Você se importaria em passar o sal?	May I trouble you to pass me the salt?
Ela teve que se passar por um homem.	She had to impersonate a man.
Se ele estudasse mais, poderia passar no exame.	If he studied hard, he could pass the exam.
Se ela estudasse mais, poderia passar no teste.	If she studied hard, she could pass the test.
Não se esqueça de passar o fio dental.	Don't forget to floss.
O que acontece se o Tom não passar?	What happens if Tom doesn't pass?
Vamos ver se eu consigo passar no teste.	Let's see if I can pass the test.
A Maria vai passar na prova, se ela se preparar direitinho.	Mary will pass the exam, if she prepares well.
A Maria vai passar na prova, se ela se preparar bem.	Mary will pass the exam, if she prepares well.
A Maria vai passar na prova, se ela se preparar adequadamente.	Mary will pass the exam, if she prepares well.
Se passar por um detector de metais, provavelmente morre.	If you go through a metal detector, you'll probably die.
Se passar nos teste do microscópio, fazemos a coleta.	If it passes the microscopic test, we go for a collection.
Se você estudar muito, você vai passar na prova.	If you work hard, you'll pass your exam.
Você poderia passar por adolescente se vestisse uma camiseta.	You could pass for a teenager if you wore a T shirt.
O tempo vai passar e ela vai se arrepender.	The time will come when she'll regret it.
O que você fará se não passar no exame?	What will you do if you fail the exam?
Se você passar uma corrente por eles, pode passar 1.000 vezes mais corrente do que por um pedaço de metal.	If you run current through them, you can run 1,000 times more current through one of these than through a piece of metal.
Passar	Pass
Não sabemos exactamente o que ali se está a passar.	We do not know what is happening.
Ele se tornou mais maduro com o passar dos anos.	He became more mature with the passing of the years.
Seu estilo lírico se variou com o passar dos anos.	His lyrical style has varied over the years.
Lembre se um monte submarino só é uma ilha se passar da superfície.	Remember, a seamount turns into an island when it hits the surface.
Se Obama passar a imagem de um professor elitista, poderá perder.	If Obama comes across as an elitist professor, he might lose.
Passar as memórias de geração a geração se torna mais difícil.	Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.
Estude muito, ou se não você não vai passar no exame.	Study hard, or you'll fail the exam.
Maria perguntou se poderia passar a noite na casa da amiga.	Mary asked if she could spend the night at her friend's house.
Eu quero mesmo saber o que se está a passar aqui.	I really want to know what's going on here.
Eu quero mesmo saber o que se está a passar aqui.	I really want to know what's happening here.
O desenvolvimento do astrolábio se dá com o passar dos séculos.	There is often confusion between the astrolabe and the mariner's astrolabe.
Então se consegui lhes passar a imagem, não quero me demorar nisso.	So if I gave you that picture, I don't want to go too long on that.
Internautas utilizaram se de recursos online para passar a dimensão da tragédia.	Internet users utilized online tools to expose the tragedy s dimension.
Tom e Mary se deram as mãos enquanto observavam a neblina passar.	Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.
Ele ficou sentado e se esforçou para passar a melhor impressão possível.	He remained seated and tried to give the best impression possible.
Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores.	Recently, more shareholders have stood up against managers.
Condores banham se frequentemente e podem passar várias horas arrumando suas penas.	Condors bathe frequently and can spend hours a day preening their feathers.
O filme iria se passar antes da série de televisão, mostrando como a tripulação se conhecera.	The movie was to have been set before the television series, showing how the crew of the Enterprise met.
Deixe me passar!	Let me through.
O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.	Love makes the time pass. Time makes the love pass.
E se deixamos o tempo passar, as coisas ficam mais brandas e esquecidas.	And if you let time go by, it kind of softens and smooths the edges.
Com o passar do tempo, tempo e espaço se comprimiram por causa disso.	So over time, time and space have compressed because of this.
Ele tentou se passar por um francês mas o seu sotaque o desmascarou.	He tried to pass himself off as a Frenchman, but his accent gave him away.
Eu deixei essa passar.	I let that pass.
Vamos passar no correio.	Let's stop by the post office.
Deixem no passar fome.	Let him go hungry.
Deixe o passar fome.	Let him go hungry.

Pesquisas relacionadas : Se Passar - Se Você Passar - Passar Entre - Passar Através - Passar De - Passar Convidado - Passar Despercebido - Deixar Passar

Display this page in English