Jetson , como sargento do pelotão de George.	Jetson , where he becomes the Sergeant of George's platoon.
Sargento, reúna os seus homens para um pelotão de fuzilamento.	Sergeant, assemble your men for firingsquad duty.
Tiveste permissão do teu sargento do pelotão para vires até aqui?	How about that kid who never does anything right? You mean Corwin?
9º Pelotão, o Sr. Perry é o vosso oficial e eu o vosso Sargento.	Now, you're going to be No.9 Platoon. Mr Perry will be your officer and I'm your sergeant.
Sabes, antes de te perderes em detalhes, tens que avisar o teu pelotão, sargento.	You need to be explaining why you haven't been in no classes this afternoon.
PELOTÃO!	Platoon...
Pelotão...	Forward!
Pelotão atenção!	Squadron! Attention!
Pelotão, sentido!	Squad, 'shun.
Pelotão, marchar!	Platoon, 'shun!
Pelotão, formar!	Platoon, fall in!
Pelotão, atenção!	Platoon, attention!
Pelotão, marchar.	Platoon, march!
Segundo pelotão!	Second squad!
Primeiro pelotão.	First platoon!
Segundo pelotão.	Second platoon!
Pelotão, destroçar!	Platoon, dismissed!
Pois, mas é uma emergência e se tivesse que pedir ao sargento da secção e do pelotão o meu filho seria velho o bastante para estar aqui.	Yes sir. Corwin! I want to see you.
Pelotão, em sentido!	Squad will advance!
Pelotão, à vontade!	Squad, stand at ease.
Pelotão, Esquerda, Marche!	Left, march!
Sargento Miller? Sim, Sargento?	You'd think he was going to open up an army and navy store.
Primeira forma, Pelotão G.	As you were, GTroop.
Não o nosso Pelotão.	Oh, not our platoon, sir.
Muito bem pelotão dispersar!	Alright. Detail dismissed!
Sexto Pelotão todo revisto!	Sixth Platoon all accounted for!
Perdi um pelotão ali.	I lost a platoon there.
Eu fui ficar com um pelotão Ranger em uma operação no Afeganistão, e naquela operação, um sargento do pelotão tinha perdido metade do seu braço ao arremessar uma granada de mão Talibã de volta para o inimigo assim que ela caiu junto à sua equipe de combate.	I went down to be with a Ranger platoon on an operation in Afghanistan, and on that operation, a sergeant in the platoon had lost about half his arm throwing a Taliban hand grenade back at the enemy after it had landed in his fire team.
Eu fui ter com um pelotão de Rangers numa operação no Afeganistão. Nessa operação um sargento no pelotão tinha perdido metade de um braço ao atirar uma granada talibã. outra vez para o inimigo, depois de ela ter aterrado ao pé da sua equipa de fogo.	I went down to be with a Ranger platoon on an operation in Afghanistan, and on that operation, a sergeant in the platoon had lost about half his arm throwing a Taliban hand grenade back at the enemy after it had landed in his fire team.
Os Bravos do Pelotão homem	Platoon man
Pelotão de fuzilamento, à frente!	Firing squad, forward.
Pelotão G. Preparar para retirar.	GTroop. Prepare to retire.
Serão fuzilados pelo pelotão amanhã.	They will die before a firing squad in the morning.
Vou darlhe o 9º Pelotão.	I'm giving him No.9 platoon, sir.
Terceiro Pelotão completo e revisto!	Third Platoon all present and accounted for!
Quarto Pelotão completo e revisto!	Fourth Platoon all present and accounted for!
Pelotão de fuzilamento, aqui vamos.	Firin' squad, here we come.
A primeira fila... Pelotão de fuzilamento...	On the standing in front platoon fire...
Arranje um pelotão de homens armados.	Turn out a squad of armed men.
No 10º Pelotão, era o dele.	No.10 platoon, sir. Used to be his.
Um rapaz do outro pelotão recitava	There was a boy in the ackack used to recite a lot.
Jacobs, eu levo o primeiro pelotão.	Jacobs, I'll take the first platoon.
Sargento.	Koster.
Sargento.	Sergeant.
Sargento!	Now, Tom.

Pesquisas relacionadas : Um Pelotão - Sargento-detetive - Peixes Sargento - Sargento Empresa - Sargento Regimental

Display this page in English