Tradução de "participantes no capital próprio" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Capital - tradução : Capital - tradução : Próprio - tradução :
Own

Próprio - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O valor do dividendo adquirido é incluído no custo do próprio instrumento de capital .
The amount of the dividend purchased shall be included in the cost of the equity instrument .
Créditos intra Eurosistema participação Outros no capital do BCE ( só no balanço dos BCN ) Estados Membros participantes
Intra Eurosystem claims participating Other particiinterest in ECB ( only NCBs balance sheet ) pating Member States
É certamente necessário estabelecer uma diferença entre títulos de capital próprio e de capital não próprio , na futura Directiva relativa aos prospectos , no que diz respeito aos instrumentos derivados ( as obrigações convertíveis , por exemplo , seriam considerados títulos de capital ao passo que as obrigações passíveis de troca seriam tratadas como títulos de capital não próprio nessa directiva ) .
It is certainly necessary to differentiate between equity and non equity securities under the future Prospectus Directive with regard to derivative securities ( e.g. convertible bonds would fall under equity securities whereas exchangeable bonds would be treated as non equity securities in the future Prospectus Directive ) .
O total dos proveitos monetários dos BCN participantes será repartido entre os BCN participantes proporcionalmente às participações que tiverem realizado no capital do BCE .
The sum of each participating NCB 's monetary income shall be allocated to the participating NCBs in proportion to their paid up shares in the capital of the ECB .
Capital e reservas Capital Capital realizado ( O capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes ) Reservas legais e outras reservas .
Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves .
Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas .
Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves .
Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as partici pações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas .
Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves .
Por conseguinte , é necessária uma certa prudência antes de extrapolar as regras de transparência e a regulamentação bolsista para as transacções fora da bolsa , em que os participantes no mercado põem em risco o seu próprio capital .
Therefore , caution is needed before extrapolating exchange type regulation and transparency rules to off exchange trading where market participants place their own capital at risk .
Isso é feito por um empresário ganês, usando seu próprio capital.
This is by a local Ghanaian entrepreneur, using his own capital.
O BCE possui o seu próprio capital , subscrito e realizado pelos BCN .
The ECB has its own capital , subscribed and paid up by the NCBs .
Os BCN dos actuais Estados Membros participantes realizaram na íntegra as respectivas participações no capital social do BCE ( 3 ) .
The NCBs of the existing participating Member States have paid up their subscriptions to the ECB 's capital in full ( 3 ) .
Nos termos no artigo 32.o 5 dos Estatutos , o total dos proveitos monetários dos BCN participantes será repartido entre os BCN participantes proporcionalmente às participações que tiverem realizado no capital do BCE .
According to Article 32.5 of the Statute , the sum of the participating NCBs monetary income shall be allocated to the participating NCBs in proportion to their paid up shares in the capital of the ECB .
No âmbito do SME , os participantes conseguiram criar uma zona de estabilidade monetária crescente , reduzindo gradualmente os controlos de capital .
Within the EMS framework , the participants succeeded in creating a zone of increasing monetary stability and gradually relaxing capital controls .
A cidade de Teerã é a capital da província e do próprio Irão.
The metropolis of Tehran is the capital city of the province and of Iran.
Eles podem assistir no seu próprio horário, no seu próprio ritmo.
They can watch it at their own time, at their own pace.
Os BCN dos actuais Es tados Membros participantes realizaram na íntegra as res pectivas participações no capital social do BCE ( 3 ) .
The NCBs of the existing participating Member States have paid up their shares in the ECB 's subscribed capital in full ( 3 ) .
Os participantes confirmaram o seu compromisso para com o processo de integração no SEBC em geral , e o seu próprio envolvimento no Diálogo Social do SEBC em particular .
The participants confirmed their commitment to the process of integration within the ESCB in general , and their own involvement in the ESCB Social Dialogue in particular .
Montante exigível e forma de realização do capital A partir de 1 Janeiro de 2009 , cada um dos BCN participantes deve realizar na íntegra a respectiva participação no capital do BCE .
Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full with effect from 1 January 2009 .
O quadro constitui um ponto de referência central sobre matérias de superintendência para sistemas , participantes no mercado e outras partes interessadas , incluindo o próprio Eurosistema .
The framework is a central reference point on oversight matters for systems , market participants and other interested parties , as well as for the Eurosystem itself .
( O capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes ) Reservas legais e outras reservas Valor nominal Obrigatório
( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves Nominal value Mandatory
Decisão do BCE relativa à realização do capital do BCE pelos bancos centrais nacionais participantes
ECB Decision on paying up of the ECB 's capital by the participating national central banks
Nos termos no artigo 32.º 5 dos Estatutos do SEBC , o total dos proveitos monetários dos BCN participantes será repartido entre os BCN participantes proporcionalmente às participações que tiverem realizado no capital do BCE . BCE Relatório Anual 2005
1 In 2005 the establishment of a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks for the amount of Euros 992 million had the effect of reducing net profit to exactly zero .
Nova capital e o canal restaurado Yongle rebaixou Nanquim como capital secundária e em 1403 anunciou que a nova capital da China seria na sede do seu próprio governo em Pequim.
New capital and foreign engagement Yongle demoted Nanjing to a secondary capital and in 1403 announced the new capital of China was to be at his power base in Beijing.
8 Nos termos no artigo 32.º 5 dos Estatutos do SEBC , o total dos proveitos monetários dos BCN participantes será repartido entre os BCN participantes proporcionalmente às participações que tiverem realizado no capital do BCE . BCE Relatório Anual 2003
ECB Annual Report 2003 199
Decisão do BCE relativa à realização do capital do BCE pelos bancos centrais nacionais não participantes
ECB Decision on paying up of the ECB 's capital by non participating national central banks
Artigo 1.o Montante exigível e forma de realização do capital Cada um dos BCN participantes deve realizar na íntegra a respec tiva participação no capital do BCE em 1 de Maio de 2004 .
Article 1 Extent and form of paid up capital Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full on 1 May 2004 .
Foi sepultado no próprio Panteão.
References External links
1 Nos termos do artigo 32.º 5 dos Estatutos do SEBC , o total dos proveitos monetários dos BCN participantes será repartido entre os BCN participantes proporcionalmente às participações que tiverem realizado no capital do BCE .
1 Under Article 32.5 of the Statute of the ESCB , the sum of the national central banks monetary income is to be allocated to the national central banks in proportion to their paid up shares in the capital of the ECB .
Foram pagos 0.2 milhões de juros sobre os pagamentos diferidos de subscrições de capital dos BCN participantes .
Interest of Euros 0.2 million was due on deferred payments of capital subscriptions from participating NCBs .
Aplicável aos participantes no TARGET de SLBTR nacionais de Estados Membros não participantes .
Applies to TARGET participants in national RTGS systems of non participating Member States .
b ) uma contribuição do mesmo centro , de montante apropriado , para os custos fixos com o apoio administrativo e organizativo do próprio BCN e c ) uma retribuição adequada do capital investido pelo BCN no seu centro de impressão próprio .
( b ) an appropriate contribution by the in house printing works to the fixed costs related to the NCB 's administrative and organisational support and ( c ) an adequate return on the NCB 's capital investment in the in house printing works .
Investimento directo No exterior títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital No território económico inquirido títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital III .
Direct investment Abroad Equity and reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity and reinvested earnings Other capital Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 II .
benefício dos participantes do TARGET em caso de mau funcionamento do sistema . O esquema é aplicável sempre que o processamento , no próprio dia , de ordens de pagamento no TARGET não possa ser completado .
The scheme will apply whenever the same day processing of payment orders within TARGET cannot be completed .
No que respeita à balança de pagamentos do território económico dos Estados membros participantes serão necessários , numa base trimestral , dados sobre os rendimentos do capital acumulado .
For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income data are required on a quarterly basis .
I. Investimento directo No exterior títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital No território económico inquirido títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital II .
I. Direct investment Abroad Equity and reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity and reinvested earnings Other capital II .
O próprio sector financeiro estava interessado numa transição rápida e abrangente dos mercados financeiros para o euro e nenhum grupo de participantes no mercado queria ser ultrapassado pelos seus concorrentes .
The financial industry was itself interested in a rapid and comprehensive changeover of financial markets to the euro and no group of market participants wished to be left behind by its competitors .
Esta posição relativamente baixa reflecte parcialmente a manutenção dos controlos Chineses sobre os fluxos de capital, que dificultam a detenção de renminbi pelos participantes no mercado financeiro.
This relatively low standing partly reflects China s maintenance of controls on capital flows, which make it hard for financial market participants to get their hands on renminbi.
Pode até fazê lo no próprio ecrã.
You can even do this right on the desktop itself.
O velhinho tropeçou no seu próprio pé.
The old man tripped over his own feet.
O idoso tropeçou no seu próprio pé.
The old man tripped over his own feet.
Fadil abriu seu próprio consultório no Cairo.
Fadil opened his own practice in Cairo.
6 Aplicável aos participantes no TARGET de SLBTR de Estados Membros participantes que não sejam contrapartes de operações de política monetária do Eurosistema , ou a participantes no TARGET de SLBTR nacionais de Estados Membros não participantes .
Applies to TARGET participants in national RTGS systems of participating Member States that are not counterparties to Eurosystem monetary policy operations , or to TARGET participants in national RTGS systems of non participating Member States .
Para efeitos do cálculo da adaptação das participações individuais dos BCN participantes no valor dos fundos próprios acumulados do BCE , as ponderações da tabela de repartição do capital correspondentes a cada um dos BCN participantes até ao dia 31 de Dezembro de 2008 e a partir de 1 de Janeiro de 2009 deverão ser expressas numa percentagem do capital total do BCE subscrito por todos os BCN participantes .
The respective capital key weightings of each partici pating NCB until 31 December 2008 and with effect from 1 January 2009 should be expressed as a percentage of the ECB 's total capital as subscribed to by all participating NCBs for the purpose of calculating the adjustment of the value of each participating NCB 's share in the ECB 's accumulated equity value .
Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States
Os modelos mecânicos dos economistas contemporâneos sugerem que os participantes no mercado, movidos pelo interesse próprio, não fariam subir os preços da habitação e de outros activos a níveis claramente excessivos no período anterior à crise.
Contemporary economists mechanical models imply that self interested market participants would not bid housing and other asset prices to clearly excessive levels in the run up to the crisis.

 

Pesquisas relacionadas : Debitado No Capital Próprio - Capital Próprio - Capital Próprio - Capital Próprio - Capital Próprio - O Capital Próprio - O Capital Próprio - Capital Próprio Contribuído - Restante Capital Próprio - Capital Próprio Comum - Fornecer Capital Próprio - Venture Capital Próprio - Mezzanine Capital Próprio - Pena Capital Próprio