Tradução de "pensar desta maneira" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Maneira - tradução : Pensar - tradução : Pensar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Agora qualquer variável fisiológica em que possam pensar, qualquer história de vida em que possam pensar, se for traçada desta maneira, fica assim.
Now any physiological variable you can think of, any life history event you can think of, if you plot it this way, looks like this.
Então vamos pensar nesta maneira.
So let's think about this way.
E pensar desta maneira 25 mil vezes 400 algumas crianças lá fora sentem se como Mark Zuckerberg todos os dias.
And think about it this way 25,000 times 400 quite a few kids out there feel like Mark Zuckerberg every day.
Não consigo pensar de outra maneira.
I cannot think any other way.
Nós não pensamos desta maneira.
Now we don't think that way.
Não podemos viver desta maneira.
We can't live like this.
Ninguém mais pensa desta maneira.
No one thinks that way anymore.
Não quero viver desta maneira
I don't want to live this way.
Conhecer lhe mudou minha maneira de pensar.
Knowing you has changed my thinking.
O que o faz pensar dessa maneira?
What makes you think that way?
A maneira de pensar sobre memes porém, é pensar, porque eles espalham se?
The way to think about memes, though, is to think, why do they spread?
Religião não parece funcionar desta maneira.
I quote, Religion doesn't seem to work like that.
Fazendo desta maneira vai demorar bastante.
Doing it that way will take a long time.
Mas isto muda a sua maneira de pensar.
But it really changes the way you think.
Eu não gosto de sua maneira de pensar.
I don't like the way you think.
Ou talvez você possa escrever desta maneira.
Or maybe we should write this way.
Mas há uma outra maneira de pensar sobre TEPT.
But there's another way of thinking about PTSD.
Tenho que dizer, é uma boa maneira de pensar.
I got to tell you, it's such a great device though.
Mas nós não pensamos sobre isto desta maneira.
But we don't think about it that way.
E elas felizes da vida brincando desta maneira.
And they'd be absolutely joyous playing with this.
E é desta maneira que procuramos por eles.
And this is how we look for them.
Fazer as coisas desta maneira traz algum benefício?
Does doing things in this way have a benefit?
Ou é a maneira de pensar dos especialistas em TI?
Or it's the IT specialists way of thinking?
Xarope, disse o Rato, sem parar para pensar, desta vez.
'Treacle,' said the Dormouse, without considering at all this time.
Viktor Orbán não é o único a pensar desta forma.
Orbán is not alone in this view.
E foi desta maneira que a música chegou lá.
And this was one way that the music got there.
Imagine criar todos os nossos materiais duros desta maneira.
Imagine making all of our hard materials that way.
Esta é minha primeira vez tentando fazer desta maneira.
This is my first time to try doing it this way.
Nos negócios, essa certamente não é a maneira de se pensar.
Well, in business, that's certainly not the way we would go about it.
E nós precisamos pensar em como fazer isso de maneira eficiente.
And we need to think about how we can do that effectively.
Em poucas palavras, você pode pensar em física da seguinte maneira.
In a nutshell, you can think of physics as follows.
Eu penso que essa é a maneira errada de pensar nisto.
I think that's the wrong way to think about it.
De fato, cerca de 12 elétrons podem passar desta maneira.
In fact, there's about 12 electrons can all be flowing this way.
E Anna disse, Porque ninguém com câncer veria desta maneira.
And Anna said, Because nobody within cancer would look at it this way.
Mas eu não penso que, inicialmente, nós fomos desta maneira.
But I don't think that we were that way initially.
Quando pensamos em ideias desta maneira, geralmente pensamos em tecnologias.
When we think about ideas in that way, we usually think about technologies.
Porquê estatisticamente na sua experiência passada foi útil fazer desta maneira, então você faz da mesma maneira.
Because in the statistics of your past experience it would have been useful to do so. So you do so again.
E você segue seu tratamento desta maneira, até o finalizá lo.
And you follow the treatment like that, to the end of the treatment.
E logo será possível evitar todas as doenças genéticas desta maneira.
And pretty soon it's going to be possible to avoid virtually all genetic diseases in that way.
E isto será realmente tedioso. Isto vai ser lido desta maneira.
And it will be really boring. It will read like this.
O resto de nós tem que encontrar uma forma de pensar dessa maneira.
The rest of us have to figure out how to think that way.
Agora, o que é realmente interessante aqui é que não estamos a pensar à nossa maneira num novo modo de agir estamos a agir à nossa maneira num novo modo de pensar.
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.
E acho que pensar desta maneira sobre a história do planeta, após termos acabado de ouvir sobre a história do planeta através de milhões de anos, desencoraja as pessoas do entendimento científico.
And I think that thinking this way about the history of the planet, after we've just been hearing about the history of the planet over millions of years, discourages people from scientific understanding.
É desta maneira que se prova estatisticamente, mas, que tal as histórias?
That's how you can prove it statistically, but what about stories?
Préfigurou desta maneira os trabalhos de Louis Pasteur e de Robert Koch.
He thus preceded the work of Louis Pasteur and Robert Koch.

 

Pesquisas relacionadas : Desta Maneira - Desta Maneira - Desta Maneira - Permanecer Desta Maneira - E Desta Maneira - Não Desta Maneira - Escrever Desta Maneira - Entendida Desta Maneira - Reagir Desta Maneira - Maneira De Pensar - Maneira De Pensar - Ao Longo Desta Maneira