Tradução de "passo importante para a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este é o primeiro e mais importante passo para a mudança. | It is the first and most important step towards change. |
| Escapamento de âncoras, passo importante para o desenho de relógios precisos. | 'The Posthumous Works of Robert Hooke M.D.,'... |
| A adopção desta Constituição será um passo importante para a Europa , reforçando o quadro da UEM . | The adoption of such a Constitution would be an important step for Europe , and it would further strengthen the framework for EMU . |
| Preparar um quarto para ser pintado é o passo mais importante do processo. | Preparing a room for painting is the most important step in the process. |
| Este invento foi um novo e importante passo para o desenvolvimento do paraquedismo. | The next step involves folding the pilot chute and placing it in a pouch (e.g., B.O.C pouch). |
| A revisão intercalar foi um passo importante na revitalização da estratégia . | The mid term review was an important step in revitalising the strategy . |
| Isso é muito importante para o próximo passo para simular computadores quânticos e tecnologia da informação. | This is very important for the next step in simulating quantum computers and information technology. |
| Nessa medida , constituiu um passo importante no sentido de restabelecer a confiança do mercado . | Hence , the exercise represents an important step forward in restoring market confidence . |
| Mas vê lo de forma clara é um primeiro passo importante. | But seeing it clearly is an important first step. |
| Em retrospecto, embora inútil, este plano não constituiu um passo psicológico importante no caminho para o Holocausto. | In retrospect, although futile, this plan did constitute an important psychological step on the path to the Holocaust. |
| O projecto de Constituição representa um passo importante na preparação da União para o futuro , conforme solicita a Declaração de Laeken . | The draft Constitution is an important step in preparing the Union for the future , as requested by the Laeken Declaration . |
| As urnas foram oficialmente agraciadas como cruciais para o futuro do país e um importante passo na extensa jornada do Marrocos para a democracia. | The polls were officially hailed as crucial for the country's future and an important milestone in Morocco's protracted journey to democracy. |
| Uma moeda única e estável é um passo importante 20 para fazer avançar a integração europeia e para promover o progresso económico , com um importante impacto no emprego , no investimento e na concorrência . | A single and stable currency is an important step to advance European integration and to promote economic progress with important impact on employment , investment and competition . 19 |
| Passo A, Passo B, Passo C. Por aí. | Step A. Step B. Step C. Mostly. |
| Mas antes de percorrermos este processo de divergência, existe um primeiro passo bastante importante. | But before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step. |
| Tais linguagens procedurais descrevem, passo a passo, o procedimento a ser seguido para resolver certo problema. | That is, they describe, step by step, exactly the procedure that should, according to the particular programmer at least, be followed to solve a specific problem. |
| Um novo passo importante consistiu na adopção pelo Conselho da UE de um quadro jurídico melhorado para a recolha de informação estatística pelo BCE . | A further important development was the adoption by the EU Council of an improved legal framework concerning the collection of statistical information by the ECB . |
| Ele deu um passo para a frente. | He took a step forward. |
| Passo a passo, ela vai diminuir, | Step by step, it does narrow. |
| De fato, vou passo a passo. | Really, I go step by step. |
| O projecto SEPA representa o importante passo seguinte no processo de aprofundamento da integração europeia . | The SEPA project represents the next major step towards closer European integration . |
| O projecto SEPA representa o importante passo seguinte no sentido de uma maior integração europeia . | The SEPA project represents the next major step towards closer European integration . |
| O sucesso da reforma constituirá um passo importante na prevenção do declínio do poder americano. | Successful reform will be an important step in preventing the decline of American power. |
| O Eurosistema acolhe com agrado os objectivos da iniciativa da Comissão Europeia como um passo importante para a concretização de um mercado único de serviços de pagamento para a UE . | The Eurosystem welcomes the objectives of the European Commission 's initiative as a major step towards realising the single market for payment services for the EU . |
| Para a jornalista e blogueira Helena Gouveia, embora a lei sozinha seja insuficiente, este é um importante passo para combater um rito bárbaro que viola os direitos elementares das mulheres . | For journalist and blogger Helena Gouveia although the law alone is insufficient, this is an important step to combat a barbaric ritual that violates the basic rights of women. |
| O livro, de 500 páginas, foi elogiado pelo Human Rights Watch como um passo importante para lidar com o problema da impunidade. | The 500 page book has been praised by Human Rights Watch as an important step forward in addressing impunity. |
| A soltura de presos políticos proeminentes é citada como um passo importante na jornada de Mianmar rumo à democracia. | The release of prominent political prisoners is cited as an important step towards the Myanmar democracy journey. |
| Historicamente, a conquista do Afeganistão teve um papel importante na invasão da Índia pelo oeste, através do passo Khyber. | Historically, the conquest of Afghanistan has also played an important role in the invasion of India from the west through the Khyber Pass. |
| Em seu blog, Danica blogou uma orientação passo a passo para ajudar outros a lidarem com a mesma situação | At her blog, Danica has posted a step by step instruction to help others dealing with the same issue |
| E qual o próximo passo para a Etiópia? | So what's the next step for Ethiopia? |
| Marcará o primeiro passo para a verdadeira mudança. | It will be the spark and the first step of the real change. |
| O estabelecimento de ligações directas entre os SLT tem constituído um primeiro passo importante nesta direcção . | The establishment of direct links between SSSs has been an important first step in this direction . |
| Um importante passo inicial para a nova Força Armada era educar o povo de que seus objetivos era defender o Estado democrático , subordinada a liderança política do país. | In personnel and education terms, the most important initial feature of the new German armed forces was to be their orientation as citizen defenders of a democratic state, fully subordinate to the political leadership of the country. |
| Avançava passo a passo, sempre na mesma direcção. | She moved step by step, invariably in the same direction. |
| Certifique se de segui los passo a passo. | Be sure to follow them step by step. |
| Vamos para o primeiro passo. | So let's go to step one. |
| Dê um passo para trás. | Take a step back. |
| Deem um passo para trás. | Take a step back. |
| Esse e mail de desdobrou em uma série de coisas e eu acredito que isso foi um passo importante para se fazer a Bicicletada Salvador Massa Crítica. | This email unfolded into a series of events and I believe that was an important step towards the 'Bicicletada Salvador Massa Crítica'. |
| Distância A distância das Plêiades é um primeiro passo importante na assim chamada escada das distâncias cósmicas, uma sequência de escalas de distância para todo o Universo. | Distance The distance to the Pleiades can be used as an important first step to calibrate the cosmic distance ladder. |
| E, deste modo, a complexidade é gerada passo a passo. | And in this way, complexity builds stage by stage. |
| Então meu próximo passo fui para a Escócia para pegar mica. | So my next thing I was off to Scotland to get mica. |
| A qualquer passo, é tudo o mesmo para mim. | At any rate, it's all the same to me. |
| Agora vejamos cada um destes casos, passo a passo! | So let us analyze those cases step by step! |
| Consideradas no seu conjunto , estas propostas constituem um passo importante em direcção a um regime regulamentar para um mercado financeiro europeu integrado , eficiente e favorável ao investidor . 16 | investment firms to monitor prices and depth across all EU exchanges and other principal trading venues . Taken together , these proposals constitute an important step towards a regulatory regime for an integrated , efficient and investor friendly EU financial market . |
Pesquisas relacionadas : Passo Importante - Passo Importante - Um Passo Importante - Outro Passo Importante - Um Passo Importante - Primeiro Passo Importante - Passo A Passo - Passo A Passo - Passo A Passo - Passo A Passo - Passo A Passo - Passo Para - Importante Para - Importante Passo Em Frente