Tradução de "perda de calor por radiação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Radiação termal produzido por calor na atmosfera de Júpiter. | Thermal radiation is produced by heat in the atmosphere of Jupiter. |
| Wien em 1911 recebeu o Prêmio Nobel por seu trabalho sobre a radiação do calor. | Wien received the 1911 Nobel Prize for his work on heat radiation. |
| A água a temperatura mais baixa tenderá a congelar do topo, reduzindo a perda de calor por radiação e convecção do ar, enquanto a água mais quente tenderá a congelar por baixo e pelos lados por causa da convecção da água. | The lower temperature water will tend to freeze from the top, reducing further heat loss by radiation and air convection, while the warmer water will tend to freeze from the bottom and sides because of water convection. |
| A espécie adaptou se de várias formas para evitar a perda de calor. | The species has adapted in several ways to counteract heat loss. |
| Um reator produz grandes quantidades de calor e intensas correntes de radiação neutrónica e gama. | The heat is carried away from the reactor and is then used to generate steam. |
| Uma queimadura é uma lesão na pele que pode ser causada por calor, eletricidade, substâncias químicas, atrito ou radiação. | A burn is a type of injury to flesh or skin caused by heat, electricity, chemicals, friction, or radiation. |
| Em planetas onde a fonte primária de calor é a radiação solar, o excesso de calor nos trópicos é transportado para latitudes mais altas. | On planets where the primary heat source is solar radiation, excess heat in the tropics is transported to higher latitudes. |
| Calor é transmitido por radiação íons de hidrogênio e hélio emitem fótons, que viajam apenas uma pequena distância antes de serem reabsorvidos por outros íons. | Energy is transferred by radiation ions of hydrogen and helium emit photons, which travel only a brief distance before being reabsorbed by other ions. |
| Reduz a radiação de calor da Terra para o espaço, portanto há um desequilíbrio momentaneo de energia. | It reduces Earth's heat radiation to space, so there's a temporary energy imbalance. |
| Com calor por baixo e calor por cima . | With heat from the bottom and heat from the top. |
| Barreiras radiantes são materiais os quais refletem radiação e consequentemente reduzem o fluxo de calor das fontes radioativas. | Radiant barriers are materials that reflect radiation, and therefore reduce the flow of heat from radiation sources. |
| O físico britânico John Tyndall, na década de 1850, fez medidas em laboratório da radiação infravermelha, que é calor. | British physicist John Tyndall, in the 1850's, made laboratory measurements of the infrared radiation, which is heat. |
| A estabilidade de um componente químico é usualmente reduzida quando exposto a condições ambientais extremas como por exemplo calor, radiação, umidade ou a acidez de um meio. | The stability that a chemical compound ordinarily has is eventually limited when exposed to extreme environmental conditions like heat, radiation, humidity or the acidity of a solvent. |
| A energia gravitacional emitida no processo é transformada em calor e irradiada na superfície do disco, na forma de radiação eletromagnética. | On one hand, it was clear that viscous stresses would eventually cause the matter towards the center to heat up and radiate away some of its gravitational energy. |
| Causas As queimaduras são causadas por diversas fontes externas, as quais são divididas em fontes térmicas (relacionadas com o calor), químicas, elétricas e provocadas pela radiação. | Cause Burns are caused by a variety of external sources classified as thermal (heat related), chemical, electrical, and radiation. |
| Radiação As queimaduras por exposição a radiação podem ser provocadas por exposição prolongada a radiação ultravioleta (como a do sol, cabinas de bronzeamento artificial ou aparelhos de solda) ou a radiação ionizante (como a de radioterapia, raios X ou cinza nuclear). | Radiation Radiation burns may be caused by protracted exposure to ultraviolet light (such as from the sun, tanning booths or arc welding) or from ionizing radiation (such as from radiation therapy, X rays or radioactive fallout). |
| É ameaçada por perda de habitat. | It is threatened by habitat loss. |
| A razão para esta diferença de temperatura é que a absorção de radiação solar ocorre na superfície, aquecendo as porções mais baixas da troposfera, mas a perda de radiação pela Terra ocorre no topo da atmosfera terrestre. | The reason for this temperature difference is that most absorption of the sun's energy occurs at the ground which then heats the lower levels of the atmosphere, and the radiation of heat occurs at the top of the atmosphere cooling the earth, this process maintaining the overall heat balance of the earth. |
| Por que está tão calor? | Why is it so hot? |
| Este é o calor por baixo. | That's the heat from the bottom. |
| Radiação eletromagnética A radiação eletromagnética muitas vezes é descrita por sua frequência número de oscilações elétricas e magnéticas perpendiculares por segundo expressa em hertz. | Electromagnetic radiation Electromagnetic radiation is often described by its frequency the number of oscillations of the perpendicular electric and magnetic fields per second expressed in hertz. |
| Onda de calor atrás de onda de calor | Heatwave after heatwave |
| Por causa de sua temperatura, a atmosfera emite radiação infravermelha. | Because of its temperature, the atmosphere emits infrared radiation. |
| O Pinguim imperador possui a maior massa corporal de todos os pinguins, o que reduz ainda mais a área relativa e a perda de calor. | The emperor penguin has the largest body mass of all penguins, which further reduces relative surface area and heat loss. |
| Devido a isso a perda de calor do fluido torna o mais denso do que o fluido debaixo dela, que ainda está em ascensão. | Because of this heat loss the fluid becomes denser than the fluid underneath it, which is still rising. |
| A atmosfera terrestre protege a vida na Terra absorvendo a radiação ultravioleta solar, aquecendo a superfície por meio da retenção de calor (efeito estufa), e reduzindo os extremos de temperatura entre o dia e a noite. | The atmosphere protects life on Earth by absorbing ultraviolet solar radiation, warming the surface through heat retention (greenhouse effect), and reducing temperature extremes between day and night (the diurnal temperature variation). |
| As correntes de jato são provocados pela combinação da rotação do planeta sobre o seu eixo e o aquecimento da atmosfera (por radiação solar e, em outros planetas para além da Terra, pelo calor interno). | Jet streams are caused by a combination of a planet's rotation on its axis and atmospheric heating (by solar radiation and, on some planets other than Earth, internal heat). |
| Temperaturas para a combustão Assumindo condições de combustão perfeitas, como uma combustão adiabática(sem perda de calor) e completa, a temperatura da combustão pode ser determinada. | Temperature Assuming perfect combustion conditions, such as complete combustion under adiabatic conditions (i.e., no heat loss or gain), the adiabatic combustion temperature can be determined. |
| Se sim, mais calor está por vir. | If so, more warming is in the pipeline. |
| Mas também precisamos do calor por cima. | But we also need the heat from the top. |
| Não consegui dormir por causa do calor. | I couldn't sleep because of the heat. |
| Meu computador pifou por causa do calor. | My computer broke due to the heat. |
| Não consegui dormir por causa do calor. | I could not sleep because of the heat. |
| Ele representa a quantidade de energia de radiação ionizante absorvida (ou dose) por unidade de massa, ou seja, um joule de radiação absorvida por um quilograma de matéria (J kg). | It is used as a measure of absorbed dose, specific energy (imparted), and kerma (an acronym for kinetic energy released per unit mass ). |
| Entre estas encontram se o calor interno durante os primeiros milhões de anos, o derretimento da sua superfície devido a impactos, a erosão espacial por causa da radiação e do vento solar, e o bombardeio de micrometeoritos. | They have undergone considerable evolution since their formation, including internal heating (in the first few tens of millions of years), surface melting from impacts, space weathering from radiation, and bombardment by micrometeorites. |
| Seguiu se a perda completa de Chipre por Ptolomeu. | Ptolemy's complete loss of Cyprus followed. |
| Quando um núcleo excitado emite uma radiação gama não ocorre variação no seu número de massa e número atômico, porém ocorre uma perda de uma quantidade de energia hν . | The energy of photons, the kinetic energy of emitted particles, and, later, the thermal energy of the surrounding matter, all contribute to the invariant mass of the system. |
| A radiação eletromagnética pode ser classificada de acordo com a frequência da onda, em ordem crescente, nas seguintes faixas ondas de rádio, micro ondas, radiação terahertz, radiação infravermelha, luz visível, radiação ultravioleta, raios X e radiação gama. | Electromagnetic waves can be characterized by either the frequency or wavelength of their oscillations to form the electromagnetic spectrum, which includes, in order of increasing frequency and decreasing wavelength radio waves, microwaves, infrared radiation, visible light, ultraviolet radiation, X rays and gamma rays. |
| Isto é um espectro de escaneamento por radiação gama que usa radiação gama para mapear em três dimensões as funções dentro do cérebro. | This is a gamma radiation spec scan that uses gamma radiation to map three dimensional function within the brain. |
| Perda de heterozigozidade Há a perda de um alelo por deleção ou recombinação num organismo que originalmente possuia dois alelos. | Loss of heterozygosity loss of one allele, either by a deletion or a recombination event, in an organism that previously had two different alleles. |
| Perda de fonte Acidentes por perda de fonte são aqueles em que uma fonte radioativa é perdida, roubada ou abandonada. | Lost source Lost source accidents, also referred to as orphan sources, are incidents in which a radioactive source is lost, stolen or abandoned. |
| Exemplos de radiação térmica incluem a luz visível e a luz infravermelha emitidas por uma lâmpada incandescente, a radiação infravermelha emitida por animais e detectada por câmeras de infravermelho, e micro ondas cósmicas. | Examples of thermal radiation include the visible light and infrared light emitted by an incandescent light bulb, the infrared radiation emitted by animals and detectable with an infrared camera, and the cosmic microwave background radiation. |
| E por que no verão faz mais calor? | So, why is it hotter in summer than in winter? |
| Eu não consegui dormir por causa do calor. | I couldn't sleep because of the heat. |
| Ele não conseguia dormir por causa do calor. | He could not sleep because of the heat. |
Pesquisas relacionadas : Calor Por Radiação - Calor Por Radiação - Radiação De Calor - Transferência De Calor Por Radiação - Transferência De Calor Por Radiação - Perda De Radiação - Perda De Calor Por Evaporação - Perda De Calor Por Convecção - Perda De Calor Por Condução - Perda De Calor - Perda Por - Fluxo De Calor De Radiação - Perda De Calor Irradiada - Perda De Calor Total