Tradução de "ao longo desta maneira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem 20 estações ao longo desta rota. | There are 20 stations along this route. |
| Ele escreveu mais de sessenta livros ao longo desta vida. | He authored over sixty books throughout this lifetime. |
| Nós não pensamos desta maneira. | Now we don't think that way. |
| Não podemos viver desta maneira. | We can't live like this. |
| Ninguém mais pensa desta maneira. | No one thinks that way anymore. |
| Não quero viver desta maneira | I don't want to live this way. |
| Religião não parece funcionar desta maneira. | I quote, Religion doesn't seem to work like that. |
| Fazendo desta maneira vai demorar bastante. | Doing it that way will take a long time. |
| Ou talvez você possa escrever desta maneira. | Or maybe we should write this way. |
| Nós não temos nenhuma maneira de ver o que aconteceu ao longo do tempo. | We have no way to figure out what happened over time. |
| Mas nós não pensamos sobre isto desta maneira. | But we don't think about it that way. |
| E elas felizes da vida brincando desta maneira. | And they'd be absolutely joyous playing with this. |
| E é desta maneira que procuramos por eles. | And this is how we look for them. |
| Fazer as coisas desta maneira traz algum benefício? | Does doing things in this way have a benefit? |
| E foi desta maneira que a música chegou lá. | And this was one way that the music got there. |
| Imagine criar todos os nossos materiais duros desta maneira. | Imagine making all of our hard materials that way. |
| Esta é minha primeira vez tentando fazer desta maneira. | This is my first time to try doing it this way. |
| É interessante, o sol e a lua unindo se desta maneira, mesmo que seja comendo um ao outro. | So it's kind of nice, the sun and the moon getting together this way, even if one is eating the other. |
| De fato, cerca de 12 elétrons podem passar desta maneira. | In fact, there's about 12 electrons can all be flowing this way. |
| E Anna disse, Porque ninguém com câncer veria desta maneira. | And Anna said, Because nobody within cancer would look at it this way. |
| Mas eu não penso que, inicialmente, nós fomos desta maneira. | But I don't think that we were that way initially. |
| Quando pensamos em ideias desta maneira, geralmente pensamos em tecnologias. | When we think about ideas in that way, we usually think about technologies. |
| Só desta maneira reflectida vividamente no seu apoio ao projecto Europeu conseguiu a Alemanha consentimento para a sua reunificação. | Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification. |
| Porquê estatisticamente na sua experiência passada foi útil fazer desta maneira, então você faz da mesma maneira. | Because in the statistics of your past experience it would have been useful to do so. So you do so again. |
| Existe muita energia, você não poderia se dar ao luxo de sessalinizar ou limpar a água neste país desta maneira. | That's so much energy, you couldn't afford to desalinate or clean water in this country that way. |
| E você segue seu tratamento desta maneira, até o finalizá lo. | And you follow the treatment like that, to the end of the treatment. |
| E logo será possível evitar todas as doenças genéticas desta maneira. | And pretty soon it's going to be possible to avoid virtually all genetic diseases in that way. |
| E isto será realmente tedioso. Isto vai ser lido desta maneira. | And it will be really boring. It will read like this. |
| Estamos fazendo grandes descoberta de larga escala comercial ao longo desta cordilheira, mas isso foi menos que descobrimos. | We're making huge discoveries of large commercial grade ore along this mountain range, but it was dwarfed by what we discovered. |
| Na verdade acontece, embora, nós apenas tenhamos sabido desta propagação de longa distância há poucas décadas, as baleias claramente evoluiram, ao longo de dezenas de milhares de anos, uma maneira de explorar esta surpreendente propriedade dos oceanos. | It actually turns out, though, even though we've only known of long range propagation for a few decades, the whales clearly have evolved, over tens of millions of years, a way to exploit this amazing property of the ocean. |
| Ordenou igualmente ao segundo, e ao terceiro, e a todos os que vinham atrás das manadas, dizendo Desta maneira falareis a Esaú quando o achardes. | He commanded also the second, and the third, and all that followed the herds, saying, This is how you shall speak to Esau, when you find him. |
| É desta maneira que se prova estatisticamente, mas, que tal as histórias? | That's how you can prove it statistically, but what about stories? |
| Préfigurou desta maneira os trabalhos de Louis Pasteur e de Robert Koch. | He thus preceded the work of Louis Pasteur and Robert Koch. |
| Ele foi novamente derrotado, desta vez pelo árbitro Earl Hebner, pago por Flair, encerrar a luta de maneira similar ao Montreal Screwjob. | , but this time he lost the match after referee Earl Hebner, who was later revealed to have been paid off by Flair, called for the bell in an incident similar to the Montreal Screwjob. |
| Um diagrama de sequência descreve a maneira como os grupos de objectos colaboram em algum comportamento ao longo do tempo. | A Sequence diagram is an interaction diagram that shows how processes operate with one another and what is their order. |
| Eu só quero dizer que, ao longo dos últimos anos eu tive o privilegio de fazer o encerramento desta conferência. | I just want to say, over the last few years I've been had the opportunity to do this closing conference. |
| Desta forma , será promovido o processamento continuado ( straight through processing ) ao longo de todo o processo de transacções de títulos . | This will promote straight through processing ( STP ) across the entire securities transaction flow . |
| Náo para criticar Pittsburgh, mas a maioria das cidades americnas evoluiram desta maneira. | Not to pick on Pittsburgh, but most American cities really have evolved this way. |
| Por que o poder político está se portando desta maneira com os dalits? | Why is the political power behaving like this with us Dalits? |
| Os nomes de muitos dos elementos da tabela periódica são formados desta maneira. | Many Chinese names of elements in the periodic table and many other chemistry related characters were formed this way. |
| A expansão da moeda e do crédito permaneceu muito vigorosa ao longo desta fase , apoiada pelo crescimento persistentemente forte dos empréstimos bancários ao sector privado . | Money and credit expansion remained very vigorous throughout this phase , supported by a persistently strong growth of bank loans to the private sector . |
| Os gestores da dívida consideram , normalmente , que esses acordos devem ser registados desta maneira . | Debt managers usually consider that such settlements are to be recorded in this way . |
| Desta maneira, os jogadores são capazes de combater e conquistar cidades e civilizações rivais. | In this way, players are able to defeat and conquer rival towns and civilizations. |
| Desta maneira, os dentes poderãoer individualmente transferidos em direcção ao probóscis e ejectados como um arpão em direcção a possíveis presas (exemplo típico Conoidea). | The teeth can therefore be individually transferred to the proboscis and ejected like a harpoon into the prey (typical example Conoidea). |
| E eu imagino se isto é realmente justiça para eles, obter seus direitos desta maneira. | And I wonder if that is really justice for them, to get their rights in that way. |
Pesquisas relacionadas : Ao Longo Desta - Desta Maneira - Desta Maneira - Desta Maneira - Ao Longo Desta Seção - Ao Longo Desta Jornada - Ao Longo Desta Tese - Ao Longo Desta Linha - Permanecer Desta Maneira - Pensar Desta Maneira - E Desta Maneira - Não Desta Maneira - Escrever Desta Maneira - Entendida Desta Maneira
