Tradução de "viagem pela Europa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela fez uma viagem pela Europa no mês passado. | She made a trip to Europe last month. |
| Nos anos 1818 e 1819, juntamente com Berzelius, efetuou uma viagem pela Europa. | In 1818 and 1819, Arfwedson made a European journey, partly in the society of Berzelius. |
| São derivados de palestras e discursos de Abdu'l Bahá durante sua viagem pela Europa e pela América do Norte em 1912. | They are derived from transcripts of speeches given by Abdu'l Bahá during his tour of Europe and North America in 1912. |
| Sua saúde começou a deteriorar rapidamente depois de uma viagem pela Europa e ele foi diagnosticado com câncer de boca. | Following a long vacation in Europe, his health swiftly declined and he was diagnosed with oral cancer. |
| Eu estava de viagem pela Índia. | I was on a trip to India. |
| Ellen, então, viajou para a Europa em sua primeira viagem internacional. | She traveled to Europe on her first international trip. |
| Para comemorar, ela marca com Louis uma viagem para a Europa. | But, when she realizes she will never grow up, she is furious with Lestat. |
| Viajei pela Europa. | I travelled around Europe. |
| Viajei pela Europa. | I traveled around Europe. |
| Michael Palin s New Europe (2007) viagem pelos países da Europa de Leste. | Michael Palin's New Europe (Travel 2006 07 Programme release 2007) in which he travels through Central and Eastern Europe. |
| Rio Branco decidiu fazer uma viagem de um ano pela Europa já que o Partido Conservador tinha se tornado a oposição, passando por vários países. | With the Conservative Party now the opposition, Rio Branco decided to undertake a one year tour of Europe, during which he visited most of its countries. |
| Kate submete se aos planos de Maud em um primeiro momento, e torna se companheira de Milly Theale, rica órfã americana em viagem pela Europa. | Lord Mark secretly reveals to Kate that Milly is terminally ill and that he desires Kate but has to marry Milly to avoid losing his estates. |
| 1497 Vasco da Gama inicia a primeira viagem marítima da Europa à Índia. | 1497 Vasco da Gama sets sail on the first direct European voyage to India. |
| Dez razões pela Europa | Ten Reasons for Europe |
| Eu viajei pela Europa. | I travelled around Europe. |
| Eu viajei pela Europa. | I traveled around Europe. |
| Ela viajou pela Europa. | She travelled around Europe. |
| Tom viajou pela Europa. | Tom traveled around Europe. |
| Durante a excursão pela Europa e Oriente Médio, Twain escreveu uma série de cartas de viagem, posteriormente reunidas no livro The Innocents Abroad , lançado em 1869. | During his tour of Europe and the Middle East, he wrote a popular collection of travel letters, which were later compiled as The Innocents Abroad in 1869. |
| Viagem a Europa e norte da África Em 25 de maio de 1871 o imperador e sua esposa viajaram à Europa. | To Europe and North Africa On 25 May 1871 Pedro II and his wife traveled to Europe. |
| Himalaya with Michael Palin (2004) viagem pela região do Himalaia. | Himalaya with Michael Palin (Travel 2003 04 Programme release 2004) in which he travels through the Himalaya region. |
| O turista Tito pagou U 20 milhões pela viagem pioneira. | External links NASA Soyuz 33 Soyuz 32 (return) Taxi Crew |
| Marco Polo regressa a Itália depois da sua viagem pela China. | Marco Polo returns to Venice from his travels to China. |
| Em 1610 ele empreendeu uma viagem à Europa, acompanhando William Cavendish, indo para França, Itália e Alemanha. | Hobbes became a companion to the younger William and they both took part in a grand tour of Europe in 1610. |
| Novamente, estamos vendo essa tendência pela Europa, pela América do Norte. | Again, we're seeing that trend across Europe, across North America. |
| Estarei viajando pela Europa na próxima semana. | I will be traveling round Europe next week. |
| Ele vem vagando pela Europa por meses. | He has been wandering over Europe for months. |
| Ele vem vagando pela Europa por meses. | He spent a few months wandering around Europe. |
| Ele passou alguns meses vagando pela Europa. | He spent a few months wandering around Europe. |
| E sou grato pela oportunidade de compartihar essa viagem com vocês hoje. | And I'm grateful for the opportunity to share this voyage with you today. |
| Pedro II planejou uma viagem ela Europa e que consequentemente resultaria em sua ausência por quase um ano. | Pedro II planned a trip to Europe which would result in his absence for almost a year. |
| Últimos anos O começo da Guerra Civil surpreendeu o numa viagem pela Escandinávia. | The beginning of the Spanish Civil War surprised Alcalá Zamora, who was on a trip to Scandinavia at the time. |
| Ele estava naquela viagem que fiz para a Europa quando me formei no secundário no começo dos anos 80. | Now Jeff led this trip I took to Europe when I graduated from high school in the early 1980s. |
| Largou o curso mais tarde e partiu para uma viagem à Europa em busca de inspiração para seu trabalho. | Of course, I had the usual fears, like going to school ... For me, back then, school was a crime against young people. |
| O tempo da viagem não será incluído no tempo concedido para a visita e as despesas durante a viagem não serão cobertas pela bolsa. | Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant. |
| Depois de uma viagem noturna de dez horas, chegamos exaustos em casa pela manhã. | After a ten hour night trip we arrived home exhausted in the morning. |
| Enquanto eu viajava pela Europa, roubaram minha carteira num trem. | While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. |
| No blog Permantar 2 poderá acompanhar a viagem científica de Gonçalo Vieira pela Península Antártica. | On the blog Permantar 2 you can follow Gonçalo Vieira's scientific journey to the Antarctic Peninsula. |
| Viagem aos EUA, Europa e Oriente Médio Mais uma vez o imperador viajou para o exterior, desta vez indo aos Estados Unidos. | To the U.S., Europe and Mideast Once again the Emperor traveled abroad, this time going to the United States. |
| Não foi só compaixão pela Europa, embora também fosse o caso. | It wasn't just compassion for Europe, though there was that. |
| Ele acabou sendo relançado pela American Records na Europa, em 2006. | It was eventually re released on American Records in Europe of 2006. |
| É uma viagem no tempo, viagem no horário. | It is travel in time, travel on time. |
| Foi lançado em 1999 pela Spinefarm Records na Europa e pela Century Media Records nos United States. | It was released in 1999 through Spinefarm Records in Europe and through Century Media in the United States. |
| De 1892 a 1954, era o primeiro lugar que os imigrantes provenientes da Europa pisavam, após uma longa viagem em navios a vapor. | It was the gateway for millions of immigrants to the United States as the nation's busiest immigrant inspection station from 1892 until 1954. |
| Sua primeira viagem para Europa resultou em seus dois primeiros cantos de Childe Harold's Pilgrimage, um épico anti herói das aventuras de um rapaz na Europa, mas também uma refinada sátira da sociedade Inglesa. | A trip to Europe resulted in the first two cantos of Childe Harold's Pilgrimage (1812), a mock heroic epic of a young man's adventures in Europe, but also a sharp satire against London society. |
Pesquisas relacionadas : Pela Europa - Europa Viagem - Viajando Pela Europa - Viagem à Europa - Viagem Pela água - Se Espalhou Pela Europa - Em Turnê Pela Europa - Europa Central - Na Europa - Europa Sul - Europa Inteira - Liga Europa - Europa Reino
