Tradução de "pensar de forma holística" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mostra como fazer uma forma holística, como a indústria de carros, e então você rompe o que precisa. | It shows how you make one holistic form, like the car industry, and then you break up what you need. |
| É uma forma bem holística de melhorar as vidas das pessoas que vivem nas vilas ao redor do parque. | It's a very holistic way of improving the lives of the people living in the villages around the park. |
| Aqui está a forma de pensar diferente . | So here is the thinking different bit. |
| Nós acreditamos em pensar de forma diferente. | We believe in thinking differently. |
| E começam a pensar de forma nacional, ou até de forma global. | And they start to think national, and even global. |
| Não mudamos nossa forma de pensar sobre ela. | We haven't changed how we think of her. |
| Se não quiser pensar neles como vermes , pode pensar que são em forma de concha. | If you do not to think of them as worms you can think of them as shell shaped. |
| Jacqueline Novogratz Uma terceira forma de pensar sobre ajuda | Jacqueline Novogratz A third way to think about aid |
| Mas, mais importante, é a forma TI de pensar. | But, most importantly, it is the IT way of thinking. |
| Isso é interessante. Esta é uma diferente forma de pensar. | Well that's interesting. That's a different way of thinking. |
| Por que não pensar nas abelhas da mesma forma? | Why don't we think about honeybees in that same type of way? |
| O resto de nós tem que encontrar uma forma de pensar dessa maneira. | The rest of us have to figure out how to think that way. |
| Se pensar dessa forma, você tem uma estrutura moral platônica. | If you think that way, you have a Platonist moral framework. |
| Viktor Orbán não é o único a pensar desta forma. | Orbán is not alone in this view. |
| Elas estão dando um passo a mais na forma de pensar, dois passos. | They're doing one extra step of thinking, two steps. |
| E, de fato, algumas companhias de seguro já estão começando a pensar dessa forma. | And, in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines. |
| Vamos pensar na vida como esse planeta inteiro porque, de certa forma, ela é. | Let's think of life as that entire planet because, in a sense, it is. |
| Você pode pensar nisso como uma forma de, um tipo de, digitação, com seus olhos. | You can think of it as a way of, sort of, typing, with your eyes. |
| Meu pai pregava uma abordagem holística a vida, e sempre que ele nos ensinava desta forma, ele dizia, Odeio estes livros, porque eles foram influenciados pela Revolução Industrial. | My father believed in a holistic approach to living, and, you know, every time he taught us, he'd say, I hate these books, because these books are hijacked by Industrial Revolution. |
| Então se esse senhor tivesse tido uma educação holística, ele estaria sentando ali? | So if this gentleman had had a holistic education, would he be sitting there? |
| Doze Formas de Atrair Pessoas à Sua Forma de Pensar A única forma de receber o melhor de um argumento é evita lo. | Twelve Ways to Win People to Your Way of Thinking The only way to get the best of an argument is to avoid it. |
| Eu acho que a palavra é uma experiência holística que gira em torno de um produto. | I think the word is the holistic experience revolving around a product. |
| Fouad Bajwa traz uma visão holística da recente polêmica da filtragem de conteúdos de SMS no Paquistão. | Fouad Bajwa provides a holistic view on the recent SMS content filtering controversy in Pakistan. |
| E eu comecei a pensar sobre como passar isto sob a forma de um livro. | And I began to think about how I could communicate this in book form. |
| Isto aponta para uma visão mais holística, a de que o mundo é interdependente e está interagindo. | It points to a view of a more holistic, mutually interpenetrating and interacting world. |
| E mais recentemente uma forma unificadora de pensar sobre como o cérebro lida com a incerteza. | And it's more recently a unifying way to think about how the brain deals with uncertainty. |
| Não estão vinculadas a uma ideologia particular e é lhes mais fácil pensar de forma contextual. | They are not attached to a particular ideology and find it easier to think contextually. |
| O que é mais impressionante nessa conversão é a mudança na forma de pensar que ocorreu. | What is remarkable about such a conversion is the changes in the thinking that had to take place. |
| Talvez não possamos pensar sobre o passado de forma justa, mas temos o direito de questioná lo. | Perhaps we can never evaluate the past in a fair manner, but we have to right to question it. |
| Os irmãos Coen têm reconhecido alguns elementos simbólicos intencionais, mas negaram uma tentativa de comunicar alguma mensagem holística. | The Coens have acknowledged some intentional symbolic elements while denying an attempt to communicate any message in the film overall. |
| É claro que falar sobre cabras me faz pensar em ovelhas, e não de uma forma boa. | Of course, talking about goats makes me think of sheep, and not in good ways. |
| Eles aprendem a ignorar reações imediatistas e pensamento impulsivo, para pensar a longo prazo e de forma consequente. | They learn to overlook short sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long term, more consequential way. |
| É porque, usando a atual forma de pensar, a escala do problema parece ser grande demais para resolver. | It's because, using current thinking, the scale of the problem just seems too huge to contemplate solving. |
| Eu estava tentando pensar no modelo adequado para descrever esta forma de atos aleatórios de gentileza realizados por geeks desconhecidos. | I was trying to think of the right model to describe this form of random acts of kindness by geeky strangers. |
| O que é realmente interessante é que não estamos transformando nosso pensamento em uma nova forma de agir. Estamos transformando nossos atos em uma nova forma de pensar. | Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. |
| Hoje, Titi é astróloga, taróloga e terapeuta holística, trabalhando de 12 a 14 horas por dia, e nunca esteve tão feliz | Today, Titi is an astrologer, tarot reader and holistic therapist, working 12 to 14 hours a day, and has never been so happy |
| Tenho um desejo, um grande desejo, que esta maneira de trabalhar, esta forma de pensar, vá ser implementada em outros países. | I have a wish, a big wish, that this way of working, this way of thinking, is going to be implemented in other countries. |
| Como designer de moda, sempre tive a tendência de pensar em materiais como algo assim, ou assim, ou talvez desta forma. | So as a fashion designer, I've always tended to think of materials something like this, or this, or maybe this. |
| Vamos dizer ao Parlamento que pensar de forma diferente não é um crime a ser punido com a pena de morte. | Let's tell the Parliament that to think differently is not a crime that should be punishable by death. |
| Todas minhas criações realmente começam com esboços pequenos, os quais tenho aos milhares. E essa é minha forma de pensar. | All my creations really start on small drawings, which I have thousands of, and it's my way of just thinking. |
| Bem, o e daí? vem quando começamos a pensar sobre o mesmo problema colocado de uma forma um pouco diferente. | Well, the so what? comes when start thinking about the same problem set up just a little bit differently. |
| Pode se pensar numa configuração de desmagnetização nuclear de múltiplos estágios aonde o campo magnético é ligado e desligado de forma controlada. | One can think of a multistage nuclear demagnetization setup where a magnetic field is switched on and off in a controlled way. |
| Precisamos pensar grande, precisamos pensar barato. | We need to think big, we need to think cheap. |
| No que diz respeito ao essencial, o princípio da subsidiariedade oferece a forma correta de pensar sobre as questões de governação mundial. | Going back to basics, the principle of subsidiarity provides the right way to think about global governance issues. |
| Então uma forma de pensar sobre isso é que os bebês e crianças são como a divisão de pesquisa da espécie humana. | So one way of thinking about it is that babies and young children are like the research and development division of the human species. |
Pesquisas relacionadas : Forma Holística - Forma Holística - Uma Forma Holística - Trabalhando De Forma Holística - Holística - Pensar De Forma Diferente - Pensar De Forma Independente - Pensar De Forma Inovadora - Nova Forma De Pensar Sobre - Perspectiva Holística - Solução Holística - Concepção Holística