Tradução de "passou à clandestinidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Passou - tradução : Passou - tradução : Passou - tradução : Passou - tradução : Passou - tradução : Passou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O golpe obrigou o ramo a passar à clandestinidade. | The coup forced the branch to go underground. |
| Os ataques do governo impediram o partido de participar nas eleições de 1962 e o levaram à clandestinidade. | Government attacks prevented it from participating in the 1962 election and drove it underground. |
| À parte dos festivais de música, pode se escutar música que vai desde a clandestinidade às estrelas do pop bem conhecidas. | Apart from musical festivals, it is possible to hear music ranging from underground to well known pop stars. |
| Voltou para a clandestinidade e ocupou diversos cargos na direção partidária. | Back in clandestinity, he occupied several offices in the leadership of the party. |
| Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional. | Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability. |
| Quase todos os cantores estão na cadeia, são obrigados a fugir ou vivem na clandestinidade. | Almost all singers are either in jail, forced to flee or had gone underground. |
| Depois, no século XVII passou à família Masserani. | Demographic evolution References |
| A missão passou 131 dias acoplada à Mir. | It spent 131 days attached to Mir. |
| A nave passou 175 dias acoplada à Mir. | Spent 175 days docked to Mir. |
| Depois que a República Soviética da Hungria foi derrotada, Lukács entra na clandestinidade indo para Viena. | After the Hungarian Soviet Republic was defeated, Lukács fled from Hungary to Vienna. |
| O mundo bipolar da Guerra Fria passou à história | The bipolar world of the Cold War is history |
| E depois o camião passou mesmo à nossa beira. | And then the truck passed right by us. |
| Fadil passou a noite inteira à procura de Layla. | Fadil spent the whole night looking for Layla. |
| Em consequência, a Serreta passou a pertencer à nova paróquia. | Consequently, Serreta began to function within this new institution. |
| A Soyuz TM 12 passou 144 dias acoplada à Mir. | Spent 144 days docked to Mir. |
| À época de Vitalogy , em 1994, a banda passou a incorporar mais influências punks à sua música. | By 1994 s Vitalogy , the band began to incorporate more punk influences into its music. |
| Muitos dos ex milicianos de de Gbagbo ainda estão escondidos em Gana, na Libéria, mesmo em Abidjan, em uma clandestinidade bastante relativa. | Many of the Gbagbo ex militia are still at large, in Ghana or Liberia, even in Abidjan, in relative secrecy. |
| À data de publicação a Croatia passou a ser benfìcìarìa dos terndos Tempsu. | At the time of writing Croatia has become eligible for Tempus funding. |
| O que passou, passou. Agora durma. | What is gone is gone. Now sleep. |
| Tom não passou no exame, passou? | Tom didn't pass the exam, did he? |
| No ano de 1944, passou à denominação de Vila Camateí até a emancipação política. | In the year 1944, became the name of Chamber of Town by the emancipation policy. |
| No regresso trouxe fundos entregues pela Agência Judaica, e passou os à resistência judaica. | He brought back funding provided by the Jewish Agency for Israel and turned it over to the Jewish underground. |
| A Checoslováquia passou à órbita de influência da União Soviética após um golpe em 1948. | Czechoslovakia came under the influence of the Soviet Union and its Warsaw Pact after a coup in 1948. |
| De Portugal passou à Áustria, onde combateu na batalha de Austerlitz (2 de Dezembro de 1805). | He was briefly ambassador to Portugal before hurrying back to serve under Napoleon at the Battle of Austerlitz (2 December 1805). |
| Passou perto! | That was a close call. |
| Senhora senhora, não chore. O que passou, passou. Agora durma. | Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep. |
| Otto Frank comentou mais tarde que ele não tinha percebido que Anne tinha mantido como precisos e bem escritos gravar uma parte do seu tempo na clandestinidade. | Otto Frank later commented that he had not realized Anne had kept such an accurate and well written record of their time in hiding. |
| Quando a Assembleia Federal negou o apoio à ideia, a presidência coletiva passou a governar por decreto. | When the Federal Assembly fails to agree on legislation, the collective presidency would have the power to rule by decree. |
| Os anarquistas na Rússia central foram aprisionados, obrigados a viver na clandestinidade ou juntaram se aos bolcheviques vitoriosos os anarquistas de Petrogrado e Moscou fugiram para a Ucrânia. | Anarchists in central Russia were either imprisoned, driven underground or joined the victorious Bolsheviks the anarchists from Petrograd and Moscow fled to the Ukraine. |
| No período islâmico, a região passou a ser denominada Barqa , desta vez uma referência à cidade de Barca. | During the Islamic period, the area came to be known as Barqa , after the city of Barca. |
| O currículo da escola dava destaque à formação artística, onde passou a se interessar pela profissão de atriz. | The school's curriculum could focus on art education, where he became interested in acting profession. |
| Em sua volta à Rússia, Ouspensky foi apresentado a Gurdjieff, e passou os anos seguintes estudando com ele. | After his return to Russia and his introduction to Gurdjieff in 1915, Ouspensky spent the next few years studying with him, and supporting the founding of a school. |
| Essa passou perto! | That was a close call. |
| O pior passou. | The worst is over. |
| Essa passou perto! | That was a close one. |
| Um carro passou. | A car went by. |
| Em 1955, passou a se chamar Aeroporto Dois de Julho, em homenagem à independência da província da Bahia e à consolidação da independência do Brasil. | On 20 December 1955, the airport had its name changed for the first time it became known as Dois de Julho International Airport, celebrating Bahia Independence Day. |
| Com o declínio da dinastia mameluca no século XVI, a área passou à esfera de influência do Império Otomano. | By the beginning of the 16th century, the Mamluk dynasty had fallen into decline and the area came under the influence of the Turkish Ottoman Empire. |
| No verão de 1942, Anielewicz retornou à Polônia ocupada, onde passou a organizar células armadas de combate aos alemães. | In the summer of 1942, Anielewicz visited the southwest region of Poland annexed to Germany attempting to organize armed resistance. |
| Em 1910, Walvis Bay, como parte da província do Cabo, passou a pertencer à recém nascida União Sul Africana. | In 1910, Walvis Bay, as well as the Cape Colony, became part of the newly formed Union of South Africa. |
| Pelo menos passou perto. | At least she got it close. |
| Não passou nos exames? | You failed in your exam? |
| Ela passou dos limites? | Did she cross a line? |
| Onde passou suas férias? | Where did you spend your holidays? |
| Ele passou no teste? | Did he pass the test? |
Pesquisas relacionadas : Clandestinidade - Na Clandestinidade - Passou à Frente - Passou, Passou - Passou - Teste Passou - Não Passou - Passou De
