Tradução de "pegar em flagrante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mickey sempre o apanha em flagrante. | He is an enemy of Mickey Mouse. |
| O contraste com os EUA é flagrante. | The contrast with the US is striking. |
| Mas os jovens que foram assassinados hoje, não foram apanhados em flagrante delito. | But the youths that were killed today were not caught in the act. |
| Os suspeitos foram autuados em flagrante e vão responder na Justiça pelo crime de homicídio. | The suspects were charged in the act and will respond in court for the crime of murder. |
| A ainda adolescente Selina é pega em flagrante por Del ao bater carteiras no circo. | It is hinted that there is a little magic in there to help Selina with her recovery. |
| Se a polícia tivesse chegado cinco minutos mais cedo, todos os bandidos teriam sido pegos em flagrante. | If the police had arrived five minutes earlier, all the outlaws would have been caught red handed. |
| Tomá lo íeis de volta, comuma falsa imputação e um delito flagrante? | Would you take it away by slandering and using unjust means? |
| Gerald Baraza ameaça pegar em armas | Gerald Baraza threatens to take up arms |
| Mas, opor se ao extremismo e apoiar o ELS é uma flagrante contradição. | But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction. |
| Eles estavam preocupados em pegar um resfriado. | They were worried about getting caught. |
| É barato pegar o metrô em Pequim. | It is cheap to take the subway in Beijing. |
| Tom é muito bom em pegar insetos. | Tom is very good at catching bugs. |
| O problema mais sério de Cash com a lei foi em 1965 quando um esquadrão antinarcóticos em El Paso, Texas, o pegou em flagrante. | His most infamous run in with the law occurred while on tour in 1965, when he was arrested October 4 by a narcotics squad in El Paso, Texas. |
| Se assim é, o contraste com o passado recente dificilmente poderia ser mais flagrante. | If so, the contrast with the recent past could hardly be starker. |
| Em flagrante violação ao direito de reunião e de protesto, o governo libanês anunciou em 16 de julho a proibição de quaisquer manifestações. | In a clear violation of the right to assembly and protest, on 16 July, the Lebanese government announced a ban on all protests. |
| Vem pegar. | Come and get it. |
| Venham pegar. | Come and get it. |
| Venha pegar. | Come and get it. |
| Se você pegar um vegetal, pegar uma planta, pegar um morango e colocá lo na chama, o que acontecerá? | If you take a vegetable, you take a plant, you take a strawberry, you put it over the flame, what happens? |
| Os músicos foram presos em flagrante e ficaram na cadeia por 38 dias, após a Justiça ter concedido habeas corpus, em outubro do ano passado | In October last year, the band were released from jail after 38 days following the court granting them habeas corpus rights. |
| Considerada uma flagrante canção pop pelo produtor Brendan O'Brien, a banda estava relutante em gravá la, inicialmente rejeitando a em Vs. devido a sua acessibilidade. | Considered a blatantly great pop song by producer Brendan O'Brien, Pearl Jam was reluctant to record it and had initially rejected it from Vs. due to its accessibility. |
| Você pode simplesmente pegar o código em HTML aqui! | You can simply grab the HTML code from here! |
| Acho que você deveria pegar aquele emprego em Boston. | I think you should take that job in Boston. |
| Venha pegar alguns. | Come get some. |
| Venha pegar algumas. | Come get some. |
| Vou pegar gelo. | I'll get ice. |
| Vou te pegar. | I'll get you. |
| Vá pegar Tom. | Go pick Tom up. |
| Tente me pegar! | Try and catch me! |
| Tente me pegar. | Try to catch me. |
| No entanto, as autoridades insistiram que os ativistas foram apanhados em flagrante a planear atos contra a ordem pública e segurança do estado. | Authorities maintained, however, that the activists were caught red handed planning acts that went against public order and state security. |
| Imunidade Formal 2º Desde a expedição do diploma, os membros do Congresso Nacional não poderão ser presos, salvo em flagrante de crime inafiançável. | Members of parliament can be arrested only for crimes if caught at the time of the criminal act in flagrante for a crime with no possibility of bail. |
| Basicamente você pode pegar um em meio a um bilhão. | But it's basically you can pull one out of a billion. |
| Vamos pegar o maior problema de todos jantar em família. | Let's take the biggest issue of all family dinner. |
| Nós podemos pegar a palavra até como em até logo . | We can take the word bye as in good bye. |
| Afastar a discussão da ocupação tradicional da área em litígio equivale a perpetuar flagrante injustiça cometida contra os indígenas em três fases distintas e sucessivas no tempo. | Moving the discussion away from the traditional occupation of the area in litigation is tantamount to perpetuating the flagrant injustices committed against the indigenous in three distinct and successive phases over time. |
| Vamos pegar o banjo. | Let's have the banjo. |
| Não consegue me pegar. | You can't catch me. |
| Isso, vamos pegar esse. | Yeah, let's take that one. |
| Vamos pegar um exemplo. | Let us just take an example. |
| Vou pegar meu carro. | I'm going to take my car. |
| Vamos pegar um atalho. | Let's take a short cut. |
| Vamos pegar um ônibus. | Let's take a bus. |
| Vamos pegar um taxi? | Shall we take a taxi? |
| Posso pegar essa laranja? | Can I have this orange? |
Pesquisas relacionadas : Em Flagrante - Pego Em Flagrante - Pego Em Flagrante - Flagrante Desrespeito - Exemplo Flagrante - Flagrante Desrespeito - Flagrante Delito - Ignorância Flagrante - Abuso Flagrante - Tentativa Flagrante - Violação Flagrante - Flagrante Delito
