Tradução de "pelo homem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Homem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Totalmente transformada pelo homem. | Totally transformed by man. |
| Um homem a cavalo vinha pelo caminho. | A man on horseback came along the path. |
| Foi impedido pelo Homem Aranha e preso. | S.H.I.E.L.D. |
| Quem derramar sangue de homem, pelo homem terá o seu sangue derramado porque Deus fez o homem sua imagem. | Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image. |
| O capitalismo é a exploração do homem pelo homem. O comunismo é exatamente o contrário. | Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite. |
| A atividade criminosa do Homem Areia é sempre frustrada pelo Homem Aranha, seu maior inimigo. | After the battle, S.H.I.E.L.D. |
| Pelo que eu sei, ele é um homem honesto. | As far as I know, he is an honest man. |
| Pelo que eu sei, ele é um homem honesto. | As far as I know, he's an honest man. |
| Pelo que eu sei, ele é um homem generoso. | As far as I know, he's a kind man. |
| Esta é uma das doenças mais mortais conhecidas pelo homem. | That's one of the deadliest diseases known to humans. |
| Células produzidas pelo homem podem agora ser inseridas em humanos. | Man made cells can now be inserted into humans. |
| Todavia, a dimensão desse desastre causado pelo homem foi impactante. | But there was still shock at the scale of this man made disaster. |
| O homem que estava esperando pelo ônibus perdeu a paciência. | The man waiting for the bus lost his temper. |
| Pelo que eu sei, ele é um homem muito gentil. | As far as I know, he is a very kind man. |
| O papel é, assim, um verdadeiro milagre criado pelo homem. | Paper is, therefore, a veritable miracle created by man. |
| O personagem é derrotado pelo Homem de Ferro e Jocasta. | The character is defeated by Iron Man and Jocasta. |
| Então, Homem de Ferro logo desaparece enquanto que Esperando pelo Super homem pode esperar por um tempo realmente longo. | So Iron Man zips right out, and Waiting for Superman can wait for a really long time. |
| uma história sobre um homem, pelo menos, colocando pimenta em pó em sua vagina, um homem usando o cigarro para queimá la, um homem surrando a. | one story about one man, at least, putting chili powder in her vagina, one man taking a cigarette and burning her, one man whipping her. |
| Pelo contrário, vê se como um homem de paz profundamente civilizado. | On the contrary, he sees himself as a deeply civilized man of peace. |
| Pelo que eu sei, o Sr. Smith era um homem modesto. | As far as I know, Mr. Smith was a modest man. |
| Homem e mulher os criou e os abençoou, e os chamou pelo nome de homem, no dia em que foram criados. | He created them male and female, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created. |
| Acredito que temos tido um homem que é muito amado pelo povo . | I believe that we have had but one man who is so much in the popular heart . |
| Algumas espécies foram introduzidas pelo homem, como peixes, ratos, cães e gatos. | Introduced domestic animals include fish, guinea fowl, rats, dogs, and cats. |
| Parte da vegetação foi transformada pelo homem para implantar cultivos ou pecuária. | Part of it has been transformed by mankind to implant cultures and ranching. |
| Agora, o atum azul foi reverenciado pelo homem por toda a história humana. | Now, bluefin were revered by Man for all of human history. |
| Outro homem foi desonrado e preso por um crime cometido pelo velho Werle. | Another man has been disgraced and imprisoned for a crime the elder Werle committed. |
| Muitas espécies de aves têm se estabelecido em áreas onde foram introduzidas pelo homem. | Many bird species have established breeding populations in areas to which they have been introduced by humans. |
| Mas o Zepelim era a maior coisa a se mover jamais feita pelo homem. | But the zeppelin was the biggest thing that ever moved made by man. |
| 1802 O astrónomo Heinrich Olbers descobre 2 Palas, o segundo asteróide descoberto pelo homem. | 1802 Heinrich Wilhelm Matthäus Olbers discovers 2 Pallas, the second asteroid known to man. |
| Este homem pelo menos 'deseja' deixar todos felizes, e tudo que fez foi benevolente . | This man at least wishes to make everybody happy, and everything he has done has been benevolent. |
| Homem ferido. Homem ferido. | Man down! Man down! |
| E então aqui está algo chocante até o homem mais sexy da América vivo, o homem mais sexy é enganado pelo romance nos filmes de hoje. | And then here's a shocker even America's most sexiest man alive, the sexiest man alive gets romantically played these days in a movie. |
| Isto é aproximadamente 10 mil vezes o intervalo de tempo dos detectores produzidos pelo homem. | That's roughly 10,000 times the range of man made fire detectors. |
| É uma surpresa que tenha humanidade, mas também feito pelo homem, futuro, associação com alienígenas. | It's a surprise that it has humanity, but also man made, future, alien associations. |
| O adultério é crime, mas não se distingue o cometido pela mulher ou pelo homem. | If the man refuses, the woman can appeal to a court or the community to pressure the husband. |
| O governo das pessoas ou do homem confuciano foi gradualmente substituído pelo governo da lei. | The rule of the people or Confucian man was gradually replaced by the rule of law. |
| Há também definições que incluem o meio ambiente alterado pelo homem como elemento da Natureza. | This is an example of how human interaction with nature can blur the boundary of what is considered nature. |
| Jameson foi salvo da morte em diversas ocasiões pelo Homem Aranha, sem jamais agradecê lo. | J. Jonah Jameson, Sr. The estranged father of J. Jonah Jameson. |
| Descoberto pelo mineralogista brasileiro (depois, homem político e poeta) José Bonifácio de Andrada e Silva. | Diopside was discovered and first described about 1800, by Brazilian naturalist Jose Bonifacio de Andrada e Silva. |
| Ela observa que o homem e a mulher moderna são estranhamente atraídos um pelo outro. | She watches as the modern man and woman are strangely drawn to each other. |
| Daft Punk é uma dupla de música eletrônica formada pelo luso francês Guy Manuel de Homem Christo e pelo francês Thomas Bangalter. | Daft Punk is a French electronic music duo consisting of musicians Guy Manuel de Homem Christo and Thomas Bangalter. |
| O termo ecossistema pode também ser usado para ambientes criados pelo homem, como ecossistemas humanos e ecossistemas influenciados pelo homem, e pode descrever qualquer situação na qual há uma relação entre os organismos vivos e seu ambiente. | The term ecosystem can also pertain to human made environments, such as human ecosystems and human influenced ecosystems, and can describe any situation where there is relationship between living organisms and their environment. |
| E revelou se que essa máquina será a mais estável que já foi feita pelo homem. | And it turned out that this machine happens to be the most reliable machine that we've ever made. |
| E um homem encontrou a José, que andava errante pelo campo, e perguntou lhe Que procuras? | A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, What are you looking for? |
| Eles estão entre os modelos mais onipresentes de ambas as estruturas naturais e criadas pelo homem. | They are among the most ubiquitous models of both natural and human made structures. |
Pesquisas relacionadas : Feita Pelo Homem - Desastre Provocado Pelo Homem - Material Feito Pelo Homem - Sistema Feito Pelo Homem - Perigos Provocados Pelo Homem - Estrutura Feita Pelo Homem - Superior Feita Pelo Homem - Riscos Provocados Pelo Homem - Rio Feito Pelo Homem - Emissões Provocadas Pelo Homem - Objeto Feito Pelo Homem - Erro Cometido Pelo Homem - Gases Feitas Pelo Homem - Prejuízos Provocados Pelo Homem
