Tradução de "pelo serviço pessoal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta redução nos custos com pessoal foi , todavia , parcialmente coberta pelo aumento salarial derivado do acréscimo do número de pessoas ao serviço do BCE . | This decrease in staff costs was , however , partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries . |
| O Missouri recebeu três Estrelas de serviço, três pelo serviço desempenhado pelo encouraçado durante a Segunda Guerra Mundial, e cinco pelo serviço desempenhado na Guerra da Coreia. | Awards Missouri received three battle stars for her service in World War II, five for her service during the Korean War, and three for her service during the Gulf War. |
| Queremos líderes prontos para trabalhar pelo povo, que liderem pelo exemplo. Queremos políticos que considerem o poder um serviço público, e não um serviço pessoal para se tornarem mais ricos. A tradução deste artigo para língua portuguesa foi editada por Davi Padilha Bonela | this is the kind of Bangladesh we would like to see...Children happy with new books seeking knowledge....not Children with gun powder learning to make human BBQ....we want violent free democratic and peaceful nation moving forward with the spirit of liberation war....we want leaders ready to walk the talk...leaders who lead by example....we want politicians who considers power as a public service but not self service to become wealthier....joi manush (hail humans) |
| O serviço de emergência é fornecido pelo telefone 911 e pelo Serviço Voluntário de Ambulâncias do Departamento de Nome. | Emergency service is provided by 911 Telephone Service and by Nome Volunteer Ambulance Dept. |
| Produzido pelo Serviço das Publicações da União Europeia | Produced by the Publications Office of the European Union |
| Produzido pelo Serviço das Publicações das Comunidades Europeias | Produced by the Office for Official Publications of the European Communities |
| Preparado pelo Serviço das Publicações da União Europeia | Produced by the Publications Office of the European Union |
| Pessoal financiado26 pelo art. A3 01 02 TOTAL | Staff financed26 by art. A3 01 02 TOTAL |
| As relações de trabalho entre o BCE e os seus funcionários são determinadas pelo regime aplicável ao pessoal e pelo estatuto do pessoal . | The employment relationship between the ECB and its staff shall be determined by the Conditions of Employment and the Staff Rules . |
| Vamos começar pelo nosso velho conhecido serviço de telefonia. | So let's start off with plain old telephone service. |
| Produzido pelo Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias | Produced by the Office for Official Publications of the European Communities |
| Produzido pelo Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias | Produced by the Office for Official Publications of the European Union |
| É justo se eles tiverem pagamento igual pelo mesmo serviço. | It's fair if they get equal pay for the same job. |
| Em 1923, era empregado para comunicações diplomáticas pelo serviço diplomático alemão. | In 1923, it was employed for diplomatic communications by the German diplomatic establishment. |
| O Babelfish é uma máquina de serviço de traduções oferecida pelo AltaVista. | Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista. |
| As três últimas divisões eram compostas pelo pessoal da sala das máquinas. | The last three divisions were the engine room personnel. |
| O Eurosistema tem procurado continuamente optimizar o nível do serviço prestado pelo MBCC . | The Eurosystem is continually seeking to optimise the level of service provided by the CCBM . |
| Os funcionários ASHA são os responsáveis pelo serviço de saúde público, não os médicos. | Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor. |
| O Gabinete Secretário de Justiça é responsável pelo Serviço Prisional Escocês no Governo escocês. | The Cabinet Secretary for Justice is the member of the Scottish Government responsible for the police, the courts and criminal justice, and the Scottish Prison Service, which manages the prisons in Scotland. |
| Enquanto estava nesse serviço foi sequestrado pelo antigo companheiro do Quarteto Terrível, o Mago. | While S.H.I.E.L.D. |
| Pelo post passado, a zona de desvario pessoal do blog ganhou a guerra civil. | By last post, the rant zone personality of the blog had won the civil war. |
| Todos os encargos e juros a pagar pelo utilizador ao prestador do serviço de pagamento | all charges and interest payable by the payment service user to the payment service provider |
| Ela foi interrogada pelo Serviço de Segurança da Síria sobre um comentário em seu blogue. | She has been interrogated by the Syrian Security Services about a comment left on her blog. |
| Mais uma vez as pessoas do queens gostariam de parabenizar o mta pelo serviço espetacular | Once again the people of queens would like to congradulate mta on stellar service pic.twitter.com eAXgRYZp6w Leo Reynolds ( lreynolds21363) March 31, 2014 |
| O serviço de metrô para Vancouver atualmente corre perto de Mission pelo West Coast Express . | Passenger rail service to Vancouver currently runs from nearby Mission by way of the West Coast Express. |
| Nas Forças Armadas dos Estados Unidos existem, pelo menos, 18 variantes do HMMWV ao serviço. | There are at least 17 variants of the HMMWV in service with the U.S. military. |
| Desenvolvimento Em 1996, 107 tanques T 90 entraram em serviço pelo Far Eastern Military District . | By September 1995, some 107 T 90 tanks had been produced, located in the Siberian Military District. |
| As candidaturas e propostas serão abertas na presença de , pelo menos , dois membros do pessoal . | The applications and tenders shall be opened in the presence of at least two members of staff |
| Ele foi substituído no comando da Frota Combinada pelo almirante Mineichi Koga, seu amigo pessoal. | He was succeeded as commander in chief of the Combined Fleet by Admiral Mineichi Koga. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Em 2008 , encontravam se ao serviço do BCE cerca de 1540 pessoas . Proveniente dos 27 países da União Europeia , o pessoal do BCE é verdadeiramente europeu . | The number of staff of the ECB amounts to around 1,540 ( in 2008 ) and it is truly European its members come from all 27 countries of the European Union ( EU ) . |
| O suporte físicoÉ todo o material de suporte necessário à produção do serviço, do qual se servirá o pessoal de contacto, ou o cliente, ou ambos. | But unproductive labor, however honorable...useful, or... necessary created services that perished at the time of production and therefore didn t contribute to wealth. |
| Esse é o motivo, como mulher, pelo qual eu entrei para o Serviço de Polícia Indiana. | That's the reason, as a woman, I joined the Indian Police Service. |
| O anúncio de que ela está tirando proveito do serviço foi feito pelo irmão dela, alaa. | monasosh is one such user as her brother alaa announced that she had taken advantage of the service. |
| Dos 801 tipos de rochas ígneas analisadas pelo Serviço Geológico dos Estados Unidos, 784 contêm titânio. | Of the 801 types of igneous rocks analyzed by the United States Geological Survey, 784 contained titanium. |
| Sujeitar as pessoas a sanções criminais pelo uso pessoal de drogas, ou pela posse de drogas para uso pessoal, atenta contra a sua autonomia e direito à privacidade. | Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy. |
| Pessoal | Staff |
| Após requisitar o serviço, o cliente envia as seguintes duas mensagens ao SCT Mensagem C Composta pelo Ticket de Concessão vinda da mensagem B e o ID do serviço requisitado. | Client Service Authorization When requesting services, the client sends the following two messages to the TGS Message C Composed of the TGT from message B and the ID of the requested service. |
| Cada participante deve possuir pelo menos um computador pessoal para poder ter acesso ao MIC via U2A . | Each participant shall have at least one workstation with Internet access to access the ICM via U2A . |
| Hasekura foi batizado em 17 de fevereiro pelo capelão pessoal do Rei e renomeado Felipe Francisco Hasekura . | Hasekura was baptized on 17 February by the king's personal chaplain, and renamed Felipe Francisco Hasekura . |
| As despesas do pessoal podem ser subdivididas em duas categorias principais, de acordo com as tarefas desempenhadas pelo pessoal empregado a) tarefas administrativas e b) tarefas académicas, nos termos seguintes | Staff costs can be divided into two main categories, according to the tasks performed by the staff employed a) administrative tasks and b) academic tasks, as follows |
| Serviço Landscape | Landscape Service |
| Os membros do pessoal devem notificar o BCE da sua intenção de se candidatarem a um cargo público e o BCE , tendo em conta os interesses do serviço , decidirá se o membro do pessoal em questão a ) Deve solicitar uma licença por motivos pes soais | Members of staff who intend to stand for public office shall notify the ECB , which shall decide , having regard to the interest of the service , whether the member of staff concerned ( a ) should be required to apply for leave on personal grounds |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
Pesquisas relacionadas : Serviço Pessoal - Serviço Pessoal - Paixão Pelo Serviço - Pelo Serviço Postal - Serviço Social Pessoal - Pessoal Em Serviço - Pessoal De Serviço Militar - Contrato De Serviço Pessoal - Pessoal De Serviço Profissional - Pessoal De Serviço Autorizado - Serviço De Assistência Pessoal - Pessoal De Serviço Técnico - Pessoal De Serviço Dedicado - Pelo
