Após rigorosos testes de qualidade a bandeira, se aprovada, é devolvida para a fábrica.	After quality testing, the material, if approved, is returned to the factory.
Inovação social pode passar pelos mesmos teste científicos rigorosos que usamos para medicamentos.	You can put social innovation to the same rigorous, scientific tests that we use for drugs.
A combinação de controles de dopagem rigorosos sem precedentes e quase sem testes positivos ajudaram a restaurar a confiança dos fãs no Tour de France 2009.	The combination of unprecedented rigorous doping controls and almost no positive tests helped restore fans' confidence in the 2009 Tour de France.
Os testes empíricos rigorosos poderão resolver questões tais como saber se a actual economia dos EUA padece mais de falta de procura keynesiana ou de incerteza política.	Rigorous empirical tests may eventually settle questions such as whether the US economy today is suffering more from Keynesian lack of demand or from policy uncertainty.
Você acha eles muito simples e rigorosos?	Do they seem too simple, too austere?
A pedra em si é absolutamente maravilhosa, esculpida por milênios de invernos rigorosos naquela altitude.	The stone itself is absolutely beautiful, sculpted by millennia of very tough winters up there.
Passar por cima da função	Single step over function
Me deixe passar, por favor.	Please, let me go through!
Então podemos passar esses por aqui.	So we can pass these around.
Eu vou passar por isso rapidamente.	I'm going to quickly go through this.
Por favor, deixe passar dessa vez.	Please forgive me.
Por que não passar a noite?	Why not spend the night?
Temos testes, laboratórios, novos testes, refinamento.	We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement.
Máquinas operadas por profissionais Publicação dos resultados dos testes	Publication of test results
Nesses casos, porém, deverão ser preenchidos critérios rigorosos, e é necessário obter aprovação prévia por parte da Comissão.	In all such cases, however, strict criteria must be met and prior approval from the European Commission gained.
Os resultados positivos obtidos por PCR são confirmados por testes de anticorpos.	Positive results obtained by antibody or PCR testing are confirmed either by a different antibody or by PCR.
Então, vou passar por isso muito rapidamente.	So, I'll go through really quickly.
Não vou conseguir passar por todas 12.	I'm not going to get to 12.
Vou passar bem, bem rapidamente por esse.	I'm going to go very, very quickly through this.
Isso, no chão. Pode passar por baixo?	Yeah, down to the floor. Can you go underneath?
Taylor não quer passar por tudo isso.	Taylor does not want to go through all of that.
Poderia me passar o sal, por favor?	Pass me the salt, please.
Poderia passar me o sal, por favor?	Would you pass me the salt, please?
Por favor, conserta o ferro de passar.	Please fix the iron.
Ela ficou feliz por passar no exame.	She was happy that she passed the exam.
Meu pai vai passar por uma cirurgia.	Father is going to undergo an operation.
Se você passar uma corrente por eles, pode passar 1.000 vezes mais corrente do que por um pedaço de metal.	If you run current through them, you can run 1,000 times more current through one of these than through a piece of metal.
Ela teve que se passar por um homem.	She had to impersonate a man.
Pode passar o sal, por favor? Aqui está .	Pass me the salt, please. Here you are.
Você pode me passar o sal, por favor?	Could you pass me the salt, please?
Lamento fazer você passar por todos estes problemas.	I'm sorry to put you to all these troubles.
Por favor, você poderia me passar o sal?	Could you please pass me the salt?
Eu fico assustado só de passar por ele.	I get scared just walking past him.
Você poderia me passar a pimenta, por favor?	Could you pass me the pepper, please?
Você poderia me passar a água, por favor?	Could you pass me the water, please?
Testes Beta	Beta Testing
Por isso, vários testes alternativos para avaliar sistemas superinteligentes foram propostos.	Because of this, several test alternatives that would be able to evaluate superintelligent systems have been proposed.
Para isso, irão empregar, entre outros protótipos, maquetes, simulações, testes destrutivos, testes não destrutivos e testes de esforços.	They use, among other things prototypes, scale models, simulations, destructive tests, nondestructive tests, and stress tests.
Se passar por um detector de metais, provavelmente morre.	If you go through a metal detector, you'll probably die.
6.000 pessoas vão passar a enxergar por causa disso.	Six thousand people got to see because of that.
Bem vindos. Poderia passar o primeiro slide, por favor?	Welcome. If I could have the first slide, please?
Deus nos perdoe que tenhamos que passar por isto.	God forbid that it should have to withstand that.
Eu vou tentar passar por 12 idéias, bem rapidamente.	I'm going to try to go through 12, really quickly.
Você poderia passar por adolescente se vestisse uma camiseta.	You could pass for a teenager if you wore a T shirt.
Você pode passar essa camiseta para mim, por favor?	Can you iron this T shirt for me, please?

Pesquisas relacionadas : Rigorosos Testes - Rigorosos Testes - Passar Por - Passar Por - Passar Por - Passar Por - Passar Por - Passar Por - Passar Por - Passar Testes De Stress - Passar Por Algo - Poderia Passar Por - Deve Passar Por - Vamos Passar Por

Display this page in English