Tradução de "patrimônio da humanidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Humanidade - tradução : Humanidade - tradução : Patrimônio - tradução : Património - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Kumano Kodō Patrimônio da Humanidade.
Kumano Kodō World Heritage Site.
O Hospício Cabañas, no Centro Histórico, é Patrimônio Mundial da Humanidade.
The Hospicio Cabañas in the historic center is a World Heritage Site.
Em 1991, Sucre tornou se Patrimônio da Humanidade, segundo a UNESCO.
In 1991 Sucre became a UNESCO World Heritage Site.
A cidade medieval de Rodes, capital da ilha, é Patrimônio Histórico da Humanidade.
The Medieval Old Town of the City of Rhodes has been declared a World Heritage Site.
O Berço da Humanidade (Patrimônio Mundial) está a 25 quilômetros a noroeste da cidade.
The Cradle of Humankind a UNESCO World Heritage Site is to the northwest of the city.
O centro histórico de Trogir é considerado pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade.
Since 1997, the historic centre of Trogir has been included in the UNESCO list of World Heritage Sites.
No ano de 2001 a UNESCO declarou Fernando de Noronha Patrimônio Natural da Humanidade.
In 2001 UNESCO designated it as a World Heritage Site because of the importance of its environment.
A edificação, atualmente chamada de Mosteiro da Luz, foi declarada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO.
The building, now called the Monastery of Light , has been declared a world cultural heritage site by UNESCO.
A área é um Patrimônio Mundial pela UNESCO e foi denominada o Berço da Humanidade .
The area is a UNESCO World Heritage site and has been termed the Cradle of Humankind.
A coleção é registrada pela UNESCO como patrimônio da humanidade no Programa Memória do Mundo.
The collection is registered by UNESCO as part of the heritage of humanity in its Memory of the World Programme.
Hoje o sítio de Tiwanaku é patrimônio da humanidade pela UNESCO, administrado pelo governo boliviano.
Today Tiwanaku has been designated as a UNESCO World Heritage Site, administered by the Bolivian government.
Em 2007, a UNESCO nomeou a Cidade Arqueológica de Samarra como um Patrimônio Mundial da Humanidade.
In 2007, UNESCO named Samarra one of its World Heritage Sites.
Vários governos da região solicitaram em conjunto à ONU que declare o Caminho Inca como Patrimônio Cultural da Humanidade
Several governments in the region have jointly asked the UN to declare the Inca Trail as World Heritage Site.
Røros, na parte sudoeste do condado, é uma preservada cidade mineiradora e Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO.
Røros, in the southeastern part of the county, is a well preserved mining town on a mountain plateau, and is a Unesco World Heritage Site.
A sua parte antiga está inscrita no Patrimônio Histórico da Humanidade como um raro exemplo de cidade otomana bem preservada .
Its old town is inscribed on the World Heritage List as a rare example of a well preserved Ottoman town, built by farmers of large estate.
A cidade reúne palácios, igrejas, torres, fortalezas, todos numa pequena ilha, inscrida em 1997 na lista do Patrimônio da Humanidade da UNESCO.
Trogir has a high concentration of palaces, churches, and towers, as well as a fortress on a small island, and in 1997 was inscribed in the UNESCO World Heritage List.
Em 2004, o então ministro da cultura Gilberto Gil apresentou à Unesco o pedido de tombamento do samba como Patrimônio Cultural da Humanidade, na categoria Bem Imaterial , através do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional.
In 2004, the minister of culture Gilberto Gil submitted to Unesco an application for declaring samba as a Cultural Heritage of Humanity in the category Intangible Goods by the Institute of National Historical and Artistic Heritage.
Ver também Patrimônio ambiental Patrimônio artístico Patrimônio histórico Patrimônio líquido Patrimônio cultural
Bankruptcy Under US bankruptcy law, a person's estate consists of all assets or property of any kind available for distribution to creditors.
Conheçam Slovácko cheio de tradições como a Marcha dos reis e a danca Verbuňk, que foram tombadas como patrimônio da humanidade pela UNESCO.
Get to know the region of Moravian Slovakia, a region full of traditions with the Ride of the Kings and Verbuňk dance in Vlčnov, which have been included in the UNESCO World Heritage List.
No ano seguinte, o samba de roda do Recôncavo Baiano foi proclamado Patrimônio da Humanidade pela Unesco, na categoria de Expressões orais e imateriais .
In 2005 the samba de roda of Baiano Recôncavo was proclaimed part of the Heritage of Humanity by Unesco, in the category of Oral and intangible expressions .
O Iwami Ginzan, hoje um patrimônio mundial da humanidade da UNESCO, produziu prata e foi uma das maiores minas de prata do país no começo do século XVII.
The Iwami Ginzan, now a UNESCO World Heritage Site produced silver and was one of the nation's largest silver mine by the early 17th century.
O Carnaval de Máscaras, que está na lista do Patrimônio da Humanidade da UNESCO, percorre todos os anos Veselý Kopec que é uma reserva de arte e arquitetura popular.
Every year, the Shrovetide procession, which is also included in the UNESCO list, passes through Veselý Kopec, the unique local open air museum.
No começo do período Heian, Saicho nasceu no norte de Otsu e fundou o Enryaku ji, o centro de Tendai e um patrimônio mundial da humanidade da UNESCO e um monumento da antiga Quioto.
In the early Heian Period, Saichō was born in the north of Otsu and founded Enryaku ji, the center of Tendai and one a UNESCO World Heritage Site and monument of Ancient Kyoto now.
Os dois eventos são a Varia di Palmi, inserida em 2013 na lista da UNESCO do Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade, ea festa de São Roque com a procissão de arame farpado .
The main one is the Varia di Palmi, inserted in 2013 in the list of UNESCO Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity , which is a huge holy wagon that represents the universe and the Assumption of the Virgin Mary.
Da Bolívia, angelcaido666xdisponibilizou vários vídeos de eventos diferentes durante o carnaval desse ano em Oruro, um festival que foi declarado uma Obras prima do Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade pela UNESCO em 2001.
From Bolivia, angelcaido666xuploaded several videos of the different events during this year's carnival in Oruro, a festival which was declared one of Mankind's Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity by the UNESCOin 2001.
Como Patrimônio Histórico
As a national heritage
As danças diabladas no carnaval de Oruro, que acontece anualmente, é um dos grandes eventos folclóricos da América do Sul e um Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade, como proclamado pela UNESCO em maio de 2001.
The best known of the various festivals found in the country is the Carnaval de Oruro , which was among the first 19 Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity , as proclaimed by UNESCO in May 2001.
É o DNA da humanidade.
It's humanity's DNA.
Temo pelo futuro da humanidade.
I fear for the future of mankind.
Para este renascimento contribuiu a designação de grande parte da zona rural de Devon e da costa como parques nacionais de Dartmoor e Exmoor, e da Costa do Jurássico e da Paisagem Mineira da Cornualha e Devon Ocidental como Patrimônio da Humanidade.
This revival has been aided by the designation of much of Devon's countryside and coastline as the Dartmoor and Exmoor national parks, and the Jurassic Coast and Cornwall and West Devon Mining Landscape World Heritage Sites.
Quando a UNESCO designou os Palácios Reais do Abomei como Patrimônio da Humanidade em 1985, registou que entre 1625 e 1900, doze reis sucederam um ao outro na cabeça do reino poderoso de Abomei.
When UNESCO designated the royal palaces of Abomey as a World Heritage Site in 1985 it stated From 1625 to 1900 twelve kings succeeded one another at the head of the powerful Kingdom of Abomey.
Esses são valores básicos da humanidade.
Those are basic human values.
O fim da humanidade esta próximo?
Is humankind coming close to its end?
Patrimônio Mundial da UNESCO A UNESCO incluiu as ruínas que se conservam de uma antiga cidade romana em Tarraco na lista do Patrimônio Mundial.
Criteria UNESCO included the ruins of the ancient Roman city of Tarraco that on its list of World Heritage Sites because they meet two criteria Criterion ii.
Quando avaliaram o patrimônio, a propriedade da família da minha bisavó foi incluída.
When they calculated his property, they included the land owned by my great grandmother's family.
Você é a última esperança da humanidade.
You're the last hope for humanity.
A África é o berço da humanidade.
Africa is the cradle of humanity.
Apropriando se da tecnologia extraterrestre, eles conseguem a unificação da humanidade e iniciam a conquista da galáxia e do cosmos pela humanidade.
Appropriating the Arkonide technology, they proceed to unify Terra and carve out a place for humanity in the galaxy and the cosmos.
Luise Leakey escava em busca da origens da humanidade
Louise Leakey digs for humanity's origins
A campanha Quito Limpinha espera remover alguns dos 230.000 chicletes jogados no centro histórico da cidade, como parte do projeto Patrimonio Sano que busca a manutenção dos bens patrimoniais da primeira cidade declarada, junto à Cracóvia, na Polônia, como Patrimônio Cultural da Humanidade pela Unesco.
The campaign Quito Limpiecito expects to remove 230,000 pieces of gum disposed of in the city's historic downtown , as part of the project Patrimonio Sano that seeks to protect the first city declared as a World Heritage Site by UNESCO, along with Krakow in Poland.
Era o símbolo da cidade e do patrimônio cultural dessa nação caribenha.
It was the symbol of the city and of the cultural heritage of this Caribbean nation.
Essas livrarias abrigavam um patrimônio cultural
Those were bookshops which housed a wealth of culture
Demografia Patrimônio Torre de San Sadurniño.
http www.galiciaguide.com Cambados.html .
Spencer Wells Monta a Árvore Genealógica da Humanidade
Spencer Wells builds a family tree for humanity
O poder extraiu a essência da sua humanidade.
Power sapped their humanity.

 

Pesquisas relacionadas : Da Humanidade - Da Humanidade - Humanidade - Humanidade - Humanidade - Pico Da Humanidade - Mar Da Humanidade - Estudo Da Humanidade - Criação Da Humanidade - Evolução Da Humanidade - Causa Da Humanidade - Património Da Humanidade