Tradução de "partido ao litígio" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Litígio - tradução : Partido - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

a competência para decidir sobre qualquer litígio cabe ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes .
Ele adere ao Partido Democrático.
He adheres to the Democratic party.
Filiou se, no inicio da década de 80, ao Partido do Sol (o primeiro partido ambientalista da Itália) e em seguida ao Partido Radical.
Other appearances for the magazine were in the U.S. (September 1990), Hungary (June 2005), Serbia (July 2005) and Mexico (September 2005).
Filiou se ao Partido Progressista de Minas Gerais, partido formado por membros do Partido Republicano Mineiro que apoiaram a Revolução de 1930, e depois se filiou ao Partido Nacionalista Mineiro (PNM), quando foi extinto o Partido Progressista.
He joined the Progressive Party (PP) of Minas Gerais, party which was formed by members of the Mineiro Republican Party , who supported the Revolution in 1930.
Aderiu ao Partido Nazi em 1939.
He joined the Nazi Party in 1939.
Para além disso, deu azo ao nascimento de partidos réplica com letras que se reproduzem como cogumelos e que interagem com bastante ironia entre elas e com outros utilizadores desde o Partido Z , Partido V , Partido Y , Partido A e Partido W ao Partido THC ou Partido OBDC ( obedece ) , entre outros.
Additionally, it gave birth to a replica of parties with letters that reproduce like mushrooms and interact quite ironically amongst one another and other users from Party Z , Party V , Party Y , Party A and Party W to Party THC or Party OBDC , among others.
Por que obedecer ao Partido (Comunista da China)?
Why do the Party's work?
Em agosto daquele ano, formalmente se juntou ao Partido Republicano, declarando Eu não deixei o Partido Democrata.
In August of that year, Reagan formally switched to the Republican Party, stating, I didn't leave the Democratic Party.
Pode, neste caso, decidir definitivamente o litígio, se estiver em condições de ser julgado, ou remeter o processo ao Tribunal Geral, para julgamento.
It may itself give final judgment in the matter, where the state of the proceedings so permits, or refer the case back to the General Court for judgment.
Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condições de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal Geral , para julgamento .
It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the General Court for judgment .
A morte não é o fim. Perdura o litígio sobre o espólio.
Death is not the end. There remains the litigation over the estate.
Membros do partido também cantavam o tradicional hino A Bandeira Vermelha ao final da conferência anual do partido.
Members of the party also sing the traditional anthem The Red Flag at the conclusion of the annual party conference.
Os seus primeiros mandatos foram como membro do Partido Pangu, mas agora pertence ao Partido da Aliança Nacional.
Somare's first two terms were as a member of the Pangu Party, but he then became leader of the National Alliance Party.
O cenário em frente ao escritório local do partido TMC (esq.) e a fachada do escritório do partido deposto.
The scene outside the local TMC party office and that of the ousted CPI(M).
Pode , neste caso , decidir definitivamente o litígio , se estiver em condiçıes de ser julgado , ou remeter o processo ao Tribunal de Primeira Instância , para julgamento .
It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the Court of First Instance for judgment .
O partido também deve seu crescimento gradual ao desaparecendo dos grupos concorrentes nacionalistas, como o Partido Popular Nacional Alemão (DNVP).
The party also owed its growth to the gradual fading away of competitor nationalist groups, such as the German National People's Party (DNVP).
e o Tribunal de Justiça Europeu é a entidade competente para decidir qualquer litígio .
and the European Court of Justice is competent to settle any disputes .
os efeitos das decisıes do Tribunal de Justiça sobre o litígio entre as partes .
the effect of the Court of Justice decision on the dispute between the parties .
Quando o Partido Socialista Árabe (PSA) de Akram al Hawrani se fundiu com o Partido Baath, a maioria dos membros do PSA de origens camponesas não aderiu ao Partido Baath, ao invés se tornaram seguidores pessoais de Hawrani.
When the Akram al Hawrani's Arab Socialist Party (ASP) merged with the Ba'ath Party, the majority of ASP members of peasants origins did not join the Ba'ath Party, instead becoming personal followers of Hawrani.
A Rádio Despertar possui proprietários ligados ao partido de oposição UNITA.
Some owners of the Radio have ties with the main opposition party UNITA .
Ao chegar à estação, descobri que o trem já havia partido.
Arriving at the station, I found the train had already left.
Em 1948, o Partido Nacional, foi eleito e chegou ao poder.
In 1948, the National Party was elected to power.
Em 1989, Perry anunciou que estava se filiando ao Partido Republicano.
On September 29, 1989, Perry announced that he was switching parties, becoming a Republican.
Em 1949, junta se ao Partido Comunista Internacionalista de Onorato Damen, que abandona em 1952 para fundar o Partido Comunista Internacional.
To this he counterposed the dictatorship of the proletariat , implemented by the communist party founded in 1847, based on the principles and program enunciated in the manifesto.
O Partido Democrata () é um dos dois partidos majoritários do atual sistema bipartidário dos Estados Unidos, ao lado do Partido Republicano.
The Democratic Party is one of the two major contemporary political parties in the United States, along with the Republican Party.
Guma defende o Partido das Causas Trabalhistas, enquanto Félix defende o Partido da Vanguarda Democrática e candidata se ao governo estadual.
Guma defends the Causes Labor Party, while Félix defends the Democratic Vanguard Party, applying to the government of Bahia.
Honório Hermeto e o Partido da Ordem ficaram em oposição ao Partido Liberal e à Facção Áulica pelos cinco anos seguintes.
For most of the next five years, Honório Hermeto and his Party of Order stood in opposition to the Liberals and the Courtier Faction.
Ao abrigo do Tratado , o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é competente para decidir sobre todo e qualquer litígio entre o BCE e os seus funcionários .
Under the Treaty , the European Court of Justice has jurisdiction in any dispute between the ECB and its staff .
Tanto a comissão quanto o conselho são subordinados ao Partido Comunista do Vietnã, atualmente liderado pelo Secretário do Partido Le Thanh Hải.
Both the committee and the council are subordinate to the city's Communist Party, currently led by Party Secretary Lê Thanh Hải.
Como ex membro do Partido Comunista dos Estados Unidos, denunciou colegas do antigo partido ao Comitê de Investigações de Atividades Anti Americanas.
I mean there was such an attraction there ... That smile of his...
Em 1978 aderiu ao PS, o Partido Socialista, onde permanece até hoje.
In 1978 he joined PS, the Socialist Party, where he remains to present day.
Esses homens deram ao partido o recrutamento eficiente e as estruturas organizacionais.
These men gave the party efficient recruitment and organizational structures.
Assembleia Legislativa Campos filiou se ao Partido Socialista Brasileiro (PSB) em 1991.
Legislative Assembly Campos joined the Brazilian Socialist Party Partido Socialista Brasileiro (PSB), in 1990.
Isto foi no mesmo ano que ele se juntou ao Partido Comunista.
This was the same year that he joined the Communist Party.
Ele rapidamente cresceu dentro do partido durante a década de 1860 enquanto vários membros se juntavam ao partido recém criado da Liga Progressista.
He rose rapidly through the Conservative ranks during the early 1860s when many colleagues joined members of the defunct Liberal Party to form a new party.
Nesse meio tempo, várias ligações foram feitas ao Ministério de Rousseff, ao partido dela, e finalmente, ao seu comitê eleitoral
In this time several dozen calls were made to Rousseff's ministry, to her party, and finally to her election headquarters.
O Gabinete de Conciliação resultante devia suas principais lealdades ao imperador e a Paraná ao invés de ao Partido Conservador.
The resulting Conciliation cabinet owed its chief loyalties to Pedro II and Paraná, rather than to the Conservative Party.
Ao mesmo tempo, a União Soviética, enraivecido com o Irã por ter expurgado o Partido Tudeh (o partido comunista local), passou a ser uma das principais fornecedoras de armas ao Iraque.
At the same time, the Soviet Union, angered with Iran for purging and destroying the Tudeh Party (Iran's national communist party), sent large shipments of weapons to Iraq.
História Adolf Hitler chegou ao poder enquanto líder de um partido político, o Partido Nacional Socialista dos Trabalhadores Alemães ( Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei ou NSDAP).
By the early 1920s, Adolf Hitler assumed control of the organisation, renamed the National Socialist German Workers' Party ( Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei NSDAP) to broaden its appeal.
Nesse período, uma cisão interna do PCdoB deu origem ao Partido Revolucionário Comunista (PRC), liderado por José Genoíno e Tarso Genro, e que mais tarde se juntaria ao Partido dos Trabalhadores (PT), ao lado da Ala Vermelha.
During this period, an internal division of PCdoB led to the Revolutionary Communist Party (PRC), led by Jose Genoino and Genro, and who later would join the Workers Party (PT), next to Red Wing.
O partido governista e os Imbonerakure pertencem majoritariamente ao grupo étnico dos Hutus.
The ruling party and the Imbonerakure are ethnically composed in majority of Hutus.
Embora nunca se tenha juntado oficialmente ao Partido Federalista, apoiou os seus programas.
Although he never officially joined the Federalist Party, he supported its programs.
Em 1933, Adolf Hitler e o Partido Nazi chegaram ao poder na Alemanha.
In 1933, Adolf Hitler and the Nazi Party came to power in Germany.
Durante a faculdade, juntou se ao Partido Comunista da China, que só viria chegar ao poder em 1949.
He claims that he joined the Communist Party of China when he was in college.
Em 1910, juntou se ao sindicato dos metalúrgicos e ao mesmo tempo ingressou no Partido Social Democrata da Croácia .
In 1910, he joined the union of metallurgy workers and at the same time the Social Democratic Party of Croatia and Slavonia.

 

Pesquisas relacionadas : Proceder Ao Litígio - Litígio - Litígio Antitruste - Litígio Real - Litígio Estratégico - Litígio Civil - Litígio Internacional - De Litígio - Qualquer Litígio - Num Litígio - Litígio Pendente - Perseguir Litígio - Em Litígio