Tradução de "pequenas mudanças" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pequenas mudanças - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pequenas mudanças podem fazer uma grande diferença.
Small changes can make a big difference.
E é um pouco difícil conseguir essas pequenas mudanças.
It's quite hard, actually, to get those very small changes.
De 1959 a 1964 houve pequenas mudanças no formato de escolha.
From 1959 to 1964 there were slight format changes.
A Parada desse ano marcou várias mudanças pequenas porém significantes nas atitudes sociais.
This year's Pride marked several small but significant changes in social attitudes.
Então, uma singularidade dos programas de computador é exatamente essa espécie de sensibilidade a pequenas mudanças.
Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes.
Estamos certos de que há alternativas concretas nas pequenas mudanças realizadas pelas pessoas e pelas organizações.
We are certain that concrete alternatives can arise from small changes by communities and organizations.
Mas um ponto que é mais forte para mim é a sensibilidade peculiar a pequenas mudanças que pode provocar enormes mudanças no desenvolvimento biológico o resultado.
But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output.
Então essas pequenas mudanças são coisas que no meu entendimento elas sugerem para nós que uma computação complicada de desenvolvimento está por trás dessas grandes mudanças amplificadas.
So these small changes are things that I think that they indicate to us that a complicated computation in development is underlying these amplified, large changes.
A similaridade morfológica de todas as espécies de Scleropages mostra que pequenas mudanças evolutivas ocorreram recentemente nesses peixes.
The morphological similarity of all Scleropages species shows little evolutionary change has taken place recently for these ancient fish.
O receptor vai converter estas pequenas e sutís mudanças na amplitude que nós criamos lá em um sinal elétrico.
The receiver will convert these little, subtle changes in the amplitude that we create there into an electrical signal.
Deste ponto, é possível tornar toda a substância gelo, água ou vapor fazendo pequenas mudanças na temperatura e pressão.
At that point, it is possible to change all of the substance to ice, water, or vapor by making arbitrarily small changes in pressure and temperature.
Vitória fez pequenas mudanças no castelo, que se transformou no centro do entretenimento real durante grande parte de seu reinado.
Victoria made minor changes to the castle, which became the centre for royal entertainment for much of her reign.
Se acreditamos que as mudanças causadas pela mão do homem são o coro das mudanças climáticas, temos que nos certificar de que nossas pequenas vozes comecem a ser ouvidas ainda mais .
If we believe that man made changes are causing the bulk of the climatic changes we need to make sure that our small voices start to be heard much more.
Embora parte do aumento de produtividade reflicta o impacto de descobertas importantes, uma grande parte foi devida a pequenas mudanças incrementais.
While some of the productivity increase reflects the impact of dramatic discoveries, much of it has been due to small, incremental changes.
Eu aprendi que quando eu fiz mudanças pequenas e sustentáveis, coisas que eu poderia continuar fazendo, elas tinham mais chance de permanecer.
I learned that when I made small, sustainable changes, things I could keep doing, they were more likely to stick.
Com pequenas mudanças nas sombras das cores e nas proporções, as bandeiras adotadas em 1889 ainda estão em uso pela família imperial.
With minor changes in the color shades and proportions, the flags adopted in 1889 are still in use by the imperial family.
Desde as alterações de 1996, a equipe fez apenas pequenas mudanças, principalmente em relação à camisa e calça usadas em jogos específicos.
Since the 1996 alterations, the team has made only minor alterations, mostly relating to jersey pant combinations worn during specific games.
Pequenas mudanças na órbita da Terra que ocorrem durante dezenas de centenas de milhares de anos alteram a distribuição da insolação na Terra.
Small changes in Earth's orbit that occur over tens to hundreds of thousands of years alter the distribution of sunlight on Earth.
Tem novas chapas de reforçamento para compensar a falta do teto, além de pequenas mudanças no pára brisa e no desenho dos faróis.
It has extensive reinforcements to compensate for the lack of standard roof, and small changes to the windshield and running lights.
Então estamos falando de coisas como o desenvolvimento de espaços preenchidos realmente pequenas mudanças muito focais para locais onde temos edifícios, onde estamos urbanizando.
So we're talking about things like infill development really sharp little changes to where we have buildings, where we're developing.
A atmosfera é um sistema caótico, e, portanto, pequenas mudanças na atmosfera podem se multiplicar e ter grandes efeitos no sistema como um todo.
The system is a chaotic system so small changes to one part of the system can grow to have large effects on the system as a whole.
A atmosfera da Terra é um sistema caótico, então pequenas mudanças em uma parte do sistema podem causar grandes efeitos no sistema como um todo.
The atmosphere is a chaotic system, and small changes to one part of the system can grow to have large effects on the system as a whole.
Bem, estamos certos de que houveram mudanças muito pequenas na quantidade de luz solar chegando à Antártida, causadas simplesmente pelas variações naturais da órbita da Terra.
Well, we're pretty sure that it's very small changes in the amount of sunlight reaching Antarctica, just caused by natural changes in the orbit of the Earth.
Por exemplo, para partículas movendo se sobre uma mesa de bilhar oval, até mesmo pequenas mudanças nas condições iniciais resultam em caminhos muito diferentes da partícula.
For example, for a particle moving on an oval billiard table, even small changes of the initial conditions result in very different paths of the particle.
Uma população evoluindo tipicamente escala em direção ao topo numa paisagem de aptidão, por séries de pequenas mudanças genéticas, até que um ótimo local é atingido (Fig.
An evolving population typically climbs uphill in the fitness landscape, by a series of small genetic changes, until a local optimum is reached.
Mudanças
Challenges
Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.
It anticipated change, even though those changes were not known.
Você pode fazer mudanças muito pequenas no código genético e obter resultados realmente distintos, mesmo com a mesma sequência de letras. Vamsotodosjuntos Vamos todos juntos Vamos para pegá la
You can make very small changes in gene code and get really different outcomes, even with the same string of letters.
Esta é a história dos Fuzileiros pequenas guerras, pequenas armas.
This is the history of the marines small wars, small arms.
Mudanças estruturais
Structural change
Então, não estamos falando de mudanças na moda, mudanças em teorias.
So again, it's not about the changing fashions, changing theories.
Embora haja pouca evidência da importância de pequenas mudanças nas taxas de juros reais, o efeito da deflação, mesmo que seja leve na dívida real, ano após ano, pode ser significativo.
Though there is little evidence of the importance of small changes in real interest rates, the effect of even mild deflation on real debt, year after year, can be significant.
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.
Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
Projetos e mudanças
Projects and changes
Vocês têm um programa de computador muito sensível no qual pequenas mudanças pontuais, minúsculas, ligeiras modificações podem pegar uma coisa que fez um quadrado de um tamanho e fazer algo muito maior.
You have a very sensitive computer program where small changes single, tiny, little mutations can take something that made one size square and make something very much bigger.
Infelizmente, a ciência está mais para climatologia onde muitas vezes, muitas pequenas mudanças podem ter efeitos desproporcionalmente enormes. Do mestmo modo, grandes áreas de atividades, enormes fusões, podem ter resultados absolutamente nulos.
Unfortunately, the science is probably closer to being climatology in that in many cases, very, very small changes can have disproportionately huge effects, and equally, vast areas of activity, enormous mergers, can actually accomplish absolutely bugger all.
São pequenas flores amarelas, como vemos, pequenas flores amarelas por toda a parte.
These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place.
Há grandes. Há pequenas.
There are big ones. There are little ones.
As coisas pequenas contam.
The small stuff counts.
temos assadeiras muito pequenas!!
We have a pan that's too small!
Pequenas histórias, Grandes mulheres
Little stories, not so little women
Tom tem mãos pequenas.
Tom has small hands.
Eu tenho mãos pequenas.
I have small hands.
E isto não inclui fusões ou mudanças de nomes, ou mudanças em bandeiras.
And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.
Essas pequenas mudanças nas obstruções causaram uma melhora de 300 porcento na circulação sanguinea, e usando uma tomografia de emissão de positrons, azul e preto é nenhuma circulação, laranja e branco é máxima.
These minor changes in blockages caused a 300 percent improvement in blood flow, and using cardiac positron emission tomography, or PET, scans, blue and black is no blood flow, orange and white is maximal.

 

Pesquisas relacionadas : Apenas Pequenas Mudanças - Fazer Pequenas Mudanças - Mudanças São Pequenas - Mudanças, Adições, Mudanças - Pequenininho Pequenas - Pequenas Melhorias - Pequenas Séries - Pequenas Dimensões - Pequenas Empresas - Pequenas Causas - Pequenas Lojas - Pequenas Coisas