Nós não pensamos desta maneira.	Now we don't think that way.
Não podemos viver desta maneira.	We can't live like this.
Não quero viver desta maneira	I don't want to live this way.
Religião não parece funcionar desta maneira.	I quote, Religion doesn't seem to work like that.
Mas nós não pensamos sobre isto desta maneira.	But we don't think about it that way.
Mas eu não penso que, inicialmente, nós fomos desta maneira.	But I don't think that we were that way initially.
Ninguém mais pensa desta maneira.	No one thinks that way anymore.
Fazendo desta maneira vai demorar bastante.	Doing it that way will take a long time.
Ou talvez você possa escrever desta maneira.	Or maybe we should write this way.
E elas felizes da vida brincando desta maneira.	And they'd be absolutely joyous playing with this.
E é desta maneira que procuramos por eles.	And this is how we look for them.
Fazer as coisas desta maneira traz algum benefício?	Does doing things in this way have a benefit?
Talvez eu não gostasse dele, mas não é desta maneira que pensava na mudança de chefe do país.	Maybe I didn't like him, but this is not how I imagined the change of the head of the country.
E foi desta maneira que a música chegou lá.	And this was one way that the music got there.
Imagine criar todos os nossos materiais duros desta maneira.	Imagine making all of our hard materials that way.
Esta é minha primeira vez tentando fazer desta maneira.	This is my first time to try doing it this way.
E eu quero viver cada dia do resto da minha vida desta maneira, nadando ou não.	And I want to live every day of the rest of my life that way, swim or no swim.
Desta maneira qualquer análise usada em uma rede não limitada pode ser utilizada em redes limitadas.	It can be useful to explicitly impose a bound on places in a given net.
De fato, cerca de 12 elétrons podem passar desta maneira.	In fact, there's about 12 electrons can all be flowing this way.
E Anna disse, Porque ninguém com câncer veria desta maneira.	And Anna said, Because nobody within cancer would look at it this way.
Quando pensamos em ideias desta maneira, geralmente pensamos em tecnologias.	When we think about ideas in that way, we usually think about technologies.
Porquê estatisticamente na sua experiência passada foi útil fazer desta maneira, então você faz da mesma maneira.	Because in the statistics of your past experience it would have been useful to do so. So you do so again.
E você segue seu tratamento desta maneira, até o finalizá lo.	And you follow the treatment like that, to the end of the treatment.
E logo será possível evitar todas as doenças genéticas desta maneira.	And pretty soon it's going to be possible to avoid virtually all genetic diseases in that way.
E isto será realmente tedioso. Isto vai ser lido desta maneira.	And it will be really boring. It will read like this.
É desta maneira que se prova estatisticamente, mas, que tal as histórias?	That's how you can prove it statistically, but what about stories?
Préfigurou desta maneira os trabalhos de Louis Pasteur e de Robert Koch.	He thus preceded the work of Louis Pasteur and Robert Koch.
Existe muita energia, você não poderia se dar ao luxo de sessalinizar ou limpar a água neste país desta maneira.	That's so much energy, you couldn't afford to desalinate or clean water in this country that way.
Náo para criticar Pittsburgh, mas a maioria das cidades americnas evoluiram desta maneira.	Not to pick on Pittsburgh, but most American cities really have evolved this way.
Por que o poder político está se portando desta maneira com os dalits?	Why is the political power behaving like this with us Dalits?
Os nomes de muitos dos elementos da tabela periódica são formados desta maneira.	Many Chinese names of elements in the periodic table and many other chemistry related characters were formed this way.
Desta maneira, quando elas tem mais dinheiro, quando elas tem um aumento no pagamento elas não tenham que cortar seus gastos.	That way, when they make more money, when they get a pay raise, they don't have to cut their spending.
Desta maneira ela atua como um biombo para proteger o trilho e o passageiro, para não haver objetos caindo nos trilhos.	So it acts as a screen to protect the rail and the commuter, and not to have objects falling on the rails.
Os gestores da dívida consideram , normalmente , que esses acordos devem ser registados desta maneira .	Debt managers usually consider that such settlements are to be recorded in this way .
Desta maneira, os jogadores são capazes de combater e conquistar cidades e civilizações rivais.	In this way, players are able to defeat and conquer rival towns and civilizations.
Quando se vive desta maneira, quando se vive com este tipo de paixão, não há tempo, não há tempo para arrependimentos, apenas se move adiante.	When you live that way, when you live with that kind of passion, there's no time, there's no time for regrets, you're just moving forward.
E eu imagino se isto é realmente justiça para eles, obter seus direitos desta maneira.	And I wonder if that is really justice for them, to get their rights in that way.
A fragrância que você sentirá, você nunca será capaz de cheirar algo desta maneira novamente.	The fragrance that you will smell, you will never be able to smell this way again.
Imagine o problema desta maneira suponha que o seu irmão sofreu um acidente de carro.	Imagine a problem such as this Suppose your brother has a car accident.
As leis de herança genética foram descobertas desta maneira por Gregor Mendel que estava estudando a maneira pela qual a forma das ervilhas era herdada.	Gregor Mendel discovered the genetic laws of inheritance by studying inherited traits such as shape in Pisum sativum (peas).
Um povo que encontra um maneira de, com a sua imaginação, extrair vida desta região gelada.	A people who find a way, with their imagination, to carve life out of that very frozen.
Mas, quando você sente e observa a mente desta maneira, você pode ver muitos padrões diferentes.	But when you sit down and you watch the mind in this way, you might see many different patterns.
Desta maneira, a acção positiva faz de facto algo mais pelas minorias até aqui excluídas, algo que não é feito pela maioria da população.	Therefore, positive action is in fact doing something extra for previously excluded minorities, something you are not doing for the national majority.
Eu estou bem. Depois desta apresentação aqui no TED, eu posso simplesmente voltar à Suíça, mas vocês terão que continuar falando desta maneira o tempo todo.	I am fine. After this presentation here at TED, I can simply go back to Switzerland, and you have to go on talking like this all the time.
Não há outra maneira.	There is no other way.

Pesquisas relacionadas : Desta Maneira - Desta Maneira - Desta Maneira - Permanecer Desta Maneira - Pensar Desta Maneira - E Desta Maneira - Escrever Desta Maneira - Entendida Desta Maneira - Reagir Desta Maneira - Maneira Não - Ao Longo Desta Maneira - Maneira Não Convencional - Maneira Maneira - Não De Qualquer Maneira

Display this page in English