Restam poucas pessoas que conhecem a experiência de passar por uma guerra.	There are just a few people left who know the experience of living through war.
Um filme também existe no tempo, é uma experiência que você precisa passar emocionalmente.	A film also exists in time it's an experience that you should go through emotionally.
Espero passar na prova.	I hope that I pass the exam.
Vamos passar na casa dele.	Let's drop by his house.
Eu espero passar na prova.	I hope that I pass the exam.
Quero passar as férias na Polônia.	I want to go on a holiday in Poland.
Tom não irá passar na prova.	Tom won't pass the test.
Foi assim que nós decidimos falar com ele, de modo a ele nos passar essa experiência, e nós soubemos debatê la.	This was how we decided to talk to him, so that he would convey us this experience, and so we would know how to debate it.
Eu quero passar as férias na Polônia.	I want to go on a holiday in Poland.
Eu prefiro passar as férias na França.	I prefer to stay in France during the holidays.
Outro é a experiência na montanha.	Another is the experience in the mountain.
É uma experiência única na vida.	It's a once in a lifetime experience.
Fadil não queria passar uma temporada na cadeia.	Fadil didn't want to spend time in jail.
Se você estudar muito, você vai passar na prova.	If you work hard, you'll pass your exam.
Tenho certeza de que ele vai passar na prova.	I am sure of his passing the exam.
Eu não queria passar mais tempo nenhum na cadeia.	I didn't want to spend any more time in jail.
O que vai passar na TV hoje às 7h00?	What is on television today at 7 00 o'clock?
Não posso repetir de ano. Preciso passar na prova.	I cannot repeat the year. I must pass the exam.
Não há progressão de coisas, na experiência humana.	There is no progression of affairs in human experience.
A experiência que tudo traduz está na mente.	The experience that translates everything is within the mind.
Um exemplo é o de Chikirin, que compartilhou sua experiência de passar pelo terremoto no post Sobre catástrofes e milagres (大惨事とミラクル ).	One such example is Chikirin, who shared her experience of the earthquake on March 13, 2011, with the post On Catastrophes and Miracles (大惨事とミラクル).
Então vou contar lhes sobre uma experiência que é provavelmente a experiência melhor relatada na mídia jornalística, no Reino Unido, na década passada.	So I'm going to tell you about one trial, which is probably the most well reported trial in the U.K. news media over the past decade.
Você vai passar a sua vida na plantação de arroz.	You're going to be spending the rest of your life in the rice paddies.
Ela convenceu o marido a passar as férias na França.	She talked her husband into having a holiday in France.
Ele teve de passar a noite na casa da irmã.	He had to spend the night at his sister's.
Passar	Pass
Estas invasões forneceram uma valiosa experiência na guerra anfíbia.	These invasions provided the troops with valuable experience in amphibious warfare.
Com base na sua própria experiência na gestão de reservas oficiais , o	Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines .
A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.	The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.
Você deseja passar a noite na companhia dos melhores atores tchecos?	Fancy an evening in the company of the country s finest thespians?
Maria perguntou se poderia passar a noite na casa da amiga.	Mary asked if she could spend the night at her friend's house.
A Maria vai passar na prova, se ela se preparar direitinho.	Mary will pass the exam, if she prepares well.
A Maria vai passar na prova, se ela se preparar bem.	Mary will pass the exam, if she prepares well.
A Maria vai passar na prova, se ela se preparar adequadamente.	Mary will pass the exam, if she prepares well.
Mas eles querem ver experiência na criação de uma organização.	But they want experience in creating an organization.
Você sabe, palavras simples perdidas na areia movediça da experiência.	You know, simple words lost in the quicksand of experience.
É uma experiência que só acontece uma vez na vida.	It's a once in a lifetime experience.
Outros recriminaram na por sua crítica prematura a experiência comunista.	Some left the gathering others berated her for prematurely criticizing the Communist experiment.
Bom, essa experiência de amor, e a experiência de design, para mim, é intercambiável. E agora estou chegando na minha história.	Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story.
Experiência	Experience.
Na verdade, uma coisa é certeza, na minha experiência, nós amamos rir à beça.	In fact, one thing's for sure, in my experience, we love to laugh like hell.
Por favor, diga me que filme vai passar na semana que vem.	Please tell me what will be coming next week.
Infelizmente, a experiência de muitas pessoas está na área de apatia.	Unfortunately, a lot of people's experience is in apathy.
Vai ser uma experiência fantástica. Minha primeira viagem internacional, na verdade.	It will be an amazing experience. My first overseas experience in fact.
A experiência feminina é um tema dominante na poesia de Mary.	The female experience is a dominating theme in Mary's poetry.

Pesquisas relacionadas : Na Experiência - Na Experiência - Mão-na Experiência - Experiência Na Produção - Alavancagem Na Experiência - Construído Na Experiência - Experiência Na Vida - Experiência Na Mão - Experiência Na Utilização - Experiência Na Apresentação - Experiência Na Utilização - Experiência Na Manipulação - Experiência Na Gestão - Confiar Na Experiência

Display this page in English