Tradução de "pegar algo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu preciso pegar algo para comer. | I need to get something to eat. |
| Vamos pegar um hambúrguer ou algo assim. | Let's go grab a burger or something. |
| Você disse que iria pegar algo para comer. | You said you'd get something to eat. |
| Estou com fome, portanto vou pegar algo para comer. | I'm hungry, so I'm going to get something to eat. |
| Estou entrando no café para pegar algo para beber. | I am entering the cafe to get something to drink. |
| Vamos fazer algo que recentemente começamos pegar uma amostra de muco. | We're going to do something that in recent years we've started take a mucus sample. |
| E se eu pegar um junco se o esfregar, algo muito incrível acontece. | And if I take a reed if I rub this, something very amazing happens. |
| Então tentamos pegar algo percebido como negativo sua competitividade, sua, sabe, horas extra transformar em algo positivo e não fugir disso. | So, we tried to take this what was perceived as a negative their over competitiveness, their, you know, long working hours and turn it into a positive and not run from it. |
| Então se alguém puder pegar embaixo da cadeira ao seu lado, vocês encontrarão algo embaixo dela. | So if somebody can reach under the chair that s next to them, you ll find something taped underneath it. |
| São necessários muitos meses antes que esse bebê possa fazer algo simples como se esticar e pegar algo de maneira voluntária e levar geralmente, à boca | It would be several months before this infant could do something as simple as reach out and grasp under voluntary control an object and retrieve it, usually to the mouth. |
| O nome Deftones foi criado por Carpenter que gostaria de pegar algo que soasse bem, porém não enjoativo. | The name Deftones was created by Carpenter, who wanted to pick something that would just stand out but you know, not be all cheese ball at the same time. |
| Precisamos de algo como dezenas de megatons de água quase um gigaton de água para conseguir pegar esse neutrino. | You need something like tens of megatons of water almost a gigaton of water in order to have any chance of catching this neutrino. |
| Pegar algo que se pareça com alimento, e transformar, e isso lhe dará uma energia boa, muito simples, acessível. | Take something which looks like food, transform it, and it gives you a good, very easy, accessible energy. |
| Precisa pegar um no colo e olhá lo nos olhos por mais ou menos cinco minutos antes que ele faça algo. | You need to take one in your arms and look at it in the eyes for about five minutes before it does something. |
| Tomara que isso os inspirem a pegar o que ouviram de mim e fazerem algo com isso para mudar o mundo. | Hopefully this inspires you to take what you've heard from me and do something with it to change the world. |
| Vem pegar. | Come and get it. |
| Venham pegar. | Come and get it. |
| Venha pegar. | Come and get it. |
| Então poderíamos pegar um rato, por exemplo para aprender uma nova habilidade que poderia envolver o uso da pata para dominar certa tarefa particular de pegar algo Assim como poderíamos examinar uma criança e sua capacidade de adquirir certas destrezas ou a habilidade mais geral de conseguir realizar algo como a leitura | So we might engage a rat, for example, to acquire a new skill or ability that might involve the rat using its paw to master particular manual grasp behaviors just like we might examine a child and their ability to acquire the sub skills, or the general overall skill of accomplishing something like mastering the ability to read. |
| Se você pegar um vegetal, pegar uma planta, pegar um morango e colocá lo na chama, o que acontecerá? | If you take a vegetable, you take a plant, you take a strawberry, you put it over the flame, what happens? |
| Nós não o sabemos talvez o Sr. Klee estaria, provavelmente, com pressa, quero dizer talvez ele estivesse para pegar um avião, ou algo assim. | We don't know, maybe Mr. Klee was probably in a hurry, I mean maybe he had to catch a plane, or something. |
| Há algo chamado o quadrado de um número, que a maioria de vocês conhece por pegar um número e multiplicá lo por ele mesmo. | There is something called the square of a number, which most of you know is taking a number and multiplying it by itself. |
| Venha pegar alguns. | Come get some. |
| Venha pegar algumas. | Come get some. |
| Vou pegar gelo. | I'll get ice. |
| Vou te pegar. | I'll get you. |
| Vá pegar Tom. | Go pick Tom up. |
| Tente me pegar! | Try and catch me! |
| Tente me pegar. | Try to catch me. |
| E usamos rede arrastão, que significa pegar algo do tamanho de um trailer e que pesa milhares e milhares de quilos, colocar numa corrente enorme, e arrastá lo através do leito do oceano para revolver o chão e pegar os peixes. | And we trawl, which means to take something the size of a tractor trailer truck that weighs thousands and thousands of pounds, put it on a big chain, and drag it across the sea floor to stir up the bottom and catch the fish. |
| Se fosse pegar aquela letra T e deitá la no chão, aqui, talvez fora do chão, de repente eu poderia fazer algo com meu joelho, Certo? Uou. Então se colocar juntos o joelho e os braços, tenho algo físico, certo? E posso começar a construir algo. | If I were to take that letter T and flatten it down on the floor, here, maybe just off the floor, all of a sudden I could do maybe something with my knee, yeah? Whoa. So If I put the knee and the arms together, I've got something physical, yeah? And I can start to build something. |
| Então o que vou fazer apenas por um minuto e meio mais ou menos é pegar aquele conceito e fazer algo, e os dançarinos atrás de mim vão tentar interpretá lo, vão pegar alguns momentos, vão pegar alguns aspectos disso, e é quase como se eu estivesse transferindo a memória e eles estivessem pegando essa memória, certo? | So what I'm going to do just for one and a half minutes or so is I'm going to take that concept, I'm going to make something, and the dancers behind me are going to interpret it, they're going to snapshot it, they're going to take aspects of it, and it's almost like I'm offloading memory and they're holding onto memory? Yeah? |
| Vamos pegar o banjo. | Let's have the banjo. |
| Não consegue me pegar. | You can't catch me. |
| Isso, vamos pegar esse. | Yeah, let's take that one. |
| Vamos pegar um exemplo. | Let us just take an example. |
| Vou pegar meu carro. | I'm going to take my car. |
| Vamos pegar um atalho. | Let's take a short cut. |
| Vamos pegar um ônibus. | Let's take a bus. |
| Vamos pegar um taxi? | Shall we take a taxi? |
| Posso pegar essa laranja? | Can I have this orange? |
| Vamos pegar o metrô. | Let's take the subway. |
| Vamos pegar um trem. | Let's take a train. |
| Vou pegar meu carro. | I'll take my car. |
| Vou pegar a entrada. | I'm going to take the ticket. |
Pesquisas relacionadas : Para Pegar Algo - Pegar - Pegar Mais - Pegar Rosto - Pegar Bilhete - Pegar Taxa - Vai Pegar - Não Pegar - Pegar Correio
