Tradução de "pessoal em serviço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2008 , encontravam se ao serviço do BCE cerca de 1540 pessoas . Proveniente dos 27 países da União Europeia , o pessoal do BCE é verdadeiramente europeu . | The number of staff of the ECB amounts to around 1,540 ( in 2008 ) and it is truly European its members come from all 27 countries of the European Union ( EU ) . |
| Entrou em serviço em 1976. | Introduced into service c. 1976. |
| Os membros do pessoal devem notificar o BCE da sua intenção de se candidatarem a um cargo público e o BCE , tendo em conta os interesses do serviço , decidirá se o membro do pessoal em questão a ) Deve solicitar uma licença por motivos pes soais | Members of staff who intend to stand for public office shall notify the ECB , which shall decide , having regard to the interest of the service , whether the member of staff concerned ( a ) should be required to apply for leave on personal grounds |
| Serviço teve início em 1832 . | Service began in 1832. |
| As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. | Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. |
| Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990. | 737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990. |
| Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço. | Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. |
| Esta redução nos custos com pessoal foi , todavia , parcialmente coberta pelo aumento salarial derivado do acréscimo do número de pessoas ao serviço do BCE . | This decrease in staff costs was , however , partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries . |
| Página pessoal (em francês) Biografia (em francês | 2004 King Abdallah II s creativity Prize Jordan. |
| Não fume quando estiver em serviço. | Don't smoke while you are on duty. |
| O Boeing 747 entra em serviço. | This was completed in late 2012. |
| 7 PESSOAL A estratégia de recursos humanos do BCE , bem como informação adicional , em termos de números , sobre as pessoas ao serviço da instituição , é descrita no Capítulo 8 do Relatório Anual . | 7 EMPLOYEES The ECB 's human resources strategy , together with further information on the number of staff employed , is described in Chapter 8 of the Annual Report . |
| Em 1989, Entrei no serviço exterior britânico. | In 1989, I entered the British Foreign Service. |
| O Sr. Joel está em serviço agora. | Mr Joel is now on duty. |
| Policiais não são permitidos beber em serviço. | Policemen aren't permitted to drink on duty. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| O suporte físicoÉ todo o material de suporte necessário à produção do serviço, do qual se servirá o pessoal de contacto, ou o cliente, ou ambos. | But unproductive labor, however honorable...useful, or... necessary created services that perished at the time of production and therefore didn t contribute to wealth. |
| Em Fevereiro de 1924, após o seu serviço no Quartel General do Corpo de Fuzileiros e no West Indies com ligação à aliança de manobras do Exército Marinha, o general entrou para a Brigada da Marinha em serviço expedicionário, servindo como um chefe de unidade de Pessoal e Oficial nas operações e treino. | In February 1924, after serving at Marine Corps Headquarters and in the West Indies in connection with joint Army Navy maneuvers, Smith joined the Marine Brigade on expeditionary duty in Haiti, serving as that unit's Chief of Staff and Officer in Charge of Operations and Training. |
| Em um post pessoal emocionado, Fighting windmills? | In a personal post from the heart, Fighting windmills? |
| Não quero interferir em sua vida pessoal. | I don't want to interfere with your personal life. |
| Teremos uma aula extra em breve, pessoal! | We're going to have an extra class soon, guys! |
| O número de pessoas ao serviço do BCE em 31 de Dezembro de 2007 inclui o equivalente a 79 funcionários a tempo inteiro ( 63 , em 2006 ) em licença sem vencimento e parental e 21 em licença de parto ( 10 , em 2006 ) . Além disso , em 31 de Dezembro de 2007 , o BCE tinha ao seu serviço , com contratos a curto prazo para substituição de pessoal em licença sem | In 2007 , these payments and the ECB 's contributions to the medical and accident insurance schemes of former members amounted to Euros 52,020 ( 2006 Euros 292,280 ) . Pension payments , including related allowances , to former members of the Executive Board or their dependents and contributions to the medical and accident insurance schemes amounted to Euros 249,902 ( 2006 Euros 121,953 ) . |
| A maior competição resultou em mudanças na estrutura corporativa da empresa e ela foi reorganizada em três divisões serviço internacional de passageiros, serviço doméstico de passageiros e serviço de carga (incluindo cartas). | Increased competition resulted in changes to the airline's corporate structure, and it was reorganized into three divisions international passenger service, domestic passenger service, and cargo (including mail) service. |
| Queremos líderes prontos para trabalhar pelo povo, que liderem pelo exemplo. Queremos políticos que considerem o poder um serviço público, e não um serviço pessoal para se tornarem mais ricos. A tradução deste artigo para língua portuguesa foi editada por Davi Padilha Bonela | this is the kind of Bangladesh we would like to see...Children happy with new books seeking knowledge....not Children with gun powder learning to make human BBQ....we want violent free democratic and peaceful nation moving forward with the spirit of liberation war....we want leaders ready to walk the talk...leaders who lead by example....we want politicians who considers power as a public service but not self service to become wealthier....joi manush (hail humans) |
| Talves, você estarria mais feliz em outro serviço. | Perhaps you would be happier in another job. |
| É o menor porta aviões em serviço atualmente. | The project is currently in design phase. |
| O serviço comercial começou em setembro daquele ano. | The commercial service began in September that year. |
| Pessoal | Staff |
| Há três tipos diferentes do serviço alternativo no estrangeiro Em 1992 a possibilidade foi criado de cumprir o serviço no âmbito do Serviço Austríaco da Memória do Holocausto. | Types of service Austrian Service Abroad offers three different types of Zivildienst substitutes Austrian Holocaust Memorial Service (Österreichischer Gedenkdienst)This program was founded in 1992 and has been a part of the association Austrian Service Abroad since 1998. |
| Relações de pessoal Em Junho foi eleito um novo Comité de Pessoal , alargado de sete para nove membros . | Staff relations In June a new Staff Committee , which was extended from seven to nine members , was elected . |
| Em 1931, Himmler organizou um serviço de inteligência da SS que ficou conhecido como Sicherheitsdienst (SD Serviço de Segurança). | In 1931 Himmler organised an SS intelligence service which became known as the Sicherheitsdienst (SD Security Service) under his deputy, SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich. |
| Vida pessoal Molina reside em Los Angeles, Califórnia. | Personal life Molina resides in Los Angeles, California, and announced in 2004 that he had become a U.S. citizen. |
| Vida Pessoal LeCompt nasceu em Little Rock, Arkansas. | Personal life LeCompt was born in Little Rock, Arkansas. |
| Em 1982 o serviço de trem bala (shinkansen) na linha Joetsu entre Niigata e Omiya, com o serviço estendido até Ueno em 1985. | In 1982, Shinkansen (bullet train) service on the Jōetsu Shinkansen line began between Niigata and Omiya, with service to Ueno added in 1985. |
| Serviço Landscape | Landscape Service |
| Entrada em Serviço O Mirage F1 C entrou em serviço pela Força Aérea Francesa em maio de 1973, quando a primeira produção destes caças foram entregues. | In Spanish service the F1CE was known as the C.14A, the F1EE was the C.14B and the two seater F1EDA as the C.14C. |
| Em 1948 entram em serviço os primeiros aviões Douglas DC 3. | The DC 3 and the Beech 18 joined the fleet in 1946. |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| Pensei que Tom tinha concordado em fazer o serviço. | I thought Tom had agreed to do the job. |
| O serviço foi rebatizado Google Site Search, em 2008. | The service was renamed Google Site Search in 2008. |
| O Google lançou seu serviço Google Notícias em 2002. | Google launched its Google News service in 2002, an automated service which summarizes news articles from various websites. |
| O policial estava em serviço somente a seis meses. | He had been with the service for only six months. |
| Os Mirages IIIS foram retirados de serviço em 1999. | The Mirage IIIS were phased out of service in 1999. |
| O número de unidades em serviço foi sucessivamente aumentado. | For example an early appearance in A Yank in the R.A.F. |
| Ela se juntou ao Serviço Territorial Auxiliar em fevereiro de 1945 como segunda subalterna honorária com número de serviço 230873. | In February 1945, she joined the Women's Auxiliary Territorial Service, as an honorary Second Subaltern with the service number of 230873. |
Pesquisas relacionadas : Serviço Pessoal - Serviço Pessoal - Pelo Serviço Pessoal - Serviço Social Pessoal - Em Pessoal - Em Serviço - Em Serviço - Pessoal De Serviço Militar - Contrato De Serviço Pessoal - Pessoal De Serviço Profissional - Pessoal De Serviço Autorizado - Serviço De Assistência Pessoal - Pessoal De Serviço Técnico - Pessoal De Serviço Dedicado
