Então, nesta semana iremos dar um passeio através do Marrocos em fotos.	Therefore, this week we'll take a stroll through Morocco in pictures.
Faça um passeio através do formulário do Censo para ver as diferentes categorias oferecidas hoje.	Take a walk through the Census form to see the different categories offered today.
Note que a corrente no circuito , formula_67, possui um comportamento semelhante à tensão através do resistor R, através da Lei de Ohm.	Note that the current, formula_71, in the circuit behaves as the voltage across R does, via Ohm's Law.
Gostaria de dar um passeio?	Would you like to go for a walk?
Eu precisava de um passeio.	I needed to go for a ride.
Um passeio açoriano.	An Azorian tour.
Escolham um passeio regular, um passeio panorâmico até o castelo medieval Bítov ou, na época de férias de verão, um especial passeio nocturno com degustação de vinho e de queijos.	Choose from the offer of regular boat trips, a sightseeing tour all the way to medieval Bítov Castle, or during the summer holidays, a special evening cruise with wine and cheese tasting session.
Eu gostaria de dar um passeio.	I'd like to take a walk.
Assim, qualquer queda de tensão através da resistência do primeiro par de fios é ignorada por esse tipo de medidor.	With this type of meter, any voltage drop due to the resistance of the first pair of leads and their contact resistances is ignored by the meter.
Passeio Público, Centro do Rio de Janeiro.	Passeio Público, downtown Rio de Janeiro.
Tensão.	Tension.
Estava a andar pelo passeio.	He was driving on the sidewalk.
Só vou dar um passeio.	I am just going for a walk.
Ele foi dar um passeio.	He's out taking a walk.
O passeio está indo bem?	Is the tour going well?
Eles estão dando um passeio.	They are taking a walk.
Dou um passeio toda manhã.	I go for a walk every morning.
Nós vamos dar um passeio.	We are going for a walk.
Antes de cada passeio sentamos junto com os garotos e damos a eles uma palavra para pensar durante o passeio.	Before each ride we sit together with the kids, and we give them one word to think about during the ride.
Esta é a experiência de um passeio inteligente.	That's the experience of a clever ride.
O passeio de manhã ao ritmo do jazz	A morning walk to the rhythm of jazz
Um passeio pela história da arquitetura	A walk through the history of architecture
Vamos dar um passeio, para variar.	Let's take a walk for a change.
Foi um momento de tensão.	It was a tense moment.
Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada.	When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch.
Ela foi dar um passeio com ele de manhã.	She went for a walk with him this morning.
Boulevard de Sabana Grande é um populoso passeio caraquenho.	It is considered the lungs of Caracas because there is a lot of vegetation on it.
Curiosamente, apenas nove por cento são de automóveis de passeio.	Only nine percent is passenger cars, interestingly enough.
Este caso de tensão superficial também é chamado de tensão de interface , mas a física é a mesma.	This type of surface tension is called interface tension , but its chemistry is the same.
Perigo! Alta tensão.	Danger! High voltage.
Se a fonte de tensão acima produz uma forma de onda exponencial complexa com a amplitude V(s) e frequência angular formula_65, a Lei de Kirchoff para Tensão pode ser aplicada formula_66onde I(s) é a corrente complexa através de todos os componentes.	If the voltage source above produces a waveform with Laplace transformed V ( s ) (where s is the complex frequency formula_54), KVL can be applied in the Laplace domain formula_55where I ( s ) is the Laplace transformed current through all components.
Tome o tapete mágico para um passeio.	Take the magic carpet for a ride.
Ela não daria um passeio com ele.	She wouldn't go for a walk with him.
Boa viagem! Seja feliz em seu passeio.	Bon voyage! May you have good luck on your journey.
Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão.	There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.
Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor.	Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor.
Mas, de qualquer modo, o que vou fazer no tempo curto de que disponho, é levar vocês em uma passeio através de algumas coisas sobre as quais falamos e pensamos.	But in any case, what I m going to do in my little bit of time is take you on a quick tour of some of the things that we talk about and we think about.
Aumento da tensão arterial.	increase of blood pressure.
Passeio pela história sentado na ribeira da lagoa	A stroll through history and some lakeside relaxation
Bem, cavalar quer dizer que está esperando um passeio de cavalo.	Now, horsing is going for a horse ride.
Atualmente (2010) tem campos de futebol, zonas de passeio e parques infantis.	It has a nave and two aisles, and a retablo by Luis de Morales (1570).
A eletricidade e o mundo natural Efeitos fisiológicos A aplicação de uma tensão elétrica ao corpo humano leva a uma corrente elétrica através dos tecidos, e embora a relação entre ambas as grandezas não seja linear, quanto maior a tensão, maior a corrente.	Electricity and the natural world Physiological effects A voltage applied to a human body causes an electric current through the tissues, and although the relationship is non linear, the greater the voltage, the greater the current.
Para encontrar a indutância equivalente total ( L eq) formula_8A corrente através de indutores em série permanece a mesma, mas a tensão de cada indutor pode ser diferente.	To find their total equivalent inductance ( L eq) formula_19The current through inductors in series stays the same, but the voltage across each inductor can be different.
Ela reconta sua jornada de Alepo até Damasco e, em seguida, através da fronteira sul da Síria com a Jordânia. Havia muita tensão quando eu cheguei.	She recalls her journey from Aleppo to Damascus and then eventually over Syria s southern border with Jordan, There was a lot of stress when I arrived.
Você decide quando quer descer, ou dar um passeio.	You decide when you want to go downstairs or go for a walk.

Pesquisas relacionadas : Passeio Através - Tensão Através - Um Passeio Através - Avaria Passeio Através - Um Passeio Através - Passeio A Pé Através - Queda De Tensão Através - Quedas De Tensão Através - Passeio - Passeio - Passeio

Display this page in English