Tradução de "desastre provocado pelo homem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todavia, a dimensão desse desastre causado pelo homem foi impactante. | But there was still shock at the scale of this man made disaster. |
| O desastre ambiental provocado pelo naufrágio do petroleiro Erika ao largo da Bretanha e pelo derrame de 10 000 toneladas de crude foram amplamente noticiados na imprensa britânica. | The environmental disaster of the sinking of the Erika off Brittany and the spillage of 10 000 tonnes of oil has been widely reported in the British media. |
| É que nós não podemos sempre saber. Quando nós sabemos de um desastre iminente, e como resolvê lo a um custo mais baixo do que aquele provocado pelo próprio desastre, então realmente não tem muito o que discutir. | It is that we can't always know. When we know of an impending disaster, and how to solve it at a cost less than the cost of the disaster itself, then there's not going to be much argument, really. |
| Muito disso é provocado pelo que está acontecendo na tecnologia. | A lot of this is driven by what's happening in technology. |
| O atrito provocado pelo giz na lousa provoca um ruído desagradável. | The friction by the chalk on the black board made a disagreeable noise. |
| Estes urso já mostram sinais do estresse provocado pelo desaparecimento do gelo. | These bears are already showing signs of the stress of disappearing ice. |
| Fui muito provocado. | I got teased a lot. |
| Eu fui muito provocado. | I got teased a lot. |
| Totalmente transformada pelo homem. | Totally transformed by man. |
| Desastre | Disaster |
| Nele, Bernardo explica como os pecados dos cruzados teriam sido responsáveis pelo desastre. | There he explains how the sins of the crusaders were the cause of their misfortune and failures. |
| Na escola, Tom era frequentemente provocado. | In school, Tom was often teased. |
| Tom foi muito provocado no ginasial. | Tom was teased a lot in high school. |
| Que desastre! | What a disaster! |
| Um homem a cavalo vinha pelo caminho. | A man on horseback came along the path. |
| Foi impedido pelo Homem Aranha e preso. | S.H.I.E.L.D. |
| Quem derramar sangue de homem, pelo homem terá o seu sangue derramado porque Deus fez o homem sua imagem. | Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image. |
| Seria um desastre. | It'd be a disaster. |
| Foi um desastre. | It was a disaster. |
| Este foi o maior desastre numa área urbana em décadas. E não foi um desastre natural. Foi um desastre de engenharia. | This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering. |
| Então é melhor deixar que eles façam alguns erros pelo caminho, do que ter aquele desastre. | So it's better off to have them make some mistakes along the way than to see that. |
| Originalmente, tratava se de um tecido usado sobre o fundo do capacete como proteção parcial contra o aquecimento provocado pelo sol. | This was originally a cloth worn over the back of the helmet as partial protection against heating by sunlight. |
| O capitalismo é a exploração do homem pelo homem. O comunismo é exatamente o contrário. | Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite. |
| A atividade criminosa do Homem Areia é sempre frustrada pelo Homem Aranha, seu maior inimigo. | After the battle, S.H.I.E.L.D. |
| São pelo menos 180 mil pessoas desalojadas pelo desastre, sendo que muitas encontraram abrigo em escolas, igrejas ou na casa de parentes. | At least 180,000 people have been displaced by the disaster, with many finding shelter in schools, churches or with family members. |
| Este é considerado o primeiro ato legislativo aprovado pelo governo federal que proporcionou ajuda após algum desastre. | This is widely considered the first piece of legislation passed by the federal government that provided relief after a disaster. |
| Foi um completo desastre. | It was a complete disaster. |
| Foi um completo desastre. | It was an utter disaster. |
| Ele se recusava a ser provocado por pequenas ofensas. | He refused to be provoked by petty grievances. |
| Meu cão não morde, a menos que seja provocado. | My dog won't bite you, unless you ask for it. |
| Pelo que eu sei, ele é um homem honesto. | As far as I know, he is an honest man. |
| Pelo que eu sei, ele é um homem honesto. | As far as I know, he's an honest man. |
| Pelo que eu sei, ele é um homem generoso. | As far as I know, he's a kind man. |
| Os estragos e ferimentos causados na sexta feira pelo desastre não impediram, muito pelo contrário, que os internautas russos fizessem piadas e as propagassem. | Despite the property damage and injuries resulting from today's disaster, RuNet users have been more eager than ever to crack jokes and spread memes. |
| Este tipo de incidentes tem provocado inúmeros comentários na Internet. | These types of events have evoked an uncountable number of comments on the Internet. |
| Número seis Desastre da Biotecnologia. | Number six biotech disaster. |
| No começo foi um desastre. | At the beginning, it was a disaster. |
| Arianna, você é um desastre! | Arianna, you're a disaster! |
| Os negócios andam um desastre. | Business is in a mess. |
| Sois um desastre na cozinha. | You're a disaster in the kitchen. |
| Não é um filme desastre. | It's not a disaster film. |
| Faleceu num desastre de aviação. | by Joseph A. Stout, Jr., 1974. |
| Esta é uma das doenças mais mortais conhecidas pelo homem. | That's one of the deadliest diseases known to humans. |
| Células produzidas pelo homem podem agora ser inseridas em humanos. | Man made cells can now be inserted into humans. |
| O homem que estava esperando pelo ônibus perdeu a paciência. | The man waiting for the bus lost his temper. |
Pesquisas relacionadas : Pelo Homem - Feita Pelo Homem - Se Provocado - Tem Provocado - Ser Provocado - Não Provocado - Sendo Provocado - Provocado Pela - Desastre - Desastre - Material Feito Pelo Homem - Sistema Feito Pelo Homem - Perigos Provocados Pelo Homem
