Tradução de "perda na alienação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alienação - tradução : Perda - tradução : Alienação - tradução : Perda na alienação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alienação potestativa | The right of sell out |
| EDP.2 Alienação da participação da EDP na Tejo Energia | EDP.2 Divestment of EDP s shares in Tejo Energia |
| Alguns indiferente, alienação alguns. | Some indifferent, some alienation. |
| Para outros, alienação, niilismo, materialismo. | For others, withdrawal, nihilism, materialism. |
| Representações nos media e alienação | Representations in the media and alienation |
| Alienação dos activos de exploração | Disposal of operating assets |
| As condições de alienação são | The conditions of this sale are as follows |
| Receitas da alienação dos bens imóveis | Revenue from exploitation of property |
| Propuseram a alienação da fábrica de Sveberg na Noruega, que fabrica ambos os produtos afectados. | They proposed to divest the Sveberg plant in Norway, which produces both affected products. |
| Declaração sobre qualquer alienação significativa de activos . | statement on significant divestment of assets . |
| A alienação cultural é completa neste estádio. | At this point, cultural alienation is complete. |
| Perda de sensibilidade na boca | loss of feeling in the mouth |
| Perda de proteínas na urina | Protein loss in urine |
| Perda de nitidez na visão | Vision blurred |
| Perda ou atraso na transferência | Loss or delay during transfer |
| Perda de atenção, perda de consciência, alterações na fala, delírio, sonhos anormais | Loss of attention, loss of consciousness, changes in speech, delirium, abnormal dreams |
| Notificação da aquisição ou alienação de participações qualificadas | Notification of the acquisition or disposal of major holdings |
| Contudo, os planos de alienação da IBAG fracassaram. | But the plans to sell IBAG came to nothing. |
| Hematúria Perda de sangue na urina. | Blood loss Blood contains iron within red blood cells, so blood loss leads to a loss of iron. |
| GV Estás a lutar contra estas mensagens de alienação? | GV Are you fighting against these kind of alienating messages? |
| Objecto Evitar a alienação das instalações mineiras de Lavrio | Question No 61 by Mr Ephremidis Subject Conservation of the mines at Lavrion |
| Pode, porém, através da alienação das acções consoante a respectiva cotação na Bolsa realizar o respectivo contravalor económico. | But by selling the shares at the prevailing exchange price he can realise their economic countervalue. |
| erupção na pele perda de cabelo (alopecia) | kin rash hair loss (alopecia). |
| erupção na pele, perda de cabelo (alopecia) | rash, hair loss (alopecia) |
| erupção na pele, perda de cabelo, urticária | rash, hair loss, hives |
| A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada | the date on which the acquisition or disposal was effected |
| Outro ponto importante foi a teoria da alienação de Marx. | A further key point was Marx's theory of alienation. |
| Aquisição ou alienação de percentagens significativas dos direitos de voto | Acquisition or disposal of major proportions of voting rights |
| Na investigação de mercado da primeira fase, foi claramente rejeitada uma eventual solução que consistia na alienação de Sveberg e na sua exploração como empresa autónoma. | In the Phase I market test, a possible stand alone solution for the divestment of Sveberg was clearly rejected. |
| No entanto, os Estados Membros não são obrigados a seguir este procedimento na alienação de participações sociais detidas pelo Estado. | Member States are, however, not obliged to follow such a procedure when disposing of their public shareholdings. |
| Perda de cabelo na cabeça ou corpo (alopecia). | Loss of hair from the head or body (alopecia). |
| Inundação, perda de casas, perda de plantações, perda de identidade, ou seja, perda de tudo e com certeza miséria na certa, e isso é o que o governo quer, nua e crua. | Flooding, loss of homes, loss of crops, loss of identity... loss of everything, and misery for sure. That is what the government wants that is the cold, hard . |
| É uma alienação fiduciária assim como móveis, assim como o carro. | It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car. |
| Artigo 9º Notificação da aquisição ou alienação de participações importantes 1 . | Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 . |
| A alienação é um tema comum da literatura do século XX. | Alienation is a common theme of twentieth century literature. |
| Também lida com questões complexas de identidade, pertencimento, conexão e alienação. | The novel also deals with complex issues of identity, belonging, loss, connection, and alienation. |
| medida F Alienação de activos para ajudar a financiar a reestruturação, | Measure F asset disposals to help finance the restructuring |
| Medida F Alienação de activos para apoiar o financiamento da reestruturação | Measure F asset disposals to help finance restructuring |
| O ganho ou perda resultante do instrumento de cobertura relacionado com a porção eficaz da cobertura que tenha sido reconhecida directamente no capital próprio deve ser reconhecido nos resultados aquando da alienação da unidade operacional estrangeira. | The gain or loss on the hedging instrument relating to the effective portion of the hedge that has been recognised directly in equity shall be recognised in profit or loss on disposal of the foreign operation. |
| A perda do Conselho legislativo representa a perda de um parceiro para este Parlamento na produção de legislação. | The loss of the legislative council is the loss of a partner for this Parliament in making legislation. |
| O pânico é um factor na perda de dados | Panic is a factor in data loss |
| E na verdade eu mesmo tenho perda de visão. | And actually I'm a little visually impaired myself. |
| Problemas na tireoide podem também causar perda de memória. | As with most substances, either too much or too little can cause problems. |
| Nao, isso seria uma perda na competiçao etc etc. | No, it would mean loss of competition and so on and so on. |
| perda de peso úlceras na boca e aftas (estomatite) | decreased weight mouth ulcers and cold sores (stomatitis) |
Pesquisas relacionadas : Na Alienação - Na Alienação - Lucro Na Alienação - Eliminado Na Alienação - Restrição Na Alienação - Renda Na Alienação - Ganho Na Alienação - Ganhos Na Alienação - Lucro Na Alienação - Perdas Na Alienação - Perda Na - Perda Na Venda
