Tradução de "passado presente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Passado, Presente e Futuro pela Time. | She has good hands...she has those quick hands. |
| Mandatos ndash no passado e no presente | Terms of office past and present |
| Sempre baixo em passado negativo e presente fatalismo. | And always low on past negative and present fatalism. |
| Você deve viver no presente, não no passado. | You must live in the present, not in the past. |
| Ela me sugava o presente, e eu, o passado. | She sucked the present out of me, but I sucked her dry of past. |
| Visão Geral O passado é contrastado com o presente. | The past is contrasted with and defined by the present and the future. |
| Catherine Mohr O passado, presente e futuro robótico da cirurgia. | Catherine Mohr Surgery's past, present and robotic future |
| Não existe passado, nem futuro tudo flui num eterno presente. | There is not past, no future everything flows in an eternal present. |
| São os dois os tempos gramaticais presente e passado perfeito. | There are two tenses present and perfect. |
| Deixe o passado para trás e preocupe se com o presente. | Leave the past behind and take care of the present. |
| Os dogmas do passado sossegado são inadequados para a tempestade presente. | The dogmas of the quiet past, are inadequate to the stormy present. |
| Os dogmas do passado sossegado são inadequados para o presente tempestuoso. | The dogmas of the quiet past, are inadequate to the stormy present. |
| Uma pessoa idosa é uma ponte entre o passado e o presente. | An old person is a bridge between the past and the present. |
| As pessoas erroneamente pensam que o passado era melhor que o presente. | People mistakenly think that the past was better than the present. |
| A compreensão do presente torna se impossível sem um bom entendimento do passado. | The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. |
| A distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente. | The distinction between the past, present and future is only a stubbornly persistent illusion. |
| Os verbos são conjugados em dois tempos, chamados tecnicamente de passado e não passado , este último incluindo tanto o presente como o futuro. | Verbs are conjugated to show tenses, of which there are two past and present (or non past) which is used for the present and the future. |
| O seu passado bíblico pode agora coexistir continuamente com o seu presente ultra moderno. | Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present. |
| Eles expressaram o que esta data significa para eles no passado e no presente. | They expressed what this date means to them in the past and at the present. |
| Para outros não é passado e nem o presente, o importante é o futuro. | For others it's not the past, it's not the present, it's only about the future. |
| Eu não penso no passado. A única coisa que importa é o eterno presente. | I don't think of the past. The only thing that matters is the everlasting present. |
| Mas ele disse isso Os dogmas do passado quieto são inadequados para o presente turbulento. | But he said this The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present. |
| E um sinal ia nos dar uma olhadela em seu passado, não o seu presente. | And a signal would give us a glimpse of their past, not their present. |
| Ela acrescenta que quando o presente não é resolvido não é fácil curar o passado . | She adds that when the present is not resolved it is not easy to heal the past . |
| A diferença entre passado, presente e futuro nada mais é que uma ilusão muitíssimo difundida. | Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion. |
| O homem passa a vida pensando no passado, reclamando do presente e temendo o futuro. | Man spends his life in reasoning on the past, in complaining of the present, in fearing future. |
| Alguns afirmam que acreditam apenas em recordar o passado, e imaginar o futuro... nunca o presente. | Some people say, I only believed in remembering the past, imagining the future, never the present. |
| É um presente, passado por habilidades inteligentes e vidas ricas e emocionais dos antepassados mais antigos. | It's a gift handed down from the intelligent skills and rich emotional lives of our most ancient ancestors. |
| Nosso passado e nosso presente tornam quase impossível que pensemos em algo que não seja em medicina. | Our past and present makes it almost impossible for anyone to think of something other than medicine. |
| Modi está, naturalmente, bem ciente de que o passado conserva um forte poder no presente da Índia. | Modi is of course well aware that the past retains a powerful hold over India s present. |
| Dela dizia se ser um lugar com um passado ilustre, um próspero presente e um futuro incerto . | At the time, Toledo was the religious capital of Spain and a populous city with an illustrious past, a prosperous present and an uncertain future . |
| E quando isso acontece, vai transformar a maneira de compreender nosso passado, o presente e a cultura humana. | And when that happens, that will transform the way we have to understand our past, our present and human culture. |
| Verdi mesmo disse De todos os compositores do passado e do presente, eu sou o que menos aprendeu . | Verdi himself once said, Of all composers, past and present, I am the least learned. |
| A maioria dos dialetos náuatles distinguem entre os tempos presente, passado e futuro, e os aspectos perfectivo e imperfectivo. | Most Nahuatl dialects distinguish three tenses present, past, and future, and two aspects perfective and imperfective. |
| A celebração da glória do passado, misturada com as canções populares inglesas do presente, parecia indicar uma renovada confiança nacional. | The celebration of the glory of the past, mixed with popular English songs of the present, seemed to indicate renewed national confidence. |
| Como um arquiteto você desenha para o presente, com uma consciência do passado, para um futuro que é essencialmente desconhecido. | As an architect you design for the present, with an awareness of the past, for a future which is essentially unknown. |
| As desvantagens incluíram a falta de uma ruptura clara entre o passado autoritário da Polónia e o seu presente democrático. | The disadvantages included the lack of a clean break between Poland s authoritarian past and its democratic present. |
| Um povo que vive na dualidade de um passado rico em mitos e crenças, com um presente duro e cruel. | People that live in duality of a past rich in myths and beliefs, with a hard and grim present. |
| A ideia fundamental é que o passado é sempre pior que o presente, simplesmente por estar afastado da verdadeira religião. | His basic idea is that the past is always worse than the present, because it is always further from the true religion. |
| A noção de presente, passado e futuro, inerentes ao conceito de tempo, também aparece sob enfoque religioso, sendo explorada como analogia ao conceito de trindade presente nas religiões católicas, entre outras. | J. M. E. McTaggart's 1908 The Unreality of Time argues that, since every event has the characteristic of being both present and not present (i.e., future or past), that time is a self contradictory idea (see also The flow of time). |
| Quem, como nós, acredita na física sabe que a distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão obstinadamente persistente. | People like us, who believe in physics, know that the distinction between past, present, and future is only a stubbornly persistent illusion. |
| A nossa história persegue nos como um pesadelo, porque os crimes do passado mancham o presente e induzem mais crimes no futuro. | Our history grips us like a nightmare, for the crimes of the past scar the present and induce yet more crimes in the future. |
| Numa terra antiga como a Síria, não se podem analisar os problemas do presente sem reflectir sobre o que aconteceu no passado. | In an ancient land such as Syria, there can be no examination of the problems of the present without reflecting upon the past. |
| No presente, são quase 600 tradutores ativos na comunidade, um aumento de mais de 200 voluntários ativos quando comparado ao ano passado. | There are presently nearly 600 active translators in the community, an increase of over 200 active volunteers compared to last year. |
| Variam também com os tempos (presente, passado, futuro), com os modos inferente, progressivo, aorista, condicional, imperativo, necessitativo, optativo e também no aspecto. | Furthermore, Turkish verbs show tense (present, past, future, and aorist), mood (conditional, imperative, inferential, necessitative, and optative), and aspect. |
Pesquisas relacionadas : Passado Presente Futuro - Passado Ou Presente - Passado E Presente - Passado - Passado - Presente - Presente Um Presente - O Passado Ser Passado - Tempo Passado - Passado Antigo
