Tradução de "pela cultura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cultura - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Arte A cultura romana foi muito influenciada pela cultura grega. | Latin literature was, from its start, influenced heavily by Greek authors. |
| Me apaixonei pela cultura e pelas pessoas | I just fell in love with the culture and the people. |
| Prémio pela promoção da cultura económica e financeira patrocinado pela revista Inversión . | Award for the Promotion of Economic and Financial Culture sponsored by the magazine Inversión . |
| Blogues da Alta Cultura, escritos pela intelligentsia hondurenha | High culture blogs, written by the Honduran intelligentsia |
| Eles queriam substituir a escritura sagrada pela cultura. | They wanted to replace scripture with culture. |
| O Ministério da Cultura e Belas Artes é responsável pela promoção e desenvolvimento da cultura cambojana. | The Cambodian Ministry of Culture and Fine Arts is responsible for promoting and developing Cambodian culture. |
| Muitos cidadãos locais sentiam a sua tradição e cultura ser oprimida pela cultura externa de Portugal. | Many indigenous peoples saw their culture and tradition being overwhelmed by the alien culture of Portugal. |
| Nossa cultura é obcecada pela perfeição e em esconder problemas. | Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems. |
| A cultura birmane foi continuamente influenciada pela dos países vizinhos. | Bamar culture has been influenced by the cultures of neighbouring countries. |
| Capital europeia da cultura Patras foi escolhida pela Comissão Europeia a Capital Europeia da Cultura no ano de 2006. | As a part of the 2006 European Capital of Culture programme, there was a project for the restoration of the city's architectural heritage. |
| Bem, por um lado, nós somos uma cultura obcecada pela juventude. | Well, for one thing, we're a youth obsessed culture. |
| Que elas não se valorizem pelo corpo, se valorizem pela cultura. | That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture. |
| Cultura As Ilhas Turks e Caicos são muito conhecidas pela música ripsaw. | Culture The Turks and Caicos Islands are most well known for ripsaw music. |
| Ficariam profundamente consternados pela atual separação entre ciência e o restante da cultura. | They would have been deeply dismayed by today's disjunction between science and the rest of culture. |
| Agora as regras que eu estou falando estão sendo constantemente monitoradas pela cultura. | Now the rules that I'm talking about are constantly being monitored by the culture. |
| Como o mundo intelectual japonês na época, Shiki foi fortemente influenciado pela cultura ocidental. | Like the Japanese intellectual world in general at that time, Shiki was strongly influenced by Western culture. |
| Recentemente, um sábio teórico de mídia tuitou A cultura do século 19 foi definida pelo Romance, a cultura do século 20 foi definida pelo cinema, e a cultura do século 21 será definida pela interface. | Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface. |
| Estes populares peixes de aquário têm especial significado cultural em regiões influenciadas pela cultura da China. | These popular aquarium fish have special cultural significance in areas influenced by Chinese culture. |
| Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica. | This means that they have maintained a great part of their traditional culture. |
| A culpada pela tragédia é a cultura do jeitinho , a cultura do amanhã eu faço , a cultura do vamos do jeito que dá , do o que eu vou ganhar com isso? , do o que eu vou perder com isso? | The blame for the tragedy is on the culture of the jeitinho , a culture of I'll do it tomorrow , a culture of let's do what we can , of what will I get out of it? , of what will I lose from this? |
| Eles amam rock, cultura pop, cultura americana. | They love rock music, pop culture, American culture. |
| Cultura Cultura da Ásia Coreia do Sul | K pop often features young performers. |
| Cultura e sociedade Devido às diferenças no estilo de vida promovida pela doutrina da Igreja e da história, uma cultura distinta tem crescido em torno de membros da igreja. | Culture Due to the differences in lifestyle promoted by church doctrine and history, a distinct culture has grown up around members of the LDS Church. |
| Apesar de sua composição multiétnica, a cultura americana é exercida em comum pela maioria dos americanos, uma cultura ocidental em grande parte derivada das tradições de imigrantes europeus ocidentais. | Despite its multi ethnic composition, the culture of the United States held in common by most Americans can also be referred to as mainstream American culture , a Western culture largely derived from the traditions of Northern and Western European colonists, settlers, and immigrants. |
| Em 1971 esta cultura foi considerada ilegal devido à maconha, uma decisão posteriormente revogada pela União Europeia. | As of 1971, this cultivar is considered illegal because of marijuana, a decision subsequently revoked by the European Union. |
| CULTURA | CULTURE |
| Cultura | culture |
| (Cultura.) | (Culture.) |
| Cultura | ( c ) culture |
| Cultura A cultura argentina tem importantes influências europeias. | Culture Argentina is a multicultural country with significant European influences. |
| Alto Egito Cultura Tasiana A cultura Tasiana (aprox. | The culture has strong connections to the Faiyum A culture as well as the Levant. |
| Cultura Desde 1788, a principal base da cultura australiana vem da cultura ocidental anglo céltica. | Culture Since 1788, the basis of Australian culture has been strongly influenced by Anglo Celtic Western culture. |
| Inscreva se no Acampamento pela Liberdade da Internet 2013 dois dias de cultura livre e ativismo em Lima . | Sign up for the 2013 Internet Freedom Camp two days of free culture and activism in Lima . |
| Sempre me interessei pela literatura, arte, música e cultura de muitos dos países que compõem a região geográfica. | The literature, art, music, and culture of many of the countries that make up that geographic area have always interested me. |
| Cultura de Maikop Cultura de Yangshao Cultura Merimde no Nilo (c. 4570 4250 a.C.) Egito pré dinástico. | Cultures Badari culture on the Nile (c. 4400 BC 4000 BC) Comb Ceramic culture (also endured the 6th, 4th) Maykop culture Yangshao culture Merimde culture on the Nile (c. 4570 BC 4250 BC) The Merimde culture in Prehistoric Egypt Proto Austronesian culture is based on the south coast of China. |
| Julian Sanchez Eu vou fazer uma observação sobre a forma pela qual a cultura de remix parece estar evoluindo ... | Julian Sanchez I'm going to make an observation about the way remix culture seems to be evolving ... |
| Essa necessidade também é motivada pela sensação de que a base de sua cultura não é compreendida nem respeitada. | That need is also driven by the sense that bottom their culture is neither understood nor respected. |
| Pela primeira vez, as populações urbanas tinham meios e o tempo livre para apoiar uma nova cultura de massas. | For the first time, urban populations had the means and leisure time to support a new mass culture. |
| Teriam sido eles uma grande influência na cultura romana, como claramente demonstrado pela origem etrusca dos sete reis mitológicos. | They founded cities like Tarquinia, Veii and Volterra and deeply influenced Roman culture, as clearly shown by the Etruscan origin of some of the mythical Roman kings. |
| Através de sua correspondência, os cientistas europeus aprenderam pela primeira vez sobre a ciência e a cultura dos chineses. | Through their correspondence European scientists first learned about the Chinese science and culture. |
| Disseram cultura. | They said culture. |
| Agora, vamos considerar a cultura, o fenômeno da cultura humana. | Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. |
| Seus itens são conhecidos como cultura Suomusjärvi e cultura Kunda. | Their artifacts discovered are known to represent the Suomusjärvi and the Kunda cultures. |
| A cultura Erlitou talvez tenha se desenvolvido da Cultura Longshan. | The culture is divided into four phases, each of roughly a century. |
| Antônio Arles, do blog Arlesophia, reproduz a Carta do Fórum da Cultura Digital pela liberdade na Internet, criada por vários ciberativistas durante o Fórum da Cultura Digital, que aconteceu em São Paulo neste mês. | Antônio Arles, from Arlesophia blog, reproduces the Letter from the Digital Culture Forum for internet freedom, created by many cyberactivists during the Digital Culture Forum that took place in São Paulo this month. |
Pesquisas relacionadas : Paixão Pela Cultura - Pela - Cultura Contemporânea - Cultura ética - Baixa Cultura - Cultura Estoque - Cultura Profissional - Cultura Jurídica - Cultura Empresarial - Cultura Comum - Cultura Lean - Cultura Social - Cultura Cívica