Tradução de "período eleitoral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Eleitoral - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período eleitoral - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que aconteceu durante o período eleitoral? | What happened during the campaign period? |
| Um final histórico para um período eleitoral tenso no Senegal, em 25 de março de 2012. | An historical ending to a tense electoral period took place in Senegal on March 25, 2012. |
| Histórico eleitoral | That's a political issue. |
| Enquanto isso, o presidente da Assembleia Nacional Popular, Raimundo Pereira, começou a atuar como presidente interino, no período pré eleitoral. | Meanwhile, the President of the National People's Assembly, Raimundo Pereira, has begun serving as the pre election, interim president. |
| É durante esse período que atua a lei, regulamentando os meios de propaganda eleitoral, bem como as manifestações do eleitor por meio da internet. | The law will be enforced during this period, regulating the political propaganda as well as voters' participation on the Internet. |
| A estratégia eleitoral do Irão | Iran s Electoral Strategy |
| Isso é um crime eleitoral! | This is an electoral crime! |
| A propaganda eleitoral na Internet somente será permitida na página do candidato destinada exclusivamente à campanha eleitoral. | The electoral campaign on the Internet will only be allowed on candidates' purpose built web pages intended exclusively for the campaign |
| Embora atos de violência tenham ocorrido durante o período pré eleitoral, os observadores eleitorais considerara que as eleições em si foram marcadamente pacíficas e bem realizadas . | Although acts of violence occurred during the pre electoral period, election observers noted that the elections themselves were markedly peaceful and well carried out . |
| As eleições presidenciais em Timor Leste estão marcadas para 17 março de 2012 e o período da campanha eleitoral está previsto para começar em 29 de fevereiro. | The presidential elections in East Timor are scheduled for March 17, 2012, and the electoral campaign period is expected to start next week, on February 29. |
| Leia mais sobre a legislação eleitoral brasileira. | Read more about elections regulations in Brazil. |
| Grupo de organizações promove observação eleitoral doméstica | Domestic electoral observers The elections saw the increasing involvement of citizens and civil society organizations in the democratic process and its monitoring. New technologies for communication and collaboration also played an important role. |
| Um centro eleitoral em Papua Nova Guiné. | A voting center in Papua New Guinea. |
| O terceiro colégio eleitoral elegia 45 pessoas, que era reduzido para formar um quarto colégio eleitoral de 11 por sorteio. | The third electoral college elected 45 people, which were reduced to form a fourth electoral college of 11 by drawing lots. |
| As observações da monitorização cívica ao longo do período pré eleitoral foram resumidas num relatório com destaque para o tom dos discursos dos candidatos durante a campanha, a participação de género nos comícios, a presença de forças de segurança e a independência dos meios de comunicação na cobertura eleitoral. | The findings of the civic monitoring throughout the pre electoral period have been summarized in a report that highlights the tone of the speeches by the candidates during the campaign gender participation presence of security forces and the independence of the media in the electoral coverage. |
| O dia da eleição finalmente chega em 03 de outubro para mais de 135 milhões de eleitores no Brasil, após um período de três meses de quente campanha eleitoral. | Election day finally arrives on the 3rd of October for more than 135 million voters in Brazil, after a heated three month period of electoral campaign. |
| E isso foi no início da campanha eleitoral. | And this was at the beginning of elections. |
| Foi criada por lei uma comissão eleitoral independente. | An independent election commission was created by law. |
| Mahmoud Ahmadinejad durante o debate eleitoral de 2009 | Mahmoud Ahmadinejad in 2009 election debate |
| Isso é ilegal segundo a lei eleitoral brasileira. | This is illegal under Brazilian electoral law. |
| O Tribunal Superior Eleitoral se reuniu ontem para julgar a resolução que disciplina o uso da internet na campanha eleitoral deste ano. | The Superior Electoral Court (the acronym TSE in Portuguese) yesterday held a session to conclude the resolution regulating the use of the Internet in the 2008 local elections campaign later this year. |
| Reconhecendo a importância da participação plena dos cidadãos no funcionamento da democracia , uma coligação de 15 organizações nacionais o Grupo das Organizações da Sociedade Civil para as Eleições (GOSCE) decidiu realizar um esforço conjunto de observação eleitoral doméstica através da monitorização do período pré eleitoral até ao dia das eleições. | Recognizing the importance of the full participation of citizens in the functioning of democracy , a coalition of 15 national organizations the Grupo das Organizações da Sociedade Civil para as Eleições (Group of Civil Society Organizations for the Elections, GOSCE) joined forces to run a domestic electoral watchdog by monitoring the pre electoral period until the day of elections. |
| Ele recomendou que o funcionário eleitoral se concentre em assuntos de maior importância, inclusive na resolução dos problemas no sistema eleitoral do país. | He advised the election officer to concentrate on more important issues like fixing the problems of the electoral system. |
| Foi introduzida nas eleições de 2002 pela Justiça eleitoral. | This rule was introduced at the 2002 general elections by the Supreme Electoral Court. |
| O Colégio eleitoral dos Estados Unidos é o colégio eleitoral que escolhe o Presidente dos Estados Unidos ao final de cada eleição presidencial americana. | The United States Electoral College is the institution that officially elects the President and Vice President of the United States every four years. |
| O segundo colégio eleitoral elegia 25 pessoas por votação por aprovação, que era reduzido para formar um terceiro colégio eleitoral de 9 membros por sorteio. | The second electoral college elected 25 people by approval voting, which were reduced to form a third electoral college of nine members by drawing lots. |
| Desde então, foi lançado no México, para monitorar fraude eleitoral. | It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud. |
| Às 20h30, os resultados foram anunciados pelo Tribunal Superior Eleitoral. | At 8 30 pm, the results were announced by the Supreme Electoral Court. |
| Em tempo de campanha eleitoral parece que tudo é fácil. | During the election campaign everything seems to be easy. |
| Desde então, o processo eleitoral tem registado episódios de violência. | Since then, election periods have witnessed episodes of violence. |
| A lei eleitoral é exclusivamente federal por disposição constitucional (Art. | Election law is a discipline falling at the juncture of constitutional law and political science. |
| Cada senador é eleito pela população eleitoral de seus estados. | Senators are elected by their state as a whole. |
| Até a menor democracia existente tem suas próprias regras de propaganda eleitoral, mecânicas de voto e a garantia de que o Estado regula o processo eleitoral. | Even the most minimal democracy has its own rules around electioneering, the mechanics of the vote, and ensuring that the state regulates the electoral process. |
| Ranking da corrupção Com base em dados divulgados pelo Tribunal Superior Eleitoral, o Movimento de Combate à Corrupção Eleitoral divulgou um balanço, em 4 de outubro de 2007, com os partidos com maior número de parlamentares cassados por corrupção eleitoral desde o ano 2000. | Controversies Ranking of corruption Based on data released by the Superior Electoral Court, the Movimento de Combate à Corrupção Eleitoral (English Movement to Combat Electoral Corruption) released a balance on October 4, 2007, with the parties that include the largest number of parliamentarians quashed by electoral corruption since 2000. |
| O assunto mal foi discutido na recente campanha eleitoral do país. | The subject was barely discussed in the country s recent election campaign. |
| Suspeito que fiquem de fora durante a campanha eleitoral dos EUA. | I suspect that they will remain on the sidelines during the US election campaign. |
| Segundo a Administração Eleitoral , o novo presidente será Taur Matan Ruak. | According to the Electoral Management Body, Taur Matan Ruak will be the new president. |
| Em 1968 ele foi eleito deputado pelo colégio eleitoral de Roma. | After having held many responsible posts, in 1968 he was elected a deputy for the first time for the electoral district of Rome. |
| Até os membros da Comissão Consultiva Eleitoral de Papua Nova Guiné pediram demissão por causa da inabilidade da Comissão Eleitoral de tomar previdências adequadas para abordar as discrepâncias abrangentes. | Even members of the Papua New Guinea Election Advisory Committee tendered their resignation due to the failure of the Election Commission to adequately address the mounting discrepancies. |
| ) consagra os princípios de base do sistema eleitoral de um regime democrático. | inter alia |
| O processo eleitoral não pode ser interrompido ou atrasado de qualquer maneira. | The election process cannot be stopped or stayed in any manner. |
| O blogueiro grita Você está transportando propaganda eleitoral no carro da Prefeitura? | The blogger shouts Are you carrying electoral propaganda in the car of the City Hall? |
| Segundo o Tribunal Superior Eleitoral, Rio Branco possuía 201.966 eleitores em 2008. | According to the Superior Electoral Court, Rio Branco had 201,966 voters in 2008 . |
| Em 1878, foi eleito deputado pelo círculo eleitoral de Macedo de Cavaleiros. | In 1878, he was elected to the House of Representatives. |
| O colégio eleitoral de 9 membros elegia 40 pessoas por voto por aprovação esses 40 eram reduzidos para formar um segundo colégio eleitoral de 12 membros por um novo sorteio. | An electoral college of nine members elected 40 people by approval voting those 40 were reduced to form a second electoral college of 12 members by drawing lots again. |
Pesquisas relacionadas : Pré-eleitoral Período - Ciclo Eleitoral - Processo Eleitoral - Comissão Eleitoral - Fraude Eleitoral - Comportamento Eleitoral - Manifesto Eleitoral - Fraude Eleitoral - Recenseamento Eleitoral - Sistema Eleitoral - Promessa Eleitoral - Assistência Eleitoral