Tradução de "período da história" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

História - tradução : História - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Que período da história você está estudando?
Which period of history are you studying?
Este período da história mantém se, contudo, rodeado em controvérsia.
This period still provokes controversy, however.
O painel cobre um período de seis mil anos da história humana.
The panel covers six thousand years of human history and is the product of research by professor Ataliba de Castilho.
Civilização Helenística para a história da civilização grega fora da Grécia durante esse período.
(See Hellenistic civilization for the history of Greek culture outside Greece in this period.
O período da história dos Estados Unidos da América entre 1918 e 1945 é marcado por um período de aparente grande crescimento econômico.
The history of the United States from 1918 through 1945 covers the post World War I era, the Great Depression, and World War II.
Início do Período Kamakura na história do Japão.
The Heian period ends and the Kamakura period begins in Japan.
História do Brasil período colonial, monarquia e república .
História do Brasil período colonial, monarquia e república .
Tenho recebido mais ameaças sempre que invoco episódios da História de Angola no período da guerra civil.
I received more threats when I invoked episodes in the history of Angola during the civil war.
As amazonas aparecem na arte grega do período arcaico da história da Grécia, associadas à diversas lendas.
The Amazons appear in Greek art of the Archaic period and in connection with several Greek legends.
História Placência era conhecida como Placentia durante o período romano.
The remains of the bishop and the soldier saint are in urns under the altar.
História Era chamada de Ticino ( Ticinum ) durante o período romano.
The city was also the capital of the Kingdom of the Lombards from 572 to 774.
Pré História A Somália foi habitada desde o período Paleolítico.
Prehistory Somalia has been inhabited since at least the Paleolithic.
Cada volume trata de um período histórico específico dessa história.
Each volume deals with a particular moment in the history of Brazilian proletariat.
Este período da história que se estabeleceu entre 1467 e 1568 ficou conhecido como o período Sengoku (japonês 戦国時代, sengoku jidai ).
The early years (1336 to 1392) of the Muromachi period are known as the Nanboku chō (Northern and Southern court) period because the imperial court was split in two.
História Da Antiguidade ao início da Idade Moderna Vestígios de assentamentos humanos encontrados na área datam do período Neolítico.
History Antiquity to the High Middle Ages Traces of human settlements have been found in the area, dating to the Neolithic Age.
Hipócrates foi um médico do período clássico e é considerado uma das figuras mais marcantes da história da medicina.
Hippocrates was a physician of the Classical period, and is considered one of the most outstanding figures in the history of medicine.
E um surpreendente número de inovações daquele período têm um café em algum momento da sua história.
And an astonishing number of innovations from this period have a coffeehouse somewhere in their story.
História Colmar era conhecida como Kolmar durante o período em que a Alsácia era parte da Alemanha.
Colmar is the center of the arrondissement of Colmar, which has 147,787 inhabitants in 2009.
O decreto foi promulgado durante um período turbulento na história egípcia.
The decree was issued during a turbulent period in Egyptian history.
História O Kiyomizu dera foi fundado no início do período Heian.
) History Kiyomizu dera was founded in the early Heian period.
Período helenístico O período helenístico da história grega começa com a morte de Alexandre em e termina com a anexação da península e ilhas gregas pela República Romana em .
Hellenistic Greece The Hellenistic period of Greek history begins with the death of Alexander the Great in 323 BC and ends with the annexation of the Greek peninsula and islands by Rome in 146 BC.
Mais que isso, começar um processo cicatrização e finalmente e encerrar esse período horrível da história deste país.
More than that, begin a healing process and finally to as an act of closure to a terrible period in this country s history.
A (1333 1336 d.C.) é o nome dado ao período de três anos da história do Japão entre o período Kamakura e o período Muromachi e os eventos políticos que ocorreram nesse intervalo.
The (1333 1336) is the name given to both the three year period of Japanese history between the Kamakura period and the Muromachi period, and the political events that took place in it.
Mas nós estamos entrando num período gradativamente mais perigoso de nossa história.
But we are entering an increasingly dangerous period of our history.
História Os primeiros indícios de ocupação humana remontam ao período Paleolítico Superior.
The earliest evidence of human habitation dates to the Upper Paleolithic period.
História Período pré clássico Os estudiosos continuam a discutir quando esta civilização começou.
Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.
História A província possui alguns sítios arqueológicos do Período Jomon (aproximadamente 400 AC).
History The prefecture has some archaeological sites going back to the Jōmon period (around 400 BCE).
A história da ciência não era reconhecida como um subcampo da história da América nesse período, e a maior parte de seus trabalho foi levado por cientistas e físicos interessados ao invés de historiadores profissionais.
The history of science was not a recognized subfield of American history in this period, and most of the work was carried out by interested scientists and physicians rather than professional historians.
A política surge na Grécia clássica, período da história humana no qual o pensar mítico é fagocitado pelo pensar racional.
Political history, and thus the history of political thinking throughout human existence stretches though up to Medieval period and the Renaissance.
Pré história O Imbolc na Irlanda é celebrado nessa data desde o período neolítico.
Prehistory The date of Imbolc is thought to have been significant in Ireland since the Neolithic period.
Neste caso, eu estava escrevendo uma estória que incluía um certo tipo de detalhe, um período da história, um certo lugar.
In this case, I was writing a story that included some kind of detail, period of history, a certain location.
Pré história Habitada desde o VII milênio, os primeiros habitantes conhecidos da ilha de Chipre datam do período Neolítico (8200 a ).
The former is supposedly the Assyrian name of the island, while some authors take the latter to mean Greece (the Islands of the Danaoi).
Estes períodos correspondem a três eras da história iraniana o período antigo representa o período antes dos Aquemênidas, o próprio período aquemênida e o tempo imediatamente posterior (até 400 300 a.C.) o médio é período seguinte, principalmente o período sassânida e a era pós sassânida, enquanto o período novo é o que vai até os dias de hoje.
These correspond to three eras in Iranian history Old era being the period from sometime before Achaemenids, the Achaemenid era and sometime after Achaemenids (that is to 400 300 BC), Middle era being the next period most officially Sassanid era and sometime in post Sassanid era, and the New era being the period afterwards down to present day.
Desde os shugo do período Muromachi, passando pelos sengoku , até os daimiôs do período Edo, o cargo teve uma história longa e variada.
From the shugo of the Muromachi period through the Sengoku to the daimyo of the Edo period, the rank had a long and varied history.
A Era Romântica é um período da história da música que se convenciona classificar entre o ano de 1815 até o início do século XX.
Romantic music is a term denoting an era of Western classical music that began in the late 18th or early 19th century.
História Mercantilismo O período entre os séculos XVI e XVIII é comumente descrito como mercantilismo.
Mercantilism The economic doctrine that held sway between the sixteenth and eighteenth centuries is commonly described as mercantilism.
História A ocupação humana deste território começou no período neolítico, com pequenas comunidades agro pastoris.
History The human occupation of this territory began in the neolithic period, with small communities farming and cattle raising.
História No período pré colonial, a região foi residência para pessoas conhecidas como Mound Builder.
History In pre Columbian times, this region was home of an ancient people known only as the Mound Builders.
Período pré eslavo O território conhecido hoje como Croácia é habitado desde a Pré História.
Prehistoric Croatia The area known today as Croatia was inhabited throughout the prehistoric period.
Origem do Nome O termo período Asuka foi o primeiro a ser usado para descrever um período na história das belas artes e arquitetura japonesas.
Naming The term Asuka period was first used to describe a period in the history of Japanese fine arts and architecture.
O período Asuka, como uma sub divisão do , é o primeiro período da história do Japão em que o Imperador governo relativamente sem contestação a partir da atual província de Nara, conhecida na época como Província de Yamato.
The Asuka period, as a sub division of the , is the first time in Japanese history when the Emperor of Japan ruled relatively uncontested from modern day Nara Prefecture, then known as Yamato Province.
História A história da morna pode ser dividida em vários períodos, nem sempre reunindo o consenso entre estudiosos 1.º período as origens Não se sabe ao certo quando e onde surgiu a morna.
History The history of the morna can be divided into several periods, not always agreed among scholars 1st period the origins It is not known for sure when and where the morna appeared.
História História antiga Importantes traços de culturas neolíticas e calcolíticas foram descobertas na Tessália datando do período entre 6000 e (veja cerâmica cardial, Dimini e Sesklo).
History Ancient history Thessaly was home to extensive Neolithic and Chalcolithic cultures around 6000 2500 BC (see Cardium Pottery, Dimini and Sesklo).
Durante este período, ele publicou várias obras e prosas menores, como um livro de gramática, Art of Logic , e uma História da Grã Bretanha .
During this period, Milton published several minor prose works, such as a grammar textbook, Art of Logic , and a History of Britain .
História Textos do período helenístico e outros posteriores ofereceram um epônimo, Ninus, como o fundador de Nínive.
Texts from the Hellenistic period and later offered an eponymous Ninus as the founder of Nineveh, although there is no historical basis for this.

 

Pesquisas relacionadas : Da História - História Da Educação - Através Da História - Trama Da História - História Da Doença - História Da Marca - História Da Arquitetura - Relatório Da História - Fatia Da História - Capricho Da História - História Da Manutenção - Palco Da História - Lições Da História