Tradução de "pedindo lhe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pedindo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou lhe pedindo, Ben. | I'm askin' you, Ben. |
| Não lhe estou pedindo. | I'm not askin' you. |
| Estou lhe pedindo como amigo. | I'm asking you as a friend. |
| Nunca lhe pedi um favor, estou pedindo agora. | Please, do me this one favor. |
| O Tom sempre está me pedindo para lhe emprestar dinheiro. | Tom is always asking me to lend him money. |
| Aceitou, pedindo lhe, como dote, a metade do império ocidental. | He accepted, asking for half of the western Empire as dowry. |
| Descontente com a mudança, Rick Rubin repetidamente chamou Lombardo pedindo lhe para voltar. | Unhappy with the change, producer Rick Rubin repeatedly called Lombardo asking him to return. |
| Ela o envia para novas aventuras, pedindo lhe que mantenha seu amor em mente. | Brünnhilde sends Siegfried off to new adventures, urging him to keep their love in mind. |
| Não estou lhe pedindo para criar algo, ou usar sua imaginação para desenvolver alguma idéia. | I'm not asking you to get into some construction or to use your imagination to develop some idea. |
| Pedindo amor, pedindo amor para todos. Romeu e Julieta, beijo. | Romeo and Juliet kiss. |
| Um está pedindo 'angour', digamos que seja um Inglês, um está pedindo 'eneb', e um está pedindo 'grapes'. | One is asking for angur one is, say, an Englishman one is asking for eneb, and one is asking for grapes. |
| Eu nada quero de você, eu não lhe estou pedindo nada. Por que não podemos ser amigos? | I want nothing from you I ask nothing of you why cannot we be friends? |
| Assolado pela culpa, Charley canetas inúmeras cartas a Zee James, pedindo lhe perdão, nenhum dos quais ele mails. | Guilt stricken, Charley writes numerous letters to Zee James asking for her forgiveness, but does not send them. |
| Saíram os fariseus e começaram a discutir com ele, pedindo lhe um sinal do céu, para o experimentarem. | The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him. |
| Saíram os fariseus e começaram a discutir com ele, pedindo lhe um sinal do céu, para o experimentarem. | And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him. |
| Ainda mais felizmente, o tipo pediu desculpa e eu subornei o, pedindo lhe uma indemnização, senão apresentava queixa. | And, even more luckily, the guy said that he was sorry and I bribed him for compensation money, otherwise I press charges. |
| A 18 de Janeiro de 1985, o Sr. FORD escreveu ao Presidente pedindo lhe conselhos sobre essa carta. | Committee of Inquiry under Article 95 of the Rules of Procedure. |
| Maio, pedindo lhe precisamente que se seguisse a ordem dos SYN e alterando assim o que fora estabelecido. | PROUT, Sir Christopher (ED). Mr President, I do not think this is a matter for a vote in Parliament. |
| Desejava insistir, pedindo lhe que fosse mais preciso e conforme com a decisão de Edimburgo relativa à transparência. | As regards the adoption of decisions by the follow up committee for the regional programme for Attica, either in writing or otherwise, the Commission has done its best to speed up the process. |
| Ele está pedindo. | He's asking for it. |
| Pedindo o padronizado. | Asking for the standardized. |
| Está pedindo trabalho. | Given that he is all muscle... ...and no brain. |
| Pedindo amor, pedindo amor para todos. Bo, para de brincar com o vinho. | Bo, stop playing with that wine. |
| Não podemos continuar a negociar com um parceiro que não faz aquilo que já há anos lhe vimos pedindo. | We cannot continue to deal with a partner who refuses to do what we have been asking for for years. |
| Pedindo seus dados bancários. | Asking for your bank details. |
| O que estou pedindo? | What am I asking? |
| Você está pedindo demais. | You're asking for too much. |
| Não estou pedindo muito. | I'm not asking for much. |
| Não estou pedindo dinheiro. | I'm not asking for money. |
| Estou pedindo o divórcio. | I'm filing for divorce. |
| Está pedindo o divórcio. | Shess suing him for divorce now, isnttt she? |
| Está pedindo um soco! | You're asking for a smack in the nose! |
| Pedindo ao seu pai? | Where from, your father? |
| Ainda está me pedindo? | Are you still asking? |
| Ele fez rejeitar o prêmio em dinheiro, pedindo lhe ser utilizado para financiar tradução de livros suecos para o Inglês. | He did reject the monetary award, requesting it be used to finance translation of fellow playwright August Strindberg's works from Swedish to English. |
| Só poderei, talvez, responder lhe pedindo que pegue na Bíblia e procure o Evangelho segundo São Lucas, capítulo 1, 14. | Perhaps I can come back on that by suggest ing to Mr Iversen that he take his Bible and look up Luke, chapter I v. 14. |
| Gostaria de chamar a atenção para o facto de, nos Estados Unidos, 70 membros do Congresso terem enviado uma carta a Bill Clinton pedindo lhe que levante o embargo, pedindo lhe que dissocie as sanções económicas das sanções militares que actualmente estão em vigor no Iraque. | I would like to point out that 70 Congressmen sent a letter to Bill Clinton in the United States asking him to lift the embargo, asking him to de link economic sanctions from the military sanctions that are currently in place in Iraq. |
| Ela está pedindo o impossível. | She's asking for the impossible. |
| Ouvi a menina pedindo socorro. | I heard the girl crying for help. |
| A multidão gritava pedindo bis. | The crowd cried out for an encore. |
| Ele está te pedindo ajuda. | He's asking you to help him. |
| Ele fica me pedindo dinheiro. | He keeps on asking me for money. |
| Ela fica me pedindo dinheiro. | She keeps on asking me for money. |
| Ela continua me pedindo dinheiro. | She keeps on asking me for money. |
| Você está me pedindo ajuda? | Are you asking me for help? |
Pesquisas relacionadas : Pedindo-lhe - , Pedindo-lhe - Pedindo-lhe - Pedindo-lhe Gentilmente - Gentilmente Pedindo-lhe - Pedindo-lhe Para - Pedindo-lhe Novamente - Estava Pedindo - Pedindo Restrições - Estavam Pedindo - Pedindo Indenização - Pedindo Informação - Pedindo Ajuda - Estavam Pedindo
