 1851, and Queensland in 1859. |
| Estas duas partes (que internamente são a cavidade torácica e a cavidade abdominal) estão separadas por um músculo em forma de abóbada o diafragma. | Trunk or torso is an anatomical term for the central part of the many animal bodies (including that of the human) from which extend the neck and limbs. |
| Este período também coresponde à abertura incipiente do Mar do Japão, com as partes norte e sul do arquipélago japonês sendo separadas uma da outra. | The Early Miocene period also corresponds to incipient opening of the Japan Sea, and the northern and southern parts of the Japanese archipelago that were separated from each other. |
| As transacções em derivados financeiros são encaradas como transacções separadas ao invés de partes integrantes do valor das transacções subjacentes com as quais poderão estar relacionadas . | Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . |
| Quando Ultron começa a se reconstruir, Torunn (filha de Thor) pega as duas partes separadas e as lança ao Espaço, impedindo o robô de se recuperar. | In the episode Behold...the Vision , Ultron ultimately creates the Vision, and in the episode Ultron Unlimited , Vision betrays Ultron and joins the Avengers. |
| Eles dormem em camas separadas. | They sleep in separate beds. |
| A constelação tem a peculiaridade de ser dividida em duas partes, separadas pelo Serpentário Serpens Caput (SerCp) (Cabeça da Serpente) e Serpens Cauda (SerCd) (Cauda da Serpente). | It is unique among the modern constellations in being split into two non contiguous parts, Serpens Caput (Serpent's Head) to the west and Serpens Cauda (Serpent's Tail) to the east. |
| Você tinhas as funções separadas, aumentando. | You had separated functions, increasingly. |
| E eles estão em regiões separadas. | And they are regionally separated. |
| Elas foram separadas em dois grupos. | They were separated into two groups. |
| As duas fases, então, serão separadas. | The two phases would then be separated. |
| Esse sistema efetivamente dividiu o império em quatro partes e criou capitais separadas, além de Roma, como uma forma de evitar agitação civil que havia marcado o terceiro século. | This system effectively divided the Empire into four major regions and created separate capitals besides Rome as a way to avoid the civil unrest that had marked the 3rd century. |
| Língua e cultura não podem ser separadas. | Language and culture can't be separated. |
| Administração civil e militar não eram separadas. | Civil and military administration, as a rule, were not separate. |
| algumas pedras são gêmeas e separadas ao nascer. | some rocks are twins separated at birth. |
| Contudo, não são consideradas letras separadas no alfabeto. | However, these are not considered separate letters of the alphabet. |
| Tracy permaneceu casado durante toda a sua relação, embora ele e sua esposa Louise vivessem vidas separadas desde 1930, e nunca houve uma divisão oficial e nenhuma das partes perseguiu com um divórcio. | Tracy remained married throughout their relationship although he and his wife Louise had been living separate lives since the 1930s, there was never an official split and neither party pursued a divorce. |
| Exceções Palavras compostas são consideradas palavras separadas com relação à Harmonia das Vogais as vogais não precisam se harmonizar entre partes de uma palavras composta Assim, formas como сĕтел _ пукан móveis são possíveis. | Exceptions Compound words are considered separate words with respect to vowel harmony vowels do not have to harmonize between members of the compound (thus forms like сĕтел_пукан furniture are permissible). |
| Elas são fundidas juntas portanto não podem ser separadas. | They are fused together, so you can't separate them. |
| As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas . | People are very scared, families are being split up. |
| A Inglaterra e a Irlanda são separadas pelo mar. | Ireland and England are separated by the sea. |
| A Inglaterra e a Irlanda são separadas pelo mar. | A sea separates Ireland and England. |
| º . As despesas do Parlamento Europeu , do Conselho de Ministros , da Comissão e do Tribunal de Justiça são objecto de partes separadas do Orçamento , sem prejuízo de um regime especial destinado a certas despesas comuns . | The expenditure of the European Parliament , the Council of Ministers , the Commission and the Court of Justice shall be set out in separate parts of the budget , without prejudice to special arrangements for certain common items of expenditure . |
| E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes. | And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. |
| Duas garotas separadas pela idade por 101 anos e meio. | Two girls separated in age by 101 and a half years. |
| As capas deste livro estão muito separadas uma da outra. | The covers of this book are too far apart. |
| Na segunda dimensão, as proteínas são separadas por massa molecular. | In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE. |
| O projeto americano Pioneer Venus consistiu de duas missões separadas. | The American Pioneer Venus project consisted of two separate missions. |
| Peter David e Alan Grant escreveu romantizações separadas do filme. | Peter David and Alan Grant wrote separate novelizations of the film. |
| Esta é uma lista de superfícies, separadas pela sua orientabilidade. | This is a list of surfaces, by Wikipedia page. |
| As despesas do Parlamento Europeu , do Conselho , da Comissão e do Tribunal de Justiça são objecto de partes separadas do orçamento , sem prejuízo de um regime especial destinado a certas despesas comuns . Artigo 272.o 1 . | The term of office of the Members of the Court of Auditors shall be renewable . They shall elect the President of the Court of Auditors from among their number for a term of three years . |
| As proteínas são normalmente separadas segundo o seu tamanho usando electroforese em gel de acrilamida também podem ser separadas segundo a sua carga eléctrica usando focagem isoeléctrica. | Proteins can be separated on the basis of size by using an SDS PAGE gel, or on the basis of size and their electric charge by using what is known as a 2D gel electrophoresis. |
| Não se deve confundir solidão com isolamento. São duas coisas separadas. | We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things. |
| Eu estou com ele desde os 17. Nós nunca tivemos contas separadas. | I've been with him since I was 17 years old. We've never had a separate bank account. |
| A estepe central e a periferia são separadas por cordilheiras e desertos. | The center and the peripheries were mostly kept separated by mountains and deserts. |
| Salvador e Feira de Santana estão separadas por cerca de 109 km. | Feira de Santana takes is name in honor of two of its founders. |
| Antes da votação, houve pedidos para as leis serem separadas na Dieta. | Before the vote, there were calls for the bills to be separated at the Diet. |
| o As despesas do Parlamento Europeu , do Conselho Europeu e do Conselho , da Comissão , bem como do Tribunal de Justiça da União Europeia , são objecto de partes separadas do orçamento , sem prejuízo de um regime especial destinado a certas despesas comuns . | The expenditure of the European Parliament , the European Council and the Council , the Commission and the Court of Justice of the European Union shall be set out in separate parts of the budget , without prejudice to special arrangements for certain common items of expenditure . |
| directo estrangeiro ( 1 ) , conterem categorias separadas para os bens e para os serviços . | investment ( 1 ) indicate separate categories for goods and services , goods and services are not categorised separately in this way in the proposed regulation . |
| O país tem cerca de 40 grupos étnicos com línguas e culturas separadas. | Gabon has at least forty ethnic groups with differing languages and cultures. |
Pesquisas relacionadas : Entidades Separadas - Informações Separadas - Ocasiões Separadas - Termicamente Separadas - Instruções Separadas - Pessoas Separadas - Discussões Separadas - Preocupações Separadas - Esferas Separadas - Instalações Separadas - Estritamente Separadas - Crianças Separadas - Empresas Separadas