Tradução de "período bizantino" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Bizantino - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No período bizantino o sítio da cidade romana foi ocupado por uma vila fortificada. | In the Byzantine period, the Roman site was occupied by a fortified village. |
| Flávio Maurício Tibério Augusto ( 539 novembro de 602), foi imperador bizantino no período de 582 a 602. | Maurice ( ) (539 27 November 602) was Byzantine Emperor from 582 to 602. |
| A província romana da Ásia ou Asiana, chamada de Frígia durante o período bizantino, foi uma unidade administrativa criada no período tardio da República Romana. | The Roman province of Asia or Asiana (), in Byzantine times called Phrygia, was an administrative unit added to the late Republic. |
| O ano de 1204 marca o início do período bizantino tardio, quando teve lugar o acontecimento de maior importância para o império. | The Fourth Crusade and after The year 1204 marks the beginning of the late Byzantine period, when probably the most important event for the Empire occurred. |
| Durante este período, a sede local do governo bizantino (a residência do duque doux , depois chamado de doge), foi situada em Malamocco. | During this period, the seat of the local Byzantine governor (the duke dux , later doge ), was situated in Malamocco. |
| Os itureanos, um povo árabe ou aramaico, estabeleceram se na região no século II a.C. e lá permaneceram até o final do período bizantino. | The Itureans, an Arab or Aramaic people, settled there in the 2nd century BCE and remained until the end of the Byzantine period. |
| Belgrado é reconstruída pelo imperador bizantino . | Belgrade is rebuilt by Byzantine emperor Manuel I Komnenos. |
| Ver também Império Romano Império Bizantino | University of California Press, Berkeley 2006. |
| Em 1071, o exército turco derrotou o exército bizantino durante a batalha de Manziquerta, capturando o imperador bizantino . | In 1071, the Turkish army defeated the Byzantine army at the Battle of Manzikert and captured the Byzantine Emperor Romanus IV (r. 1068 71). |
| O papa era oficialmente um vassalo do Império Bizantino, mas o imperador bizantino nada podia fazer contra os lombardos. | The pope was officially a vassal of the Byzantine Empire, but the Byzantine emperor did (could do) nothing against the Lombards. |
| Falecimentos 1453 , último imperador bizantino (n. 1404). | 1428) 1453 Constantine XI Palaiologos, Byzantine emperor (b. |
| 17 de novembro Leão II, imperador bizantino. | 401) November 17 Leo II, Byzantine Emperor (b. |
| João VII Paleólogo, imperador bizantino (n. 1370). | 1358) September 22 John VII Palaiologos, Byzantine Emperor (b. |
| Moeda Os Impérios Bizantino e Sassânida contavam com economias em dinheiro antes da conquista muçulmana, e que o sistema permaneceu em vigor durante o período dos Omíadas. | Currency The Byzantine and Sassanid Empires relied on money economies before the Muslim conquest, and that system remained in effect during the Umayyad period. |
| 5 de fevereiro substitui e como imperador bizantino. | February 5 Alexius V is proclaimed Byzantine emperor. |
| Ver também Guerras bizantino búlgaras Bibliografia Ligações externas | Balkan Economic History, 1550 1950 From Imperial Borderlands to Developing Nations. |
| Já em 839, quando emissários suecos os primeiros a visitar o Império Bizantino, escandinavos serviram como mercenários a serviço do Império Bizantino. | As early as 839, when Swedish emissaries are first known to have visited Byzantium, Scandinavians served as mercenaries in the service of the Byzantine Empire. |
| Crise e fragmentação O Império Bizantino logo caiu em um período de dificuldades, causado, em grande medida, pelo enfraquecimento do sistema dos temas e da negligência dos militares. | Crisis and fragmentation The Empire soon fell into a period of difficulties, caused to a large extent by the undermining of the theme system and the neglect of the military. |
| Em 1045, o Império Bizantino conquistou a Arménia Bagrátida. | In 1045, the Byzantine Empire conquered Bagratid Armenia. |
| Com a divisão do Império, passa ao domínio bizantino. | It was an autonomous Druze region of the Ottoman Empire. |
| As duas foram as principais igrejas do Império Bizantino. | Both churches acted together as the principal churches of the Byzantine Empire. |
| A Bulgária e o Império Bizantino entraram então em um longo período de relações pacíficas, o que libertou o império para se concentrar na frente oriental contra os muçulmanos. | Bulgaria and Byzantium entered a long period of peaceful relations, and the Empire was now free to concentrate on the eastern front against the Muslims. |
| As tentativas de decifração são datadas do período bizantino e do período islâmico, mas apenas em 1822, após a descoberta da Pedra de Roseta e anos de pesquisa de Thomas Young e Jean François Champollion, os hieróglifos foram quase totalmente decifrados. | Attempts to decipher them date to the Byzantine and Islamic periods in Egypt, but only in 1822, after the discovery of the Rosetta stone and years of research by Thomas Young and Jean François Champollion, were hieroglyphs almost fully deciphered. |
| No entanto, no Império Bizantino, o estudo de Platão continuou. | However, in the Byzantine Empire, the study of Plato continued. |
| Logo, os demais Estados arménios também caíram sob o domínio bizantino. | Soon, the other Armenian states fell under Byzantine control as well. |
| O edifício é uma curiosa mistura de estilos mourisco e bizantino. | The building seems a curious blend of Moorish and Byzantine styles. |
| Travaram guerras frequentes com o Império Romano (e, depois, o Bizantino). | With the support of the Hephtalites, Kavadh I launched a campaign against the Romans. |
| Império Bizantino Em 395 o império tornou a ser dividido e Constantinopla passou a ser a capital do Império Romano do Oriente, que ficaria conhecido como Império Bizantino. | Six years later, on 11 May 330, Constantinople was proclaimed the capital of an empire that eventually became known as the Byzantine Empire or Eastern Roman Empire. |
| Arménia Medieval Após o período masdeísta (428 636), a Arménia emergiu como Emirado da Arménia, com uma relativa autonomia junto ao Império Árabe, reunindo terras arménias previamente tomadas pelo Império Bizantino como dele. | Middle Ages After the Marzpanate period (428 636), Armenia emerged as the Emirate of Armenia, an autonomous principality within the Arabic Empire, reuniting Armenian lands previously taken by the Byzantine Empire as well. |
| 838 Batalha de Anzen O imperador bizantino Teófilo é derrotado pelos Abássidas. | Events 838 Battle of Anzen The Byzantine emperor Theophilos suffers a heavy defeat by the Abbasids. |
| Em Eustáquio de Tessalônica, o humanismo bizantino encontrou sua expressão mais característica. | In Eustathius of Thessalonica, Byzantine humanism found its most characteristic expression. |
| A região permaneceu sendo uma das mais importantes províncias do Império Bizantino. | The region remained one of the most important provinces of the Byzantine Empire. |
| Anastácio I (, ) foi imperador bizantino de 491 até sua morte em 518. | Anastasius I (, c. 431 9 July 518) was Byzantine Emperor from 491 to 518. |
| O Império Sassânida, que sucedeu o Império Parta, foi reconhecido como uma das principais potências da Ásia Ocidental e Central, juntamente com o Império Romano Bizantino, por um período de mais de 400 anos. | The Sasanian Empire, which succeeded the Parthian Empire, was recognized as one of the main powers in Western and Central Asia, alongside the Byzantine Empire, for a period of more than 400 years. |
| Em 972, Oto garantiu o reconhecimento do título pelo Império Bizantino, e legitimou o facto com o casamento do seu filho Oto II com Teofânia Escleraina, filha do anterior imperador Bizantino . | In 972, he secured recognition of his title by the Byzantine Empire, which he sealed with the marriage of his son Otto II (r. 967 983) to Theophanu (d. 991), daughter of an earlier Byzantine Emperor Romanos II (r. 959 963). |
| A publicação, em 1668, de Bizantino du Louvre ( Corpus Scriptorum Historiæ Byzantinæ ), e em 1680 da História Bizantina de Du Cange popularizou o uso de Bizantino em autores franceses, como Montesquieu. | The publication in 1648 of the Byzantine du Louvre ( Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae ), and in 1680 of Du Cange's Historia Byzantina further popularised the use of Byzantine among French authors, such as Montesquieu. |
| Conquistada pelos romanos em 168 a.C., é incorporada ao Império Bizantino em 395. | The area was part of the Serbian Empire, but passed to the Ottoman Empire in the 15th century. |
| Os escritos de Arquimedes foram coletados pelo arquiteto bizantino Isidoro de Mileto ( c . | The writings of Archimedes were first collected by the Byzantine Greek architect Isidore of Miletus ( c . |
| Ao mesmo tempo, ele travou uma guerra incessante contra o Império Romano Bizantino. | At the same time, he waged unceasing war against the Byzantine Roman Empire. |
| 540 14 de agosto de 582) foi imperador bizantino de 574 a 582. | Tiberius II Constantine () (520 14 August 582) was Byzantine Emperor from 574 to 582. |
| Para parar o assédio bizantino do mar durante as guerras bizantino árabes, em 649 Muawiyah montou uma marinha tripulada por cristãos monofisitas, coptas e marinheiros cristãos jacobitas da Síria e tropas muçulmanas. | To stop the Byzantine harassment from the sea during the Arab Byzantine Wars, in 649 Muawiyah I set up a navy manned by Monophysite Christian, Copt and Jacobite Syrian Christian sailors and Muslim troops. |
| Após as Guerras romano persas e as Guerras bizantino sassânidas raízes profundas e diferenças entre o Iraque, formalmente sob o Império Persa Sassânida e a Síria, formalmente sob o Império Bizantino, também surgiram. | Following the Roman Persian Wars and the Byzantine Sassanid Wars, deep rooted differences between Iraq, formally under the Persian Sassanid Empire, and Syria, formally under the Byzantine Empire, also existed. |
| Os vários estados germânicos no Ocidente cunhavam moeda segundo os modelos romano e bizantino. | The various Germanic states in the west all had coinages that imitated existing Roman and Byzantine forms. |
| O Império Bizantino tinha um sistema de ensino criado a partir do nível primário. | The Byzantine Empire had an established schooling system beginning at the primary level. |
| O sistema de ensino bizantino continuou até o colapso do império em 1453 AD. | The Byzantine education system continued until the empire's collapse in 1453 AD. |
Pesquisas relacionadas : Império Bizantino - Período A Período - Primeiro Período - Período Relevante - Período Remanescente - Período Coberto - Período Compreendido - Período Padrão - Período Operacional
