Tradução de "pela Europa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Viajei pela Europa. | I travelled around Europe. |
| Viajei pela Europa. | I traveled around Europe. |
| Dez razões pela Europa | Ten Reasons for Europe |
| Eu viajei pela Europa. | I travelled around Europe. |
| Eu viajei pela Europa. | I traveled around Europe. |
| Ela viajou pela Europa. | She travelled around Europe. |
| Tom viajou pela Europa. | Tom traveled around Europe. |
| Novamente, estamos vendo essa tendência pela Europa, pela América do Norte. | Again, we're seeing that trend across Europe, across North America. |
| Estarei viajando pela Europa na próxima semana. | I will be traveling round Europe next week. |
| Ele vem vagando pela Europa por meses. | He has been wandering over Europe for months. |
| Ele vem vagando pela Europa por meses. | He spent a few months wandering around Europe. |
| Ele passou alguns meses vagando pela Europa. | He spent a few months wandering around Europe. |
| Ela fez uma viagem pela Europa no mês passado. | She made a trip to Europe last month. |
| Enquanto eu viajava pela Europa, roubaram minha carteira num trem. | While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. |
| Não foi só compaixão pela Europa, embora também fosse o caso. | It wasn't just compassion for Europe, though there was that. |
| Ele acabou sendo relançado pela American Records na Europa, em 2006. | It was eventually re released on American Records in Europe of 2006. |
| Foi lançado em 1999 pela Spinefarm Records na Europa e pela Century Media Records nos United States. | It was released in 1999 through Spinefarm Records in Europe and through Century Media in the United States. |
| Pela primeira vez em dez anos, toda a Europa estava em paz. | For the first time in ten years, all of Europe was at peace. |
| Quando Koskov é sequestrado, Bond o segue pela Europa, Marrocos e Afeganistão. | When Koskov is seemingly snatched back, Bond follows him across Europe, Morocco and Afghanistan. |
| Durante três semanas a banda esteve em digressão pela Europa com Rage. | The band went on a three week European tour with Rage to support it. |
| O Partido Pirata começou na Suécia em 2006 e se espalhou pela Europa. | The Pirate Party, which was started in Sweden in 2006, has since spread to other countries in Europe. |
| Revoluções espalharam se pela Europa em 1848, resultado de uma grande crise econômica. | Revolutions spread throughout Europe in 1848 as the result of a widespread economic crisis. |
| Nos anos 1818 e 1819, juntamente com Berzelius, efetuou uma viagem pela Europa. | In 1818 and 1819, Arfwedson made a European journey, partly in the society of Berzelius. |
| Após graduar se ele disse a seus pais que iria viajar pela Europa. | After graduating, Richard told his parents he would travel through Europe. |
| Do Renascimento à Idade Moderna O Renascimento na Europa veio renovar o interesse pela fisiologia e pela história natural empírica. | Renaissance and early modern developments The European Renaissance brought expanded interest in both empirical natural history and physiology. |
| E a resposta a isto pela população de judeus na Europa Oriental é arrebatadora. | And the response to this by the Jewish population in Eastern Europe is rhapsodic. |
| Assim que as gravações foram finalizadas, a banda iniciou uma nova turnê pela Europa. | Once the recording sessions were complete, the band began a tour of Europe. |
| A banda saiu em turnê em 1992 e 1993, com uma passagem pela Europa. | The band went on tour for most of 1992 and 1993, and played a number of shows overseas in Europe. |
| Os abelharucos distribuem se pela Europa, África e Madagascar, sul da Ásia e Austrália. | Most species are found in Africa and Asia but others occur in southern Europe, Australia, and New Guinea. |
| A versão PC, produzida pela Capcom, foi lançada na América do Norte e Europa. | The PC version, developed by Capcom, was released in North America and Europe. |
| São derivados de palestras e discursos de Abdu'l Bahá durante sua viagem pela Europa e pela América do Norte em 1912. | They are derived from transcripts of speeches given by Abdu'l Bahá during his tour of Europe and North America in 1912. |
| O Congresso analisou toda a situação internacional criada pela dissolução da União Soviética pela derrota do Socialismo na Europa de Leste. | The congress analyzed the new international situation created by the disappearance of the Soviet Union and the defeat of socialism in Eastern Europe. |
| O álbum foi lançado pela Matador Records nos Estados Unidos, e pela Cooperative Music na Europa, na Austrália e no Japão. | The album was released on Matador Records in the US, and on Cooperative Music for Europe, Australia and Japan. |
| E as consequências que isto causa é que está afetando o clima político pela Europa. | And the consequences that this is having is that it's affecting the political climate across Europe. |
| Depois de gothic explodiram bandas de doom death metal pela Europa inteira, entre 1992 1994. | 246, 275 ref They are all also three of the bands that pioneered the death doom subgenre, showing why gothic metal originated from death doom. |
| É, juntamente com Serlio e Palladio um dos principais divulgadores do estilo italiano pela Europa. | The three architects who spread the Italian Renaissance style throughout Western Europe are Vignola, Serlio and Palladio. |
| A versão ZX Spectrum, produzida pela Tiertex Design Studios, também só foi lançada na Europa. | The ZX Spectrum version, developed by Tiertex Design Studios, was also released only in Europe. |
| Em Maio e Junho de 2011 a tour continuou pela China, Coreia, Filipinas e Europa. | In May and June 2011, the tour continued in Taiwan, China, Korea, The Philippines, and Europe. |
| Volkswagen Fox é um automóvel fabricado pela Volkswagen e vendido para América Latina e Europa. | The Volkswagen Fox is a city car produced and designed by Volkswagen of Brazil and sold in Latin America since 2004 and Europe from 2005 to 2011. |
| O álbum teve grande sucesso pela Europa e restabeleceu a banda como de primeiro escalão. | It was also the band's first album with their new record company SPV. |
| A grande popularidade deste trabalho na Idade Média ajudou a espalhar este conceito pela Europa. | The enormous popularity of this work in the Middle Ages helped to spread the concept of holy virtue throughout Europe. |
| Esta é uma das razões por que a AIDS está se alastrando pela África tão rapidamente, e não tão rapidamente pela Europa. | That is one of the reasons why AIDS is raging across Africa as fast as it is, and not as fast across Europe. |
| Inspirado por material composto pela banda enquanto se apresentavam pela Europa, ele foi gravado após numerosas sessões nos Estúdios Abbey Road, em Londres. | Inspired by material the group composed while performing across Europe, Wish You Were Here was recorded in numerous sessions at London's Abbey Road Studios. |
| Por conseguinte, a recuperação da Europa corre menos risco de ser prejudicada pela instabilidade em Atenas. | Hence Europe s recovery is less at risk of being derailed by instability in Athens. |
| 1791 A Constituição Polonesa de Maio, a primeira Constituição moderna da Europa, é proclamada pela Sejm. | 1791 The Constitution of May 3 (the first modern constitution in Europe) is proclaimed by the Sejm of Polish Lithuanian Commonwealth. |
Pesquisas relacionadas : Viagem Pela Europa - Viajando Pela Europa - Se Espalhou Pela Europa - Em Turnê Pela Europa - Europa Central - Na Europa - Europa Sul - Europa Inteira - Liga Europa - Europa Reino - Núcleo Europa - Grande Europa - Europa Mediterrânea
