Tradução de "pegar ou largar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta é a minha oferta final. É pegar ou largar. | This is my final offer. Take it or leave it. |
| (NL) Senhor Presidente, um Livro Branco não é, por definição, para pegar ou largar. | Mr President, a White Paper, by definition, is not something you can take or leave. |
| Arrastar e largar, ou através de um menu. | Drag and drop, or via a menu. |
| Arrastar e largar | Drag and drop |
| Como posso largar este emprego? | How can I quit this job? |
| Agarrar e largar cartas clicando lhes | Pick up and drop cards by clicking |
| Mover Ficheiros com Arrastar e Largar | Moving Files With Drag and Drop |
| Vamos pegar um hambúrguer ou algo assim. | Let's go grab a burger or something. |
| Desnecessário dizer, estava pronto para largar meu emprego. | Needless to say, I was able to leave my job. |
| Para mais informação em como usar o arrastar largar e o gestor de ficheiros, veja o capítulo Mover ficheiros com arrastar largar. | For more information on how to use drag drop and the file manager, see the chapter Moving files with drag drop. |
| Você prefere pegar um trem ou um ônibus? | Do you prefer to go by train or bus? |
| Vista este casaco, ou você vai pegar uma gripe. | Wear this coat, or you will catch a cold. |
| Pode arrastar e largar os ficheiros remotos nas directorias locais. | You can drag and drop remote files into local directories. |
| todos nós vamos largar as armas e compartilhar o amor! | lets all of us put the weapons down and share love ! aaghazedosti aaghazedosti RaufAbdur AliyaHarir devikasmittal iMGrS ilma iqbal ( ilma_iqbal) January 8, 2016 |
| Eu não sabia que ele tinha decidido largar o emprego. | I didn't know he had decided to leave his job. |
| Acho que vou largar meu emprego. A empresa está falindo. | I think I'm going to quit my job. The company is falling apart. |
| Você vai pegar a pílula vermelha ou a pílula azul? | Will you take the red pill or the blue pill? |
| Wolstenholme disse que escreveu estas canções logo após largar o álcool. | Both songs were written shortly after quitting alcohol. |
| Por é que o Arrastar e Largar não funciona com o Xinerama? | Why does Drag and Drop not work with Xinerama? |
| Largue o botão esquerdo do rato (a isto chama se largar o ficheiro). | Release the left mouse button (this is called dropping the file). |
| Ou pode pegar uma mosca e colocar pernas onde deveriam estar as antenas. | Or it could take a fly and put legs where its antennae should be. |
| Portanto os pescadores podiam pegar somente o que podiam comer ou vender naquele dia. | So fishermen could only catch what they could either eat or sell that day. |
| Vem pegar. | Come and get it. |
| Venham pegar. | Come and get it. |
| Venha pegar. | Come and get it. |
| Mas realmente, de fato frenquentemente largar a mão bem antes do que o seu corpo. | But really, truly often you think about letting go way before your body does. |
| O Sr. Suzuki convenceu o filho dele a largar o plano de estudar no exterior. | Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. |
| O Sr. Suzuki convenceu o filho a largar o seu plano de estudar no exterior. | Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. |
| Se você pegar um vegetal, pegar uma planta, pegar um morango e colocá lo na chama, o que acontecerá? | If you take a vegetable, you take a plant, you take a strawberry, you put it over the flame, what happens? |
| Você precisa achar empreendedores ou empresários, ou o que você precisa fazer para pegar o que você tem e aumentar ? | Do you need to find entrepreneurs, or venture capitalists, or what do you need to take what you've got and get it to scale? |
| Ele pode pegar objetos muito delicados, como um ovo cru, ou, neste caso, uma lâmpada. | It can pick up very delicate objects like a raw egg, or in this case, a lightbulb. |
| E podemos pegar o objeto físico, pronto para usar, ou talvez, para montar outro objeto. | And we can take out the physical product, and ready to use, or to, perhaps, assemble into something else. |
| Se esta opção estive seleccionada, o utilizador pode pressionar e largar as telcas Shift, Alt ou Ctrl, e depois carregar noutra tecla para obter uma combinação de teclas (exemplo | If this option is enabled, the user can press and release the Shift, Alt or Ctrl keys, and then press another key to get a key combo (example |
| Venha pegar alguns. | Come get some. |
| Venha pegar algumas. | Come get some. |
| Vou pegar gelo. | I'll get ice. |
| Vou te pegar. | I'll get you. |
| Vá pegar Tom. | Go pick Tom up. |
| Tente me pegar! | Try and catch me! |
| Tente me pegar. | Try to catch me. |
| Ou, e se eu pudesse pegar essa informação e colocá la num formato organizado na tela? | Or what if I can take that information and put it into an organic shape up on the screen? |
| Talvez isso inspire mais pessoas a pegar numa caneta ou num lápis e começar a desenhar. | Maybe that will inspire more people to pick up a pen or pencil and start sketching. |
| Não se preocupe uma função chamada arrastar e largar permite copiar e mover ficheiros fácil e rapidamente. | Don't worry a procedure called drag and drop allows you to copy and move files more quickly and easily. |
| Itens similares esta é uma área de 'dragamp drop' onde poderá largar qualquer imagem para descobrir uma semelhante. Poderá modificar um valor limite para alargar ou estreitar a selecção resultante. Arraste uma imagem de qualquer lado sobre o ícone de pesquisa difusa na barra lateral esquerda, para que esta seja aberta e a possa largar lá. | Similar items This is a dragamp drop zone where you can drop any image to find a similar one. A threshold can be modified in order to narrow down or enlarge the resulting selection. Drag an image from anywhere over the fuzzy search icon in the left sidebar, it will open and you drop it there. |
| Você vai pegar a pílula vermelha ou a pílula azul? Eu acho que só vou para casa. | Will you take the red pill or the blue pill? I think I'll just go home. |
Pesquisas relacionadas : Dar Ou Pegar - Largar O Pensamento - Largar O Trabalho - Pegar - Ou Ou Ou - Pegar Mais - Pegar Rosto - Pegar Bilhete - Pegar Taxa - Vai Pegar
