Deste modo, o Japão continua largamente credível, pelo menos em relação aos EUA e à União Europeia.	Thus, Japan remains broadly credible, at least relative to the US and the European Union.
Perante este facto, as novas recomendações das autoridades de saúde em relação aos comportamentos tendem a agravar as desigualdades em matéria de saúde, pelo menos temporariamente.	Given this, new behavioral recommendations by health authorities tend to exacerbate health inequalities, at least temporarily.
( ii ) efeitos comerciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte	( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
ii ) efeitos comerciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte	( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
( ii ) efeitos comerciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte	This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries ( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
É muito inteligente, pelo menos em teoria.	It's pretty cool, at least in theory.
Pelo menos seiscentos homens morreram em ação.	At least six hundred men died in action.
Bem... mais ou menos pelo menos.	Well, pretty well anyway.
ii ) efeitos comer ( ciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte	( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
Mantém se em vigor, pelo menos, até 2014.	It shall remain in force at least until 2014.
Em relação às estatísticas abrangidas por ambos os regulamentos , pretende se que os requisitos para prestação de informação se mantenham inalterados durante , pelo menos , cinco anos .	in respect of the statistics covered by both Regulations , it is intended to keep the reporting requirements stable for at least five years .
Após adopção por pane de , pelo menos , metade dos Estados Membros , essas convenções entrarão em vigor em relação a esses Estados Membros , salvo disposições em contrário que nelas se contenham .	Unless they provide otherwise , conventions shall , once adopted by at least half of the Member States , enter into force for those Member States .
Observância , durante pelo menos dois anos , das margens normais de flutuação previstas no mecanismo de taxas de câmbio , sem uma desvalorização da moeda em relação ao euro	the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism for at least two years , without devaluing against the euro
Grande parte da população de Nassau (pelo menos em relação ao restante das Bahamas) é o resultado de ondas de imigração das Ilhas Família para a Capital.	Nassau's large population (at least in relation to the remainder of the Bahamas) is the result of waves of immigration from the Family Islands to the capital.
Ela também matou pelo menos três pessoas e feriu pelo menos outras 75.	It also killed at least three and injured at least 75.
Pelo menos, finja que está feliz em estar aqui.	At least pretend you're happy to be here.
A relação de Guilherme com seus filhos era pontuada por uma série de quarelas selvagens e, pelo menos para o rei, dolorosas .	The relationship between William and his sons was punctuated by a series of savage and, for the King at least, painful quarrels over money and honours.
Em relação a cada audiência é redigida uma acta, assinada pelo Presidente e pelo secretário.	Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar.
Acadêmicos como Idelber Avelar consideram o governo Dilma o mais retrógrado em relação aos índios desde pelo menos o fim da Ditadura Militar (1964 1985), quando centenas deles foram torturados e mortos pelo Estado.	Some scholars such as Idelber Avelar go so far to consider Rousseff's government as the most retrograde in indigenous rights since the end of the country's military dictatorship, during which hundreds of indigenous people were tortured and killed by the state.
Pelo menos passou perto.	At least she got it close.
Pelo menos, você dormiu.	At least you slept.
Passando finalmente ao franco suíço , a sua evolução caracterizou se por uma ampla estabilidade em relação ao euro ao longo do ano , pelo menos até Setembro de 2001 .	Turning , finally , to the Swiss franc , broad stability characterised its evolution against the euro in the course of the year , at least up to September 2001 .
A relação de Shackleton e Scott manteve se amigável, pelo menos até à publicação do relato de Scott da viagem ao sul em The Voyage of the Discovery .	Shackleton and Scott stayed on friendly terms, at least until the publication of Scott's account of the southern journey in The Voyage of the Discovery .
Os norte americanos, em geral, têm muito menos interesse na relação especial , do que os britânicos.	Americans, on the whole, have far less interest than the British in the special relationship.
Nossas vidas são atividades de compartilhamento, pelo menos em parte.	Our lives are sharing activities, at least in part.
20 , menos operações em empréstimos concedidos pelo banco central 2A .	20 , minus transactions in loans from central bank 2A .
Existe pelo menos um isótopo estável em 80 elementos químicos.	For 80 of the chemical elements, at least one stable isotope exists.
E isso significa que esses jogos não serão tão surpreendentes quanto poderiam ser, porque você só recebe deles aquilo que você já controla, pelo menos em relação aos personagens.	It also means that games aren't really going to be as surprising as they could be, because you only get out of it, at least in terms of the character, what you actually put into it.
Mas pelo menos é higiênico.	But, hey, at least it's hygienic.
Pelo menos 250 pessoas morreram.	At least 250 people killed.
Pelo menos uma pessoa morreu .	At least one person has died.
Tenho pelo menos dez livros.	I have at least ten books.
Escreve pelo menos 250 palavras.	Write at least 250 words.
Escreva pelo menos 250 palavras.	Write at least 250 words.
Pelo menos, tente ser pontual.	At least try to come on time.
Você poderia pelo menos tentar.	You could at least try.
Pelo menos fiz alguma coisa.	At least I did something.
Aconteceu pelo menos três vezes.	It has happened at least three times.
Pelo menos Tom é honesto.	At least Tom is honest.
Um gad (grafo acíclico dirigido) finito tem pelo menos uma origem e pelo menos um afundamento.	In mathematics and computer science, a directed acyclic graph (DAG ), is a directed graph with no directed cycles.
As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis.	People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
Observância, durante pelo menos dois anos, das margens normais de flutuação previstas no mecanismo de taxas de câmbio do sistema monetário europeu, sem desvalorização da moeda em relação ao euro	the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the European monetary system, for at least two years, without devaluing against the euro
Mesmo para o cabeça da Goldman Sachs, pelo menos em parte.	Even for the head of Goldman Sachs, at least in part.
E o fizemos com pelo menos quatro pelotões. Certamente, em Hollywood.	And we've waged this war on at least four fronts, certainly in Hollywood.
Pelo menos três crianças nasceram em estações ao norte da Antártida.	At least three children have been born in Antarctica, albeit in stations north of the Antarctic Circle.

Pesquisas relacionadas : Em, Pelo Menos - Em Pelo Menos - Em Pelo Menos - Em Pelo Menos - Pelo Menos - Pelo Menos - Pelo Menos - Pelo Menos - Pelo Menos - Em Seguida, Pelo Menos - Em Que Pelo Menos - Pelo Menos Em Parte, - Contém Pelo Menos - Pelo Menos Entre

Display this page in English