Tradução de "passer sutura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deixem passer. | Give him room, folks. |
| Passer griseus (III Gana) | Passer griseus (III Ghana) Grey headed sparrow |
| Na verdade, não, Já passer dos 10 minutos. | Actually no, I'm over 10 minutes. |
| Prática de episiotomia e iniciação à sutura. | Performance of episiotomy and initiation into suturing. |
| Passer é um gênero da família Passeridae, também conhecido como pardal. | Passer is a genus of sparrows, also known as the true sparrows. |
| Aplicar tracção na extremidade fixa da sutura, puxando para cima. | Traction is then made on the fixed end of the pursestring suture by pulling it upward. |
| EVICEL também está indicado como reforço da sutura para a hemostase em cirurgia vascular e para selagem da linha de sutura no fecho da dura máter. | EVICEL is also indicated as suture support for haemostasis in vascular surgery and for suture line sealing in dura mater closure. |
| O EVICEL não deve ser utilizado para colar a linha de sutura na dura máter, se houver um espaço maior que 2 mm após a sutura. | EVICEL must not be used for sealing the suture line in dura mater if there are gaps of greater than 2 mm after suturing. |
| O EVICEL não pode ser utilizado para colar a linha de sutura na dura máter, se houver um espaço maior que 2 mm após a sutura. | EVICEL must not be used for sealing the suture line in dura mater if there are gaps of greater than 2 mm after suturing. |
| O TachoSil também actua como reforço à sutura em cirurgia dos vasos sanguíneos. | TachoSil also acts as a support to stitching during surgery on the blood vessels. |
| As técnicas cirúrgicas convencionais, como sutura, laqueação ou cauterização, foram ineficazes ou impraticáveis. | Conventional surgical techniques such as suture, ligature and cautery were ineffective or impractical. |
| EVICEL também está indicado como apoio à sutura para a hemostase em cirurgia vascular. | EVICEL is also indicated as suture support for haemostasis in vascular surgery. |
| Sereno (1988) definiu o grupo como um clade mais inclusivo incluindo H. ischigualastensis mas não o Passer domesticus. | Sereno (1998) defined the group as the most inclusive clade including H. ischigualastensis but not Passer domesticus . |
| Temos que recusar uma Europa a duas velocidades, ditada por uma política liberal do tipo laissez faire, laissez passer. | We must reject a twospeed Europe, dictated by a laissez faire policy favouring the totally free market. |
| É anestesiada, o cirurgião opera a, sutura a e encaminha a para a sala de recuperação. | She's anesthetized, the surgeon does his thing stitches her back up, sends her out to the recovery room. |
| Antes de aplicar EVICEL para selagem da linha de sutura dural, deve alcançar se hemostase completa. | Complete haemostasis should be achieved before application of EVICEL to seal the dural suture line. |
| Em doentes submetidos a cirurgia dos rins, o TachoSil foi mais eficaz do que a sutura. | TachoSil was more effective than stitching in the kidney surgery patients. |
| E, idealmente, isto vai permitir nos apanhar estas coisas logo de início, quando estão a passer para os seres humanos. | And ideally, this is going to allow us to catch these things early on, as they're moving over into human populations. |
| Ela é anestesiada, o cirurgião realiza a operação, sutura e a encaminha para a sala de recuperação. | She's anesthetized, the surgeon does his thing stitches her back up, sends her out to the recovery room. |
| Cicatrização lenta (que poderá incluir a separação de camadas de uma ferida cirúrgica ou linha de sutura) | Slow healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or stitch line) |
| Já é tempo de nos darmos conta que o sacrossanto princípio do laisser faire, laisser passer é desastroso para a Europa. | It is high time to realise that the sacrosanct principle of laissez faire and laissez passer spells disaster for Europe. |
| Ine_12e Estou cosendo a sutura perineal para ficar mais apertada do que antes, seu marido deve ficar contente. | terrorzicke The lecturer who whispered to me at an Erasmus party I want to see you naked! aufschrei England Ine_12e I m sewing up the perineal suture tighter than it was before, your husband should be pleased with that. |
| Um terceiro estudo comparou o TachoSil com a sutura padrão em 185 doentes submetidos a cirurgia dos rins. | A third study compared TachoSil with standard stitching in 185 patients having kidney surgery. |
| examinaram as relações evolutivas do gênero Passer com outros membros da família Passeridae, e de membros do gênero em relação ao outro. | have examined the evolutionary relationships of the genus Passer with other members of the family Passeridae, and of members of the genus in relation to each other. |
| Efectue o encerramento dos tecidos moles que circundam o defeito contendo Osigraft utilizando um material de sutura à escolha. | Close soft tissues around the defect containing Osigraft using suture material of choice. |
| Efectue o encerramento dos tecidos moles que circundam o defeito contendo Osigraft, utilizando um material de sutura à escolha. | Close soft tissues around the defect containing Osigraft using suture material of choice. |
| Encerre os tecidos moles que circundam o local que contém o produto utilizando um material de sutura à escolha. | Close soft tissues around the site containing the product using suture material of choice. |
| O sangramento deve ser controlado antes de se utilizar EVICEL para colar a linha de sutura da dura máter. | The bleeding should be controlled before EVICEL is used to seal the dural suture line. |
| cirurgia do cérebro ou da coluna, excepto para reforçar a sutura das membranas de revestimento do cérebro (dura máter) | urgery to the brain or spinal cord except for support of watertight closure of cerebral envelopes (dura mater) |
| Efectue o encerramento dos tecidos moles que circundam o defeito contendo o produto utilizando um material de sutura à escolha. | Close soft tissues around the defect containing the product using suture material of choice. |
| Não posso passer nenhuma receita para manter as pessoas do vosso lado. porque pessoas diferentes em comunidades diferentes organizam a vida de forma diferente. | And there isn't a formula to tell you how to get the people behind you, because different people in different communities organize their lives in different ways. |
| Se a fundamentação do atraso na apresentação do pedido for insuficiente, haverá recusas de visto, e sendo caso disso, decisões de passer outre da Comissão. | SCHMIDHUBER financial controller, improved legal harmonization of the methods of calculating own resources and, lastly, the question of budgetary discipline in the field of agriculture. |
| Nestes estudos comparou se o TachoSil com técnicas cirúrgicas padrão, designadamente sutura e agrafos, num total de 490 doentes submetidos a cirurgia do pulmão. | The studies compared TachoSil and standard surgical techniques, such as stitching and stapling, in a total of 490 patients having lung surgery. |
| JUNG Wolfgang Deputado a partir de 26 de aprile de 1996, em substituição de Susanne RIESS PASSER, que apresentou a sua demissão em 25 de Aprile de 1996. | JUNG Wolfgang Entered on 26 April 1996, replacing Mrs Susanne RIESS PASSER, who resigned on 25 April 1996. |
| Um ensaio controlado adicional em 119 doentes (59 TachoSil, 60 agente hemostático) demonstrou colagem, hemostase e apoio de sutura em doentes submetidos a cirurgia cardiovascular. | A further controlled study in 119 patients (59 TachoSil, 60 haemostatic fleece) demonstrated sealing, haemostasis and suture support in patients undergoing cardiovascular surgery. |
| Um ensaio controlado adicional em 119 doentes (62 TachoSil, 57 agente hemostático) demonstrou selagem, hemóstase e apoio de sutura em doentes submetidos a cirurgia cardiovascular. | A further controlled study in 119 patients (62 TachoSil, 57 haemostatic fleece) demonstrated sealing, haemostasis and suture support in patients undergoing cardiovascular surgery. |
| Não se sabe se a radioterapia pode afectar a eficácia do selante de fibrina, quando é utilizado para colagem da linha de sutura durante neurocirurgia. | It is not known whether radiation therapy could affect the effectiveness of fibrin sealant when used for suture line sealing during neurosurgery. |
| A prática da sutura inclui a suturação de episiotomias e rasgões simples do períneo, que pode ser realizada de forma simulada se for absolutamente indispensável | The practice of suturing includes suturing of the wound following an episiotomy and a simple perineal laceration. This may be in a simulated situation if absolutely necessary. |
| Neste estudo, a superioridade sobre a prática corrente (que incluiu sutura, duroplastia e selantes de fibrina ou de polímeros ou combinações destes) não pôde ser documentada. | In this study, superiority over current practise practice (which included suture, duraplasty and fibrin and polymer sealants or combinations of these) could not be documented. |
| Desconhece se se a radioterapia poderá afectar a eficácia do selante de fibrina, quando utilizado para selagem da linha de sutura no fecho da dura máter. | It is not known whether radiation therapy could affect the efficacy of fibrin sealant when used for suture line sealing in dura mater closure. |
| A utilização concomitante de EVICEL para selagem da linha de sutura dural com implantes de materiais sintéticos ou fragmentos durais não foi avaliada em estudos clínicos. | The concomitant use of EVICEL for dural suture line sealing with implants from synthetic materials or dural patches has not been evaluated in clinical studies. |
| Foi severo o aviso há quinze anos atrás quanto a não haver uma política a respeito dos trabalhadores migrantes. O slogan do liberalismo de então era Laissez faire, laissez passer . | There are some 45 million people, to whom should be added those who work on a part time basis or are not within current legislation and of whom there is there fore no record, as well as students and the so called 'clandestine' workers. |
| Cicatrização diminuída (que poderá incluir a separação de camadas de uma ferida cirúrgica ou linha de sutura), inchaço, infecções (incluindo infecções que colocam a vida em perigo) | Fluid collection around the kidney, swelling of the extremities, fever, pain Impaired healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or suture line), swelling, infections (including life threatening infections) |
| Cicatrização diminuída (que poderá incluir a separação de camadas de uma ferida cirúrgica ou linha de sutura), inchaço, infecções (incluindo infecções que colocam a vida em perigo) | Impaired healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or suture line), swelling, infections (including life threatening infections) |
| Uma vez os médicos tendo verificado que o ponto focal está no alvo escolhido, então ele se prepara para uma sutura com energia total como pode ser visto aqui | So once the physician verifies that the focus spot is on the target he has chosen, then we move to perform a full energy ablation like you see here. |
Pesquisas relacionadas : Laissez Passer - Genus Passer - Faire Passer - Passer A Frente - Sutura Cirúrgica - Sutura Coronal - Sutura Frontal - Sutura Intermaxilar - Sutura Internasal - Sutura Occipitomastoid - Sutura Parietomastoid - Sutura Sagital
