Marque a alternativa abaixo se você quer participar do programa de doadores de órgãos.	Check the box below if you want to participate in the organ donor program.
O programa Apollo avançou muito nosso conhecimento do espaço.	The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
Em 1956, foram convidados a participar do programa Person to Person , de Edward R. Murrow.	The couple appeared on Edward R. Murrow's television interview show Person to Person in 1956, and a 50 minute BBC television interview in 1970.
Talvez exista até uma regra bem simples, algum programa simples de nosso universo.	Perhaps there's even some quite simple rule, some simple program for our universe.
Em 31 de Dezembro de 2007 , o número de pessoas a participar neste programa ascendia a 76 ( 61 , em 2006 ) .	76 ESCB staff were participating in this programme as at 31 December 2007 ( 2006 61 ) .
As pessoas sem seguro através dos empregadores podem participar de um programa nacional de seguro de saúde administrado pelos governos locais.	People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments.
Eles literalmente choraram e rezaram e pensaram Deixaremos nosso filho de 12 anos participar desta marcha e provavelmente ser preso?	They had been literally crying and praying and thinking, Will we let our 12 year old participate in this march and probably have to go to jail?
Criar nosso programa de solução de problemas, lutar contra a corrupção, criar instituições, estabilizar a macro economia.	Creating our own program to solve problems, like fighting corruption, building institutions, stabilizing the micro economy.
E ainda, no trânsito o guarda distribui camisinhas é o nosso programa Guardas e Camisinhas .	And also, in traffic, the policemen give you condoms our cops and rubbers programs.
Rostos são fáceis de ver porque temos um programa adicional evoluído para reconhecer rostos em nosso lobo temporal.	Faces are easy to see because we have an additional evolved facial recognition software in our temporal lobes.
Em face do exposto , o BCE espera vir a participar plenamente nos preparativos das diversas actividades previstas pelo programa PØricles .	In the light of all the above , the ECB expects to be fully involved in the preparations of the various activities foreseen in the Pericles programme .
Se vocês mostrarem esse programa a seus filhos, eles terão a oportunidade de participar e fazer o bem, pois têm vocês como pais.	And if you take this program out, and give it to your children, they have such a good opportunity to go out and do good, because they've got parents like you.
Com doze anos, Jackson começou a participar do tráfico de narcóticos enquanto seus avós pensavam que ele estava em um programa da escola.	At age 12, Jackson began dealing narcotics when his grandparents thought he was in after school programs and brought guns and drug money to school.
As atrações da Tomorrowland foram projetadas para dar a vocês uma oportunidade de participar em aventuras que serão um modelo de vida do nosso futuro.	The Tomorrowland attractions have been designed to give you an opportunity to participate in adventures that are a living blueprint of our future.
Merbold, um cidadão da Alemanha Ocidental, também foi o primeiro não americano a participar num voo do programa do ônibus espacial.	Merbold, a citizen of West Germany, was the first foreign citizen to participate in a shuttle flight.
Este programa contém funcionalidades rudimentares para procurar por dispositivos que podem conter um sistema operacional e que são, portanto, passíveis de participar de um boot.	The boot process can be considered complete when the computer is ready to interact with the user, or the operating system is capable of running system programs or application programs.
Em 31 de Dezembro de 2006 , o número de pessoas a participar neste programa ascendia a 61 ( 46 , em 2005 ) , sendo o seu custo incluído nesta rubrica .	61 ESCB staff participated in this programme as at 31 December 2006 ( 2005 46 ) and their cost is included within this caption .
Em síntese, o BCE poderia anunciar amanhã que iria pôr em prática um programa de conversão da dívida para qualquer Estado Membro que desejasse participar.	In brief, the ECB could announce tomorrow morning that, henceforth, it will undertake a debt conversion program for any member state that wishes to participate.
Trotsky concluiu Congratulamo nos com um Governo com todos os partidos e grupos que adotarão o nosso programa .	Trotsky concluded the Congress We welcome into the Government all parties and groups which will adopt our programme.
O nosso programa escolar promove o diálogo intercultural entre estudantes dos 12 aos 17 anos em todo o mundo.	Our schools program promotes cross cultural dialogue among students aged 12 17 around the world.
Isso foi feito por um estudante após sete meses no programa, feito por uma brilhante jovem ensinada por nosso chef de pastelaria.	That was done by a student after seven months in the program, done by a very brilliant young woman who was taught by our pastry chef.
Para além do nosso programa de rádio, existem na Austrália três outras emissões de rádio ao serviço da comunidade de origem portuguesa no país.	Besides our radio programme, there are three other radio broadcasts in Australia that serve the Portuguese community in the country.
Quer participar?	Would you want to participate?
Em 1967 foi selecionada pela Embaixada dos Estados Unidos em Londres para participar do Programa de Líderes Visitantes Internacionais (então chamado de Programa de Líderes Estrangeiros), um programa de intercâmbio profissional que lhe deu a oportunidade de passar cerca de seis semanas visitando várias cidades e figuras políticas dos Estados Unidos, bem como instituições como o Fundo Monetário Internacional.	In 1967, the United States Embassy in London chose Thatcher to take part in the International Visitor Leadership Program (then called the Foreign Leader Program), a professional exchange programme that gave her the opportunity to spend about six weeks visiting various US cities and political figures as well as institutions such as the International Monetary Fund.
E assim eu vou falar um pouco sobre isso, tendo em mente que temos muita coisa em nosso programa aqui.	And so I'm going to talk a little bit about that, keeping in mind that we have a lot on the program here.
Nós temos cerca de 500 pessoas em todo o mundo trabalhando em nosso programa de AIDS, alguns deles voluntariamente só pagamos transporte, hospedagem e alimentação.	We have about 500 people around the world working in our AIDS program, some of them for nothing just for transportation, room and board.
Nosso programa de computador é muito preciso muito mais preciso do que seres humanos conseguem ser , mas não consegue ser preciso o tempo todo.	Our computer algorithm is very accurate, much more accurate than humans can be, and it's not going to be accurate all the time.
Dez fábricas de notas decidiram participar .	Ten printing works agreed to participate .
Eles precisam participar.	They need to be engaged.
Eu queria participar.	I wanted to participate.
Cientistas locais devem participar e governos devem ser persuadidos a participar também.	Local scientists must play leading roles and governments must be persuaded to buy in.
No dia 22 não pude participar, então decidi participar no dia 23.	On November 22, I could not participate, so I decided to participate on November 23.
Vida adulta Depois de participar do Programa de Reconstrução do New Deal , especificamente num estudo sobre os padrões de consumo familiar, ingressa em 1946 na Universidade de Chicago, onde permanece até sua morte.	Choosing a brief period of higher unemployment... was the lesser evil.. and that the experience of Germany, ... of Brazil ..., of the post war adjustment in the U.S. ... all argue for shock treatment .
No ano lectivo de 1999 2000, só podem participar no Programa Tempus Tacis os seguintes Estados parceiros Arménia, Azerbaijão, Geórgia, Cazaquistão, Quirguizistão, Moldávia, Mongólia, Federação Russa, Turcomenistão, Ucrânia e Usbequistão.	Only the following partner countries can participate in Tempus Tacis in the academic year 1999 2000 Armenia, Azerbaijan, , Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Mongolia, Russian Federation, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan.
Iniciamos nosso primeiro programa de microcrédito em 1975 e as mulheres que o organizaram disseram Queremos emprestar apenas para as mulheres que fazem planejamento familiar.	We introduced our first microcredit program in 1975, and the women who organized it said, We only want to lend to women who practice family planning.
A diferença entre os dinossauros e nós é que temos um programa espacial e podemos votar, e assim podemos mudar nosso futuro.	The difference between the dinosaurs and us is that we have a space program and we can vote, and so we can change our future.
Temos, no entanto, de ter a noção de que o nosso objectivo a longo prazo tem de se situar mais além, isto é, necessitamos de uma autêntica verdade quanto aos custos para servir de base a todo o nosso programa de abastecimento de energia.	However, we must aim higher in the long term, let there be no mistake about that. In other words, we need real cost effectiveness for our entire energy supply system.
Nosso foco está na autodeterminação de nosso povo.	Our focus is always the self determination of our own people.
O entusiasmo é pela chance de participar.	My excitement is I get a chance to give something back.
Há, portanto, muitas formas diferentes de participar.	So there are many different ways to participate.
Por que temos planos de construir habitações em Marte, e temos programas visando colonizar a Lua, mas não temos um programa visando como colonizar nosso planeta?	Why do we have programs to build habitation on Mars, and we have programs to look at colonizing the moon, but we do not have a program looking at how we colonize our own planet?
Que países podem participar?	Which countries can participate ?
QUE PAÍSES PODEM PARTICIPAR?	WHICH COUNTRIES CAN PARTICIPATE?
Qualquer um pode participar.	Anybody can participate.
Qualquer pessoa pode participar.	Anyone can participate.

Pesquisas relacionadas : Participar De Nosso Website - Participar De Nosso Grupo - Participar De Nosso Evento - Participar De Nosso Círculo - Participar De Nosso Movimento - Participar De Um Programa - Participar - Participar De - Participar De - Participar De - Participar De

Display this page in English