Tradução de "pela aprovação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ansiamos pela aprovação dos colegas. | We crave the approval of our peers. |
| Ficaria muito grato pela sua aprovação deste pedido. | I would be grateful for your approval of this request. |
| Iriam implorar pela minha aprovação, meu amor, minha voz? | Would they yearn for my approval, my love, my voice? |
| As medidas para efeitos da sua aprovação e aplicação serão adoptadas pela Comissão . | Measures for their approval and implementation shall be adopted by the Commission . |
| Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns. | Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills). |
| Em última análise, a aprovação de uma profunda reforma financeira apenas pode ser explicada pela gravidade da crise. | Ultimately, the explanation for the passage of far reaching financial reform can only be the severity of the crisis. |
| Pedi sua aprovação. | I asked for their approval. |
| O novo sistema baseia se na aprovação do prospecto , a ser concedida pela autoridade competente do país de origem . | The new system is based on the approval of the prospectus granted by the home country competent authority |
| O funcionamento de um sistema deste tipo requer um certo grau de confiança entre as autoridades competentes responsáveis pela aprovação dos prospectos e pela supervisão dos emitentes . | The operation of such a system requires a great degree of trust among competent authorities in charge of approving the prospectus and supervising the issuers . |
| caso seja cobrada uma comissão de intermediação , tenha sido definida , e submetida a aprovação pela Comissão Europeia , uma metodologia de custos transparente | ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 border payments . |
| Consequente mente , os regulamentos e decisões adoptados pela Comissão para aprovação dos projectos de normas técnicas incluir se ão numa destas categorias . | As a result , regulations and decisions adopted by the Commission to endorse draft technical standards will fall under one of these two categories . |
| Em dezembro de 1951, após a aprovação dos estatutos pela Santa Sé, teve lugar a primeira Assembleia Geral constitutiva da Caritas Internacional. | In December 1951, upon approval of the statutes by the Holy See, the first constitutive General Assembly of Caritas Internationalis took place. |
| A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei. | The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law. |
| Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Prior supervisory approval |
| Você não precisa de minha aprovação. | You don't need my approval. |
| Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky. | By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal. |
| O blog InmigranteTV diz que, apesar do obstáculo que poderia ser apresentado pela Câmara dos Representantes, isso não prejudica a aprovação do Senado. | InmigranteTV says that despite the obstacle that the House of Representatives could present, it does not downplay the Senate s approval |
| E acrescenta que a solução não é uma moratória mas a aprovação de um decreto lei que contenha as três medidas propostas pela PAH. | The affected person added that the solution is not a moratorium but rather a law that contains the three points that PAH has emphasized. |
| Ele não tinha conseguido a aprovação ainda. | It had by no means got the green light yet. |
| do Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Market monitoring Prior supervisory approval |
| a aprovação do relatório anual do BCE . | adopting the Annual Report of the ECB . |
| Deputados comemoram a aprovação da PEC 438. | Deputies celebrate the approval of PEC 438. |
| O plano é assunto de sua aprovação. | The plan is subject to his approval. |
| Ele me deu seu selo de aprovação. | He gave me his stamp of approval. |
| Os seus pais acreditavam na sua aprovação. | His parents believed in his approval. |
| teve um índice de 91 de aprovação. | received a 91 overall approval rating. |
| A melhor prática é designar um pequeno grupo qualificado como responsável pela aprovação das mensagens para garantir que todas as mensagens publicadas cumpram sua política. | A best practice is to have a small qualified group responsible for the approval of messages, to make sure that all published messages are in line with your policy. |
| Este nível de produção foi autorizado pelo BCE , o qual é responsável pela aprovação do valor total das moedas a serem emitidas pelos Estados Membros . | This level of production had been authorised by the ECB , which is responsible for approving the overall value of coins to be issued by the Member States . |
| O evento é o terceiro organizado pela Acción Ecológica e o quarto grande protesto em Santiago desde a aprovação do projeto em 9 de maio. | The event was the third convened by Acción Ecológica and the fourth massive protest in Santiago since the project's approval on May 9. |
| Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo | To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people |
| Este delibera após aprovação do Parlamento Europeu.2. | Article 2 |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho. | Those Rules shall require the consent of the Council. |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho. | The Rules shall be subject to the consent of the Council. |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho. | Those rules shall require the consent of the Council . |
| O Conselho delibera após aprovação do Parlamento Europeu. | The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament. |
| O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório. | Our Group is in favour of adopting this report. |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho . | Those Rules shall require the approval of the Council . |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho . | Those rules shall require the approval of the Council . |
| O Conselho delibera após aprovação do Parlamento Europeu . | The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament . |
| O Tom precisava da aprovação de seus pais. | Tom needed his parents' approval. |
| Cronologia 1832 Aprovação do primeiro Ato de Reforma. | Events 1832 Passage of the first Reform Act. |
| A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação. | The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation. |
| A jornalista Maíra Kubik Mano comenta sobre a aprovação de uma proposta pela legalização do aborto no Brasil durante a Terceira conferência Nacional de Mulheres, em Brasília. | Journalist Maíra Kubik Mano comments on the approval of a proposal to legalize abortion in Brazil, during the Third National Conference on Women, in Brasília. |
| O processo de aprovação vai se extinguir, na verdade. | The approval process is going to fall apart, actually. |
| Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
Pesquisas relacionadas : Aprovação Pela Administração - Aprovação Pela Autoridade - Responsável Pela Aprovação - Esperar Pela Aprovação - Obrigado Pela Aprovação - Aprovação - Pela - Aprovação Final - Fornecer Aprovação - Aprovação Expressa - Aprovação Concedida - Aprovação Excepcional