Ele quer participar do concurso.	He wants to participate in the contest.
Abaixo, o vídeo convite para participar do concurso	Following, the video invitation to participate
Francisco González Bocanegra, um talentoso poeta, não estava interessado em participar no concurso.	Francisco González Bocanegra, a talented poet, was not interested in participating in the competition.
Os agrupamentos temporários de fornecedores podem participar em procedimentos de concurso nas condições estabelecidas no anúncio de concurso ou no convite à apresentação de propostas .	Temporary groupings of suppliers may participate in tender procedures under the conditions set out in the contract notice or the invitation to tender .
A partir da data de publicação do anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem candidatar se a participar no procedimento por negociação .	The ECB shall invite at least five eligible candidates who satisfy the selection criteria to submit a tender , provided that a sufficient number of candidates meeting the selection criteria is available .
A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem candidatar se a participar no diálogo concorrencial .	On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the dialogue .
A partir da data de publicação do anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem candidatar se a participar no procedimento por negociação .	On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure .
A primeira fase do concurso iniciou se em Abril de 2003 , tendo sido convidados a participar 80 arquitectos .	The first phase of the competition , in which 80 architects were invited to participate , began in April 2003 .
Ela participou no concurso.	She took part in the contest.
Podem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema centros de impressão , incluindo centros de impressão próprios e as públicos , que satisfaçam as seguintes condições	Printing works , including in house and public printing works , shall be eligible to participate in the single Eurosystem tender procedure on the following conditions
No dia 22 não pude participar, então decidi participar no dia 23.	On November 22, I could not participate, so I decided to participate on November 23.
Qualquer banco central poderá abster se de participar em con cursos conjuntos até ao momento da publicação do respectivo anúncio de concurso .	A central bank may withdraw from participating in a joint procurement prior to the publication of the contract notice .
No concurso, competem três pares de pessoas.	On the game show, three pairs of people compete.
O banco central líder deve especificar , no anúncio de concurso , quais os bancos centrais que participam no concurso procedimento de concurso conjunto e , bem assim , a estrutura das relações contratuais .	The leading central bank shall , in the contract notice , specify which central banks are participating in the joint tender procedure as well as the structure of the contractual relationships .
Durante o período de transição , os centros de impressão próprios e públicos poderão participar em procedimentos únicos de concurso do Eurosistema na condição de	During the transitional period in house or public printing works may participate in the single Eurosystem tender procedure on condition that
Repórteres interessados no concurso devem preencher este formulário.	Interested reporters should fill out this form.
Tom ganhou um prêmio no concurso de ortografia.	Tom won a prize in the spelling competition.
Artigo 20.o b ) Os BCN dos centros de impressão em causa não exercerem o direito , previsto no n.o 2 do artigo 6.o , de optar por não participar no procedimento único de concurso do Eurosistema .	Article 20 ( b ) the NCB of the printing works concerned does not exercise the right set out in Article 6 ( 2 ) to choose not to participate in the single Eurosystem tender procedure .
Antes da data de termo , o BCE pode prorrogar os prazos fixados no anúncio de concurso ou na documentação do concurso no caso de modificar a documentação do concurso ou noutros casos devidamente justificados .	Prior to the expiry date , the ECB may extend the time limits set out in the contract notice or tender documentation if it modifies the tender documentation or in other duly justified cases .
O referido procedimento garante , em especial , a igualdade de tratamento para todos os centros de impressão que desejem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema , para além da transparência e da eficiência .	In particular , it ensures equal treatment of all printing works wishing to participate in the single Eurosystem tender procedure , as well as transparency and efficiency .
Estes níveis mínimos serão especificados no anúncio de concurso .	These minimum levels shall be specified in the contract notice .
Nos termos das disposições deste artigo , todas as pessoas singulares ou colectivas residentes ou situadas na União Europeia são elegíveis para participar em procedimentos de concurso .	Subject to the following paragraphs , all natural or legal persons resident or located in the EU are eligible to participate in tender procedures .
O concurso	The competition
Além disso , no futuro , deverão participar no MTC II .	Moreover , they will be expected to join ERM II at some point in time .
TÍTULO II PARTES NO PROCEDIMENTO ÚNICO DE CONCURSO DO EUROSISTEMA	TITLE II PARTIES TO THE SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE
O cartaz , assim como a área infantil na página do BCE na Internet , tinham um concurso com perguntas de escolha múltipla , no qual podiam participar crianças com idade compreendida entre os oito e os doze anos .	The poster , together with the children 's zone on the ECB 's euro website , featured a multiple choice competition which was open to children between the ages of eight and twelve .
O procedimento de concurso para trabalhos de concepção será enunciado no anúncio de concurso e respeitará os princípios gerais deste tipo de procedimentos .	The procedure for the design contest shall be laid down in the contest notice and comply with the general principles for design contests .
O anúncio de concurso deve incluir , no mínimo , os seguintes elementos	This notice shall include as a minimum
Prevê se que o concurso seja lançado no final de 2005 .	It is planned that the competition will be launched by the end of 2005 .
Marisol tornou se finalista no concurso graças aos votos de internautas.	Marisol became a finalist in the contest after netizens voted for her.
Os centros de impressão que pretendam participar num concurso limitado devem juntar aos seus pedidos de participação os seguintes elementos comprovativos da solidez da sua situação financeira e reputação	Printing works applying to participate in a restricted procedure shall submit together with their applications the following evidence relating to their sound financial status and professional standing
A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , os fornecedores interessados podem apresentar a sua candidatura para participação no concurso limitado .	On publication of a contract notice interested suppliers may apply for participation in the restricted procedure .
Artigo 11.o Concurso público CAPÍTULO II PROCEDIMENTOS DE CONCURSO PÚBLICO SECÇÃO 1	Article 11 CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES SECTION 1
A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso .	The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice .
Colagem de propostas apresentadas no concurso de desenho das notas de euro .	A collage of entries for the euro banknote design competition .
A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso .	The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice .
Primeira fase do concurso	1st competition phase
Segunda fase do concurso	2nd competition phase
Concurso ldquo Eurocorrida rdquo	Euro Run Competition
Eu participei do concurso.	I took part in the contest.
Ela ganhou o concurso.	She won the contest.
O concurso começa amanhã.	The contest starts tomorrow.
O concurso termina amanhã.	The contest ends tomorrow.
Compete ao Conselho do BCE decidir , sob proposta da Comissão Executiva , quais os centros de impressão que , de acordo com as condições estabelecidas nos artigos 7.o e 8.o , podem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema .	The Governing Council , acting on a proposal from the Executive Board , shall decide whether printing works are eligible in accordance with Articles 7 and 8 to participate in the single Eurosystem tender procedure .
A decisão de participação no procedimento único de concurso do Eurosistema será irreversível .	A decision to participate in the single Eurosystem tender procedure shall be irreversible .

Pesquisas relacionadas : No Concurso - Participar De Um Concurso - Participar De Um Concurso - Entrar No Concurso - Participar No Jantar - Participar No Esporte - Participar No Crescimento - Participar No Lucro - Concurso - Concurso - Concurso - Concurso

Display this page in English