Aqueles que tentaram passar a fronteira portuguesa foram capturados e enviados de volta para Badajoz.	Even those who tried to cross the Portuguese border were captured and sent back to Badajoz.
Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.	I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.
E como o controle de tráfego do aeroporto, quando eles começaram a nos passar foram chamados de volta chamados e chamados de novo.	And like airport traffic control, as they start to go past us they're called back and they're called back and back and back.
O volume de água deixa de passar pela Volta Grande, trecho do Rio Xingu de cerca de 100 quilômetros que banha duas Terras Indígenas, Arara da Volta Grande e Paquiçamba, pertencente aos povos Arara e Juruna.	Since the dam s gates were closed, about 80 of the volume of the Volta Grande s water has been diverted from its natural bed through an artificial canal to a reservoir
Passar	Pass
Que você possa achar uma poça de lama para pular, ou um jeito de passar por cima, em volta, ou através de um muro que esteja entre você e um dos seus sonhos.	May you find a mud puddle to jump in someplace, or find a way to get over, around, or through any wall that stands between you and one of your dreams.
Deixe me passar!	Let me through.
O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.	Love makes the time pass. Time makes the love pass.
Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta.	Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta.	I wanted my old life back. I wanted my body back.
Traga de volta.	Bring it back.
Tragam de volta.	Bring it back.
Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta.	I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn.
Eu tenho de passar a minha camisa.	I have to iron my shirt.
Por favor, conserta o ferro de passar.	Please fix the iron.
Eu serei capaz de passar no teste.	I will be able to pass the test.
Hoje eu tenho de passar pelo supermercado.	Today I have to drop by the supermarket.
A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.	The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.
Eu deixei essa passar.	I let that pass.
Vamos passar no correio.	Let's stop by the post office.
Deixem no passar fome.	Let him go hungry.
Deixe o passar fome.	Let him go hungry.
Nós vamos passar adiante.	We'll pass it on.
Espero passar na prova.	I hope that I pass the exam.
Yamfoot viajou de avião de volta à Jamaica no sábado, vindo de Granada, a tempo de ajudar a sua família com os preparativos (ela também conseguiu passar no cabeleireiro, porque ninguém sabe como será na segunda feira ).	Yamfoot found herself flying back to Jamaica from Grenada on Saturday, just in time to help her family with their preparations (she also managed to make a quck trip to the hairdresser, because who knows what Monday will be like ).
Estarei de volta logo.	I will be back soon.
De volta à vaca.	Back to the cow.
De volta a Homer.	So back to Homer.
De Volta à Utopia?	Back to Utopia?
Eu ligo de volta.	I'll call you back.
Quer isto de volta?	Do you want this back?
Queremos isso de volta.	We want it back.
Eu coloquei de volta.	I put it back.
Tomou os, e fê los passar o ribeiro, e fez passar tudo o que tinha.	He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
Vou passar o final de semana em Kanazawa.	I am going to spend the weekend in Kanazawa.
Eu fico assustado só de passar por ele.	I get scared just walking past him.
O ferro de passar consome bastante energia elétrica.	The iron uses a lot of electricity.
Não se esqueça de passar o fio dental.	Don't forget to floss.
É uma maneira divertida de passar o tempo.	It's a fun way to pass the time.
Você deixou o ferro de passar roupas ligado.	You left the iron on.
Como você planeja passar o final de semana?	How do you plan to spend your weekend?
Gostaria de passar mais tempo com a família.	I'd like to spend more time with my family.
Layla preferia passar seu tempo fora de casa.	Layla preferred to spend her time out of the house.
Como você conseguiu passar pelo sistema de alarme?	How did you get past the alarm system?
Vou passar o final de semana em Boston.	I'm going to Boston for the weekend.

Pesquisas relacionadas : Passar De - Passar De - Volta - De Volta - De Volta - De Volta

Display this page in English