Tradução de "pedidos relativos a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jornal Oficial da União Europeia Pedidos relativos a fusões | Official Journal of the European Union Merger requests |
| Exemplos de pedidos relativos a fusões Ref . Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation |
| Artigo 23.o A ( ) O Regulamento de Processo pode prever a tramitação acelerada de certos processos e a tramitação urgente dos pedidos de decisão prejudicial relativos ao espaço de liberdade , de segurança e de justiça . | Article 23a ( ) The Rules of Procedure may provide for an expedited or accelerated procedure and , for references for a preliminary ruling relating to the area of freedom , security and justice , an urgent procedure . |
| Seus pedidos foram alterados. | Your orders have been changed. |
| Aqueles pedidos foram negados. | Those requests were denied. |
| Os pedidos foram negados. | The requests were denied. |
| Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) . | The ECB shall endeavour to comply with the application . |
| Os céus atenderam aos pedidos. | The heavens answered the prayers. |
| contacto para pedidos de informação | contact details for queries |
| Eles tiveram a oportunidade de receber pedidos de perdão. | They had the opportunity to apply for pardons. |
| Activos líquidos relativos a pensões | Net pension assets |
| E elas me davam seus pedidos para a próxima semana. | And they'd give me their orders for the following week. |
| Mas a remessa dos pedidos não é uma tarefa fácil. | But sending out the orders is not an easy task. |
| Em 2016, o total de pedidos negados chegava a 57 . | For fiscal year 2016, the overall denial rate was 57 percent. |
| Tom negou os pedidos de Maria. | Tom denied Mary's requests. |
| Juro acrescido a receber relativos a empréstimos . | Accrued interest receivable on loans . |
| aumentar a transparência dos preços relativos , ... | improving the transparency of relative prices , ... |
| Ac tivos líquidos relativos a pensões | Net pension assets |
| Ele manteve a posição frente a repetidos pedidos de clarificação e retração. | He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal. |
| Os pedidos de acesso a quaisquer documentos devem ser prontamente tratados . | An application for access to a document shall be handled promptly . |
| Pedidos de rendição não surtiram efeito, e a batalha teve início. | This Battle of Topáter was the first combat of the war. |
| Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados . | A confirmatory application shall be handled promptly . |
| Montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias . | Gross amounts payable in respect of suspense items . |
| Montantes brutos a pagar relativos a rubricas transitórias . | Gross amounts payable in respect of transit items . |
| INSTRUMENTOS JURÍDICOS DO BCE RELATIVOS A ESTATÍSTICAS | ECB LEGAL INSTRUMENTS CONCERNING STATISTICS |
| Relativamente a segunda e terça feiras, não foram apresentados pedidos de modificação. | No amendments have been proposed relating to Monday and Tuesday. |
| Em 2009 , o número de pedidos de acesso continuou a ser limitado . | 17 In 2009 the number of public access requests remained limited . |
| A Poosh escolhe seus modelos de uma série de pedidos que recebe. | Poosh chooses its models from a range of requests that it receives. |
| Os oito estados escravistas restantes continuaram a rejeitar os pedidos de secessão. | Eight remaining slave states continued to reject calls for secession. |
| Montantes a pagar ( valores brutos ) relativos a rubricas provisórias . | Description of main features ( IP terminology ) 14 . |
| Artigo 7.o Processamento dos pedidos iniciais 1 . | Article 7 Processing of initial applications 1 . |
| Artigo 8.o Processamento dos pedidos confirmativos 1 . | Article 8 Processing of confirmatory applications 1 . |
| Os dados relativos à Eslovénia passaram a estar disponíveis a partir de 1996 e os relativos a Chipre e Malta a partir de 1997 . | Data for Slovenia are available from 1996 onwards , and for Cyprus and Malta from 1997 onwards . |
| Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas provisórias . | Gross amounts receivable in respect of suspense items . |
| Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas transitórias . | Gross amounts receivable in respect of transit items . |
| E recebemos pedidos de flores. Estou fazendo a venda de bolos virar piada. | And we take orders for flowers. I'm putting the bake sale to shame. |
| Na ausência de tais pedidos , a Comissão pode proceder à celebração do acordo . | In the absence of such requests , the Commission would be able to proceed with the conclusion of the agreement . |
| É necessário definir um ponto único para a apresentação dos pedidos de registo . | It is necessary to establish a single point for submission of applications for registration . |
| A Alemanha prevê para este cerca de 1 milhão de pedidos de asilo. | Germany alone expects as many as a million asylum seekers this year. |
| Malta e Chipre apresentaram pedidos de adesão à Comunidade. | Malta and Cyprus have asked to join the Community. |
| A Conferência saúda o facto de a Comissão declarar que prestará especial atenção a tais pedidos . | The Conference welcomes the Commission 's declaration that it will devote particular attention to these requests . |
| Uma ferramente para treinar a escuta de timbres relativos | A tool to train your ears to hear relative pitch |
| A presente decisão não é aplicável aos contratos relativos | This Decision shall not apply to contracts for |
| Em 2005 , o número de pedidos de acesso do público continuou a ser limitado . | In 2005 the number of public access requests remained limited . |
| Em 2006 , o número de pedidos de acesso do público continuou a ser limitado . | 12 In 2006 the number of public access requests remained limited . |
